ENTIRE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

entire [βρετ ɪnˈtʌɪə, ɛnˈtʌɪə, αμερικ ənˈtaɪ(ə)r] ΕΠΊΘ

1. entire:

the entire family

toute la famille, la famille (tout) entière

our entire support

notre soutien absolu

2. entire (of time):

entire

tout, entier/-ière

an entire day

toute une journée, une journée entière

throughout her entire career

pendant toute sa carrière

3. entire:

the entire world

le monde entier

throughout the entire house

dans toute la maison

the entire length of the street

toute la longueur de la rue

4. entire number, sum:

the entire 50, 000 dollars

les 50 000 dollars dans leur totalité

the entire three million population

toute la population de trois millions d'habitants

5. entire (emphasizing):

the entire atmosphere changed

l'atmosphère a complètement changé

the entire purpose of his visit

le seul objet de sa visite

we are in entire agreement with you

nous sommes entièrement d'accord avec vous

we binge-watched the entire season

on a dévoré tous les épisodes de la saison en une seule séance

the entire crew was drowned

l'équipage entier est mort noyé

his alcoholism alienated him from his entire family

son alcoolisme l'a éloigné de toute sa famille

his decision will affect the entire family

sa décision touchera toute la famille

γαλλικά

αγγλικά

l'intégralité de leur salaire

their entire salary

au grand complet

entire προσδιορ

le gouvernement au complet

the entire government

manger un pain entier

to eat a whole ou an entire loaf

le comité/pays (tout) entier

the whole ou entire committee/country

entier (entière) cheval, bovin

uncastrated, entire

citer un passage en entier ou dans son entier

to quote a passage in its entirety, to quote an entire passage

le pays dans son entier

the whole ou entire country

toute la population est menacée

the entire population is at risk

tout le contenu du camion-citerne s'est déversé sur la chaussée

the entire contents of the tanker were spilled all over the roadway

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

entire [ɪnˈtaɪəʳ, αμερικ enˈtaɪɚ] ΕΠΊΘ

1. entire (whole):

entire

tout(e)

an entire country

un pays entier

the entire two hours

les deux heures en entier

2. entire (complete):

entire

complet(-ète)

γαλλικά

αγγλικά

découcher

to spend the entire night out

déloger

to spend the (entire) night out

organiser un véritable quadrillage de la population ΙΑΤΡ

to organize the entire population into areas

tout entier

entire

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

entire [en·ˈtaɪər] ΕΠΊΘ

1. entire (whole):

entire

tout(e)

an entire country

un pays entier

the entire two hours

les deux heures fpl en entier

2. entire (complete):

entire

complet(-ète)

γαλλικά

αγγλικά

découcher

to spend the entire night out

déloger

to spend the (entire) night out

solder tout son stock

to mark down prices on one's entire stock

tout entier

entire

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In his effort to achieve centralization, the king appears to have alienated his eldest son by refusing to grant him an appanage.

en.wikipedia.org

At the same time, his unabashed support for sovereigntism alienated many voters who did not want to vote on the sovereignty issue again.

en.wikipedia.org

A feudal barony is the only title of dignity legally assignable and able to be legally alienated from the bloodline of its previous possessor.

en.wikipedia.org

Macabre's sickening sense of humor alienated casual metal listeners.

en.wikipedia.org

He has also alienated many of its more traditional leaders, who have stayed away from the convention in protest of his demagogic rhetoric about immigrants.

www.theglobeandmail.com