ORGANIZED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

or·gan·ized [ˈɔ:gənaɪzd, αμερικ ˈɔ:r-] ΕΠΊΘ

organized: organisiert

organized: geplant

organized tour: organisierte Gruppenreise

Καταχώριση OpenDict

organized ΕΠΊΘ

organized life: geregeltes Leben

organized life: geordnetes Leben

or·gan·ized ˈla·bour, αμερικ or·gan·ized ˈla·bor ΟΥΣ no pl

organized labour: gewerkschaftlich organisierte Arbeiterschaft

or·gan·ized ˈcrime ΟΥΣ no pl

organized crime: organisiertes Verbrechen

or·gan·ized re·ˈli·gion ΟΥΣ no pl

organized religion: die religiösen Institutionen

well-ˈor·gan·ized ΕΠΊΘ

well-organized: gut organisiert

or·gan·ize [ˈɔ:gənaɪz, αμερικ ˈɔ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. organize (into a system):

to organize sth activities: etw organisieren [o. koordinieren]

to organize sth books, files: etw ordnen [o. sortieren]

to organize space: Raum aufteilen

to organize a story so as to build suspense: eine Geschichte so aufbauen, dass Spannung entsteht

to get [oneself] organized: mit sich δοτ selbst ins Reine kommen

2. organize ΠΟΛΙΤ:

to organize blacks/minorities/women: die Schwarzen/Minderheiten/Frauen [politisch] organisieren

3. organize (prepare):

to organize sth: etw vorbereiten [o. organisieren]

to organize a committee/search party/team: einen Ausschuss/eine Suchmannschaft/ein Team zusammenstellen

to organize a defence: eine Verteidigung aufbauen

to organize an escape: eine Flucht vorbereiten

4. organize (be responsible for):

to organize sth: für etw αιτ sorgen οικ

to organize sth: etw organisieren

to get sb/oneself organized with sth: sich δοτ /jdm etw verschaffen

γερμανικά

αγγλικά

organisiert: organized

organisiertes Verbrechen: organized crime

Suchaktion: organized search

Vereinigungskriminalität: organized crime

Present
I	organize
you	organize
he/she/it	organizes
we	organize
you	organize
they	organize

Past
I	organized
you	organized
he/she/it	organized
we	organized
you	organized
they	organized

Present Perfect
I	have	organized
you	have	organized
he/she/it	has	organized
we	have	organized
you	have	organized
they	have	organized

Past Perfect
I	had	organized
you	had	organized
he/she/it	had	organized
we	had	organized
you	had	organized
they	had	organized

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

unknown to me, she had organized a party for my birthday: ohne mein Wissen hatte sie eine Geburtstagsparty für mich organisiert

to get [oneself] organized: mit sich δοτ selbst ins Reine kommen

to get sb/oneself organized with sth: sich δοτ /jdm etw verschaffen

sb couldn't organize a piss-up in a brewery: jd kann nicht bis drei zählen

the hospital organized an opt-out from city funding control: das Krankenhaus hat sich einer städtischen Kontrolle seiner Geldmittel entzogen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We have the moral right, reinforced by well-organized public relations plans and political preparations.

en.wikipedia.org

It was initially well-organized, but the depression was not expected to intensify due to marginal water temperatures; tropical cyclones generally require warm waters to develop.

en.wikipedia.org

This crime tariff encourages the growth of sophisticated and well-organized criminal groups.

en.wikipedia.org

They hailed the runoff elections as well-organized, free, and fair.

en.wikipedia.org

Its well-funded, well-organized campus, and extensive program of fellowships, were soon replicated by early 20th-century artist colonies and their wealthy benefactors.

en.wikipedia.org