ORGANIZED RELIGION - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

organized religion ΟΥΣ

organized religion

la religion en tant qu'institution

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. organize [βρετ ˈɔːɡ(ə)nʌɪz, αμερικ ˈɔrɡəˌnaɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. organize (arrange):

organize event, day, time, life, facts

organiser

organize books, papers

ranger

to organize sth into groups/chapters

répartir qc en groupes/chapitres

I'll organize the drinks

je m'occuperai des boissons

I have to organize the children for school

il faut que je prépare les enfants pour l'école

I had to organize a babysitter

j'ai dû trouver une babysitter

they organized it or things so I don't have to pay

ils se sont arrangés pour que je n'aie pas à payer

2. organize (unionize):

organize workforce, workers

syndiquer

II. organize [βρετ ˈɔːɡ(ə)nʌɪz, αμερικ ˈɔrɡəˌnaɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ (unionize)

organize

se syndiquer

III. organize [βρετ ˈɔːɡ(ə)nʌɪz, αμερικ ˈɔrɡəˌnaɪz] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to organize oneself

s'organiser (to do pour faire)

organized [βρετ ˈɔːɡənʌɪzd, αμερικ ˈɔrɡəˌnaɪzd] ΕΠΊΘ

1. organized person, thoughts, household, resistance, support:

organized

organisé

well/badly organized

bien/mal organisé

to get organized

s'organiser

2. organized workforce, workers:

organized

syndiqué

religion [βρετ rɪˈlɪdʒ(ə)n, αμερικ rəˈlɪdʒən] ΟΥΣ

religion

religion θηλ

what religion is he?

de quelle religion est-il?

the Christian/Muslim religion

la religion chrétienne/musulmane

freedom of religion

liberté θηλ de religion or de culte

it's against my religion to…

c'est contraire à ma religion de… also χιουμ

to make a religion of sth

se faire une religion de qc

her work is her religion

son travail est une religion pour elle

to get religion οικ μειωτ

devenir bigot

to lose one's religion

perdre la foi

στο λεξικό PONS

organized ΕΠΊΘ

organized

organisé(e)

I. organize [ˈɔ:gənaɪz, αμερικ ˈɔ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. organize (arrange):

organize

organiser

organize taxi, snack

s'occuper de

to get organized

s'organiser

2. organize αμερικ (bring in a trade union):

organize

syndiquer

II. organize [ˈɔ:gənaɪz, αμερικ ˈɔ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. organize (arrange):

organize

s'organiser

2. organize αμερικ (form a trade union):

organize

se syndiquer

religion [rɪˈlɪdʒən] ΟΥΣ a. μτφ

religion

religion θηλ

στο λεξικό PONS

I. organize [ˈɔr·g ə n·aɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. organize (arrange):

organize

organiser

organize a meal

s'occuper de

to get organized

s'organiser

2. organize (bring in a trade union):

organize

syndiquer

II. organize [ˈɔr·g ə n·aɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. organize (get arranged):

organize

s'organiser

2. organize (form a trade union):

organize

se syndiquer

organized ΕΠΊΘ

organized

organisé(e)

religion [rɪ·ˈlɪdʒ· ə n] ΟΥΣ a. μτφ

religion

religion θηλ

Present

I	organize
you	organize
he/she/it	organizes
we	organize
you	organize
they	organize

Past

I	organized
you	organized
he/she/it	organized
we	organized
you	organized
they	organized

Present Perfect

I	have	organized
you	have	organized
he/she/it	has	organized
we	have	organized
you	have	organized
they	have	organized

Past Perfect

I	had	organized
you	had	organized
he/she/it	had	organized
we	had	organized
you	had	organized
they	had	organized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A self-described scientific humanist, his work satirises organized religion and elements of humanism and atheism.

en.wikipedia.org

Of the rest; there were 20 (6.31%) who do not belong to any organized religion, 2 (0.63%) who did not answer the question.

en.wikipedia.org

These include organized religion, development in the arts, and countless new advances in science and technology.

en.wikipedia.org

Women following no organized religion were indexed at 4.02.

en.wikipedia.org

Some have compared this approach to organized religion that could potentially be offensive to its agnostic or atheist members.

en.wikipedia.org