ORGANIZED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

or·gan·ized [ˈɔ:gənaɪzd, αμερικ ˈɔ:r-] ΕΠΊΘ

organized

organisiert

organized

geplant

organized tour

organisierte Gruppenreise

Καταχώριση OpenDict

organized ΕΠΊΘ

organized life

geregeltes Leben

organized life

geordnetes Leben

or·gan·ized ˈla·bour, αμερικ or·gan·ized ˈla·bor ΟΥΣ no pl

organized labour

gewerkschaftlich organisierte Arbeiterschaft

or·gan·ized ˈcrime ΟΥΣ no pl

organized crime

organisiertes Verbrechen

or·gan·ized re·ˈli·gion ΟΥΣ no pl

organized religion

die religiösen Institutionen

well-ˈor·gan·ized ΕΠΊΘ

well-organized

gut organisiert

or·gan·ize [ˈɔ:gənaɪz, αμερικ ˈɔ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. organize (into a system):

to organize sth activities

etw organisieren [o. koordinieren]

to organize sth books, files

etw ordnen [o. sortieren]

to organize space

Raum aufteilen

to organize a story so as to build suspense

eine Geschichte so aufbauen, dass Spannung entsteht

to get [oneself] organized

mit sich δοτ selbst ins Reine kommen

2. organize ΠΟΛΙΤ:

to organize blacks/minorities/women

die Schwarzen/Minderheiten/Frauen [politisch] organisieren

3. organize (prepare):

to organize sth

etw vorbereiten [o. organisieren]

to organize a committee/search party/team

einen Ausschuss/eine Suchmannschaft/ein Team zusammenstellen

to organize a defence

eine Verteidigung aufbauen

to organize an escape

eine Flucht vorbereiten

4. organize (be responsible for):

to organize sth

für etw αιτ sorgen οικ

to organize sth

etw organisieren

to get sb/oneself organized with sth

sich δοτ /jdm etw verschaffen

γερμανικά

αγγλικά

organisiert

organized

organisiertes Verbrechen

organized crime

Suchaktion

organized search

Vereinigungskriminalität

organized crime

Present

I	organize
you	organize
he/she/it	organizes
we	organize
you	organize
they	organize

Past

I	organized
you	organized
he/she/it	organized
we	organized
you	organized
they	organized

Present Perfect

I	have	organized
you	have	organized
he/she/it	has	organized
we	have	organized
you	have	organized
they	have	organized

Past Perfect

I	had	organized
you	had	organized
he/she/it	had	organized
we	had	organized
you	had	organized
they	had	organized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Union supporters typically avoid using the term, preferring instead organized labour.

en.wikipedia.org

For the first time organized labour has chosen to focus the event on one workplace health hazard in particular: asbestos.

www.cbc.ca

It's interesting to see the members of organized labour groups jump in and attack the messenger again.

www.macleans.ca

From 1918 to 1921, a wave of major industrial disputes marked the peak of organized labour power.

en.wikipedia.org

He called it a form of pre-historic social movement, by contrast with the organized labour movement.

en.wikipedia.org