S'ORGANISE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

s'organiser pour qc: to get organized for sth

savoir s'organiser: to know how to organize oneself

organiser un véritable quadrillage de la population ΙΑΤΡ: to organize the entire population into areas

être organisé dans son travail: to be organized in one's work

c'est du vol organisé!: it's daylight robbery! βρετ

c'est du vol organisé!: it's highway robbery! αμερικ

to plan things to so as to see everybody: organiser les chose de façon à voir tout le monde

to have a whip-round for sb: organiser une collecte en faveur de qn

Fourth of July: Le Fourth of July ou "Independence Day" est en Amérique le jour férié laïque le plus important. Il commémore la "Declaration of Independence" (déclaration d'indépendance), dans laquelle les colonies américaines, le 4 juillet 1776, ont déclaré leur indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne. On se rencontre pour pique-niquer, se retrouver en famille ou assister à des matchs de baseball professionnels. Pour couronner cette journée, on organise de grands feux d'artifice dans tout le pays.

Australia day: L'Australia day est un jour férié national célébré le 26 janvier en souvenir de la fondation de la première colonie britanique en 1788 à Sydney Cove. Pour les "Aborigènes", les premiers habitants de l'Australie, ce jour marque la date de l'invasion de leur pays. A cette occasion, on organise de nombreuses manifestations culturelles dans le but de rassembler les populations noires et blanches d'Australie.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Typiquement, la musique s'organise de la façon suivante : d'abord les tambours derrière le tambour-major, puis les fifres, et enfin les cuivres et les grosses caisses.

fr.wikipedia.org

C'est la guerre, le mouvement s'organise pour « servir » : secourisme, ravitaillement, accueil des familles « évacuées ».

fr.wikipedia.org

La classe de terminale technologique s'organise comme son homologue générale.

fr.wikipedia.org

En effet, l'État n'arrête ses projets que lorsqu'il rencontre un obstacle insurmontable, obstacle qui ne peut être que l'homme lorsqu'il s'organise indépendamment de l'État.

fr.wikipedia.org

L'un des passagers du cargo se révèle être un journaliste qui, flairant un « scoop » sensationnel, s'organise pour couvrir l'évènement.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. organisé (organisée) [ɔʀɡanize] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

organisé → organiser

II. organisé (organisée) [ɔʀɡanize] ΕΠΊΘ

I. organiser [ɔʀɡanize] ΡΉΜΑ μεταβ

II. s'organiser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'organiser (se regrouper):

2. s'organiser (être méthodique):

3. s'organiser (être mis sur pied):

4. s'organiser (être conçu):

I. organiser [ɔʀɡanize] ΡΉΜΑ μεταβ

II. s'organiser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'organiser (se regrouper):

2. s'organiser (être méthodique):

3. s'organiser (être mis sur pied):

4. s'organiser (être conçu):

στο λεξικό PONS

organisé(e) [ɔʀganize] ΕΠΊΘ

1. organisé (structuré, méthodique):

2. organisé οικ (manifeste):

I. organiser [ɔʀganize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. organiser (préparer, planifier):

2. organiser (structurer):

II. organiser [ɔʀganize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

organisé(e) [ɔʀganize] ΕΠΊΘ

1. organisé (structuré, méthodique):

2. organisé οικ (manifeste):

I. organiser [ɔʀganize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. organiser (préparer, planifier):

2. organiser (structurer):

II. organiser [ɔʀganize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό