VÉRITABLE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

véritable [veʀitabl] ΕΠΊΘ

1. véritable (authentique):

véritable ami: true, genuine, real

véritable sentiment, discussion: true, real

véritable artiste: true

véritable cuir: real, genuine

véritable or, argent: real

2. véritable (réel):

véritable nom, raison, responsable: real, actual

véritable colère: real

véritable joie: true

voici la véritable histoire de…: this is the real ou true story of…

sous leur jour véritable: in their true light

3. véritable (intensif):

véritable προσδιορ: real, veritable

c'est une véritable catastrophe!: it's an absolute ou real catastrophe!

un véritable forcené: an absolute maniac

la pièce est une véritable fournaise/glacière: the room is like an oven/a fridge

ils ont fait un véritable carnage: they massacred everyone

c'est un véritable supplice de Tantale: it's really tantalizing

αγγλικά

γαλλικά

veritable: véritable

honest-to-goodness: véritable

it was (sheer) purgatory to do: c'était un véritable supplice de faire

inconclusively end: sans conclusion véritable

inconclusive discussion, meeting: sans conclusion véritable

literal: véritable

that would be suicidal! μτφ: ce serait un véritable suicide!

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

véritable [veʀitabl] ΕΠΊΘ

1. véritable a. postposé (réel, authentique):

véritable cuir, perles: real

2. véritable antéposé (vrai):

véritable: true

c'est un véritable dépotoir οικ: this place is a real tip

αγγλικά

γαλλικά

veritable: véritable

true-blue: véritable

effective leader: véritable

to get real enjoyment out of sth: prendre un véritable plaisir à qc

real threat: véritable

real: véritable

real: véritable

to talk the hind legs off a donkey οικ: être un véritable moulin à paroles

to be a (real) beauty car: être une (véritable) merveille

to find one's true self: trouver sa véritable personnalité

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

véritable [veʀitabl] ΕΠΊΘ

1. véritable a. postposé (réel, authentique):

véritable cuir, perles: real

2. véritable antéposé (vrai):

véritable: true

c'est un véritable dépotoir οικ: this place is a real dump

αγγλικά

γαλλικά

true-blue: véritable

veritable: véritable

effective leader: véritable

to get real enjoyment out of sth: prendre un véritable plaisir à qc

a raging inferno: un véritable brasier

to find one's true self: trouver sa véritable personnalité

to be a (real) beauty car: être une (véritable) merveille

real threat: véritable

real: véritable

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος