γαλλικά
αγγλικά
chapitrer [ʃapitʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
- chapitrer (réprimander)
- to tell [sb] off (à propos de about)
- chapitrer (faire la morale à)
- to lecture (sur, à propos de about)
- se faire chapitrer
- to get told off, to get a lecture
chapitre [ʃapitʀ] ΟΥΣ αρσ
1. chapitre (division):
- chapitre (de livre)
- chapter
- chapitre (de rapport)
- section
2. chapitre (rubrique):
- et au chapitre des faits divers…
- and now, other news…
3. chapitre (sujet):
- chapitre
- subject
- sur ce chapitre
- on this subject
- au chapitre de
- on the issue of
- sur le chapitre de
- in the matter of
4. chapitre (période):
- chapitre
- chapter
5. chapitre (d'un budget):
- chapitre
- section, item
- chapitre des dépenses
- section on expenditure
- chapitre des recettes
- section on revenue
- voter le budget par chapitre
- to vote on the budget section by section
6. chapitre ΘΡΗΣΚ:
- chapitre
- chapter
- avoir voix au chapitre
- to have a say in the matter
- ne pas avoir voix au chapitre
- to have no say in the matter
- le livre s'organise en 12 chapitres
- the book is organized into 12 chapters
- raccorder chapitres, parties
- to link together
αγγλικά
γαλλικά
- to read the riot act to sb
- chapitrer qn
- chapter heading (quotation, résumé)
- tête θηλ de chapitre
- chapter heading (title)
- titre αρσ (de chapitre)
- chapter
- chapitre αρσ
- in chapter 3
- au chapitre 3
- chapter μτφ
- chapitre αρσ
- a new chapter in
- un nouveau chapitre de
- chapter, a. chapter house
- chapitre αρσ
- a chapter devoted to…
- un chapitre consacré à…
- to plagiarize a chapter/paragraph from sth
- plagier un chapitre/paragraphe de qc
- to organize sth into groups/chapters
- répartir qc en groupes/chapitres
γαλλικά
αγγλικά
chapitre [ʃapitʀ] ΟΥΣ αρσ
- chapitre
- chapter
- chapitre d'introduction
- introductory chapter
- titre d'un chapitre
- heading
- avoir voix au chapitre
- to have a say in the matter
- reprendre article, chapitre
- to rework
- tête d'un chapitre, d'une liste
- beginning
αγγλικά
γαλλικά
- chapter
- chapitre αρσ
- chapter
- chapitre αρσ
- section of a document
- chapitre αρσ
- I'm up to chapter 5
- je suis au chapitre 5
- to have a say in the matter
- avoir voix au chapitre
γαλλικά
αγγλικά
chapitre [ʃapitʀ] ΟΥΣ αρσ
- chapitre
- chapter
- chapitre d'introduction
- introductory chapter
- développer chapitre
- to develop
- titre d'un chapitre
- heading
- tête d'un chapitre, d'une liste
- beginning
- reprendre article, chapitre
- to rework
αγγλικά
γαλλικά
- chapter
- chapitre αρσ
- section of a document
- chapitre αρσ
- I'm up to chapter 5
- je suis au chapitre 5
- to have a say in the matter
- avoir voix au chapitre
| je | chapitre |
|---|---|
| tu | chapitres |
| il/elle/on | chapitre |
| nous | chapitrons |
| vous | chapitrez |
| ils/elles | chapitrent |
| je | chapitrais |
|---|---|
| tu | chapitrais |
| il/elle/on | chapitrait |
| nous | chapitrions |
| vous | chapitriez |
| ils/elles | chapitraient |
| je | chapitrai |
|---|---|
| tu | chapitras |
| il/elle/on | chapitra |
| nous | chapitrâmes |
| vous | chapitrâtes |
| ils/elles | chapitrèrent |
| je | chapitrerai |
|---|---|
| tu | chapitreras |
| il/elle/on | chapitrera |
| nous | chapitrerons |
| vous | chapitrerez |
| ils/elles | chapitreront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Il défend l'introduction de l'art abstrait dans l'architecture et à partir des années 1950 se consacre pleinement au vitrail.
fr.wikipedia.org En matière de gameplay, les critiques mettent généralement en avant l’introduction de trois modes de jeu différents.
fr.wikipedia.org La narration se résume à un court texte d'introduction puis à quelques intertitres épars.
fr.wikipedia.org Cette période se caractérise par une expérimentation enthousiaste et l'introduction de nouveaux matériaux.
fr.wikipedia.org Le film commence par une introduction de bharata natyam.
fr.wikipedia.org