THOROUGHLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

thor·ough·ly [ˈθʌrəli, αμερικ ˈθɜ:roʊli] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. thoroughly (in detail):

thoroughly

genau

thoroughly

sorgfältig

2. thoroughly (completely):

thoroughly

völlig

thoroughly

vollständig

to thoroughly enjoy sth

etw ausgiebig [o. richtig] genießen

γερμανικά

αγγλικά

durchtrainiert

thoroughly fit

grundehrlich

thoroughly honest

grundanständig

thoroughly decent

etw durchtesten

to test sth thoroughly

etw durchtesten (kontrollieren)

to check sth thoroughly

etw durchmischen

to mix sth thoroughly

etw durchmengen Zutaten etc.

to mix sth thoroughly

etw durchkochen

to boil sth thoroughly

etw durchkauen

to chew sth thoroughly

etw [mit jdm] durchkauen

to discuss sth thoroughly [or οικ have sth out] [with sb]

etw durchorganisieren

to organize sth thoroughly [or down to the last detail]

durchorganisiert

thoroughly organized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is used by wetting one's hands thoroughly with the product, then briskly rubbing one's hands together until dry.

en.wikipedia.org

The toilet is thoroughly filthy, unsanitary, and far too small.

en.wikipedia.org

Prove it with yourself and thoroughly understand it - then believe.

en.wikipedia.org

Rinse the filaments thoroughly and then cook them in a syrup made with water and white sugar, gently stirring the mixture as it cooks.

en.wikipedia.org

The ability of embalming fluid to contaminate soil or water tables has not been studied thoroughly.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Minimum competences that are required by universities must be defined as thoroughly as possible (for exit competences see Chapter 3.3:

archive.ecml.at

Die von den Hochschulen geforderten Mindestkompetenzen müssen so genau wie möglich definiert werden (bezüglich Zielkompetenzen siehe Kapitel 3.3:

archive.ecml.at

We caused our lawyers to thoroughly check the lawfulness of usedSoft's business model.

www.usedsoft.com

Wir haben die Rechtmäßigkeit des usedSoft-Geschäftsmodells durch unsere Anwälte genau prüfen lassen.

www.usedsoft.com

However, I really thoroughly look at the assumptions a founder is making and if they already have feedback, testimonials or even LOIs of real customers.

www.koelpin.de

Aber ich schaue genau auf die Annahmen, die der Gründer trifft und ob er Feedback, Testimonials und gar LOIs von realen Kunden vorzeigen kann.

www.koelpin.de

With our very young startups we very thoroughly look at the cash flow and liquidity planning and have weekly meetings in order to look at KPIs together and discuss next steps.

www.koelpin.de

Bei jungen Startups schauen wir uns auch ganz genau den Cash Flow und die Liquiditätsplanung an und setzen uns wöchentlich zusammen, um einen Blick auf die KPIs zu werfen und mit den Gründern über die nächsten Schritte zu sprechen.

www.koelpin.de

However, also a further spread of the Asian bush mosquito, which the scientists consider to be likely, must be watched thoroughly.

www.fli.bund.de

Trotzdem muss eine weitere Ausbreitung der asiatischen Buschmücke, die die Wissenschaftler für sehr wahrscheinlich halten, genau beobachtet werden.

www.fli.bund.de