ORGANIZED RELIGION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

or·gan·ized re·ˈli·gion ΟΥΣ no pl

organized religion

die religiösen Institutionen

στο λεξικό PONS

or·gan·ize [ˈɔ:gənaɪz, αμερικ ˈɔ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. organize (into a system):

to organize sth activities

etw organisieren [o. koordinieren]

to organize sth books, files

etw ordnen [o. sortieren]

to organize space

Raum aufteilen

to organize a story so as to build suspense

eine Geschichte so aufbauen, dass Spannung entsteht

to get [oneself] organized

mit sich δοτ selbst ins Reine kommen

2. organize ΠΟΛΙΤ:

to organize blacks/minorities/women

die Schwarzen/Minderheiten/Frauen [politisch] organisieren

3. organize (prepare):

to organize sth

etw vorbereiten [o. organisieren]

to organize a committee/search party/team

einen Ausschuss/eine Suchmannschaft/ein Team zusammenstellen

to organize a defence

eine Verteidigung aufbauen

to organize an escape

eine Flucht vorbereiten

4. organize (be responsible for):

to organize sth

für etw αιτ sorgen οικ

to organize sth

etw organisieren

to get sb/oneself organized with sth

sich δοτ /jdm etw verschaffen

or·gan·ized [ˈɔ:gənaɪzd, αμερικ ˈɔ:r-] ΕΠΊΘ

organized

organisiert

organized

geplant

organized tour

organisierte Gruppenreise

re·li·gion [rɪˈlɪʤən] ΟΥΣ

1. religion no pl:

religion (faith in god)

Religion θηλ <-, -en>

religion (set of religious beliefs)

Glaube αρσ <-ns>

2. religion (system of worship):

religion

Kult αρσ <-(e)s, -e>

to practise [or αμερικ practice] a religion

eine Religion praktizieren [o. ausüben]

he practises the Jewish religion

er ist praktizierender Jude

3. religion μτφ (sth done with devotion):

religion

Kult αρσ <-(e)s, -e>

to make a religion of sth

einen Kult mit etw δοτ treiben

4. religion also χιουμ (personal set of beliefs):

religion

Glaube αρσ <-ns>

religion

Überzeugung θηλ <-, -en>

it's against his religion to do the gardening

es verstößt gegen seine heiligen Prinzipien, die Gartenarbeit zu verrichten χιουμ

Καταχώριση OpenDict

organized ΕΠΊΘ

organized life

geregeltes Leben

organized life

geordnetes Leben

Present

I	organize
you	organize
he/she/it	organizes
we	organize
you	organize
they	organize

Past

I	organized
you	organized
he/she/it	organized
we	organized
you	organized
they	organized

Present Perfect

I	have	organized
you	have	organized
he/she/it	has	organized
we	have	organized
you	have	organized
they	have	organized

Past Perfect

I	had	organized
you	had	organized
he/she/it	had	organized
we	had	organized
you	had	organized
they	had	organized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He suggests that the solution to this problem is the adoption of a more feministic, holistic spirituality, independent of organized religion.

en.wikipedia.org

He was known to call organized religion hogwash and drudgery.

en.wikipedia.org

Of the rest; there were 20 (6.31%) who do not belong to any organized religion, 2 (0.63%) who did not answer the question.

en.wikipedia.org

Of the rest; there were 11 (1.36%) who do not belong to any organized religion, 20 (2.48%) who did not answer the question.

en.wikipedia.org

Some have compared this approach to organized religion that could potentially be offensive to its agnostic or atheist members.

en.wikipedia.org