GOODNESS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. goodness [βρετ ˈɡʊdnəs, αμερικ ˈɡʊdnəs] ΟΥΣ

1. goodness (virtue):

goodness: bonté θηλ

2. goodness (kindness):

goodness: bonté θηλ

would you have the goodness to close the door? τυπικ: auriez-vous la bonté de fermer la porte? τυπικ

to do sth out of the goodness of one's heart: faire qc par pure gentillesse

3. goodness (nutritive value):

to be full of goodness: être plein de bonnes choses

don't overcook the carrots, they lose all their goodness: ne faites pas trop cuire les carottes ou elles perdront toutes leurs vertus

the soil has lost its goodness: le sol s'est appauvri

II. goodness [βρετ ˈɡʊdnəs, αμερικ ˈɡʊdnəs] ΕΠΙΦΏΝ a. goodness gracious

goodness: mon Dieu

III. goodness [βρετ ˈɡʊdnəs, αμερικ ˈɡʊdnəs]

I hope to goodness that …: je prie le ciel que …

+ υποτ I wish to goodness that he would write: si seulement il pouvait écrire

goodness only knows!: Dieu seul le sait!

goodness only knows how/when/why: Dieu (seul) sait comment/quand/pourquoi

for goodness' sake!: pour l'amour de Dieu!

honest-to-goodness ΕΠΊΘ

1. honest-to-goodness (simple):

honest-to-goodness holiday, meal: simple

2. honest-to-goodness αμερικ (authentic):

honest-to-goodness: véritable

unvarying goodness, patience: constant

thank God!, thank goodness or heavens!: Dieu merci!

there's the bus, thank goodness: heureusement, voilà le bus

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

fichtre: goodness me!

mazette: goodness gracious! παρωχ

saperlipopette: goodness me!

bigre: my goodness!

bonté (de Dieu, Ciel): goodness

par bonté d'âme: out of the goodness of one's heart

Dieu sait si je l'avais prévenu!: goodness ou God knows I warned him!

Dieu sait pourquoi/quand!: goodness (only) knows why/when

Dieu seul le sait: goodness only knows

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. goodness ΟΥΣ no πλ

1. goodness (moral virtue or kindness):

goodness: bonté θηλ

2. goodness ΜΑΓΕΙΡ (healthful qualities):

goodness: qualités fpl nutritives

3. goodness (said for emphasis):

for goodness' sake: pour l'amour de Dieu

goodness knows ...: Dieu sait ...

honest to goodness: vrai de vrai

II. goodness ΕΠΙΦΏΝ

(my) goodness (me)!: mon Dieu!

honest-to-goodness ΕΠΊΘ

honest-to-goodness: vrai(e)

thank goodness!: Dieu merci!

for Christ's [or God's] [or goodness] [or heaven's] sake μειωτ οικ: pour l'amour de Dieu

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

sacrebleu: my goodness!

empreint de bonté, amour: full of goodness/love

dis donc, j'ai la berlue: goodness, I must be seeing things

non mais, tu me prends pour ...: for goodness sake, do you take me for ...

ça par exemple!, ça alors!: (my) goodness!

ça alors!: my goodness!

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. goodness ΟΥΣ

1. goodness (moral virtue or kindness):

goodness: bonté θηλ

2. goodness culin (healthful qualities):

goodness: qualités fpl nutritives

3. goodness (said for emphasis):

for goodness' sake: pour l'amour de Dieu

goodness knows ...: Dieu sait ...

honest to goodness: vrai de vrai

II. goodness ΕΠΙΦΏΝ

(my) goodness (me)!: mon Dieu!

honest-to-goodness ΕΠΊΘ

honest-to-goodness: vrai(e)

goodness gracious!: mon Dieu!

thank goodness!: Dieu merci!

for God's [or goodness] [or heaven's] sake μειωτ οικ: pour l'amour de Dieu

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

sacrebleu: my goodness!

empreint de bonté/amour: full of goodness/love

dis donc, j'ai la berlue: goodness, I must be seeing things

non mais, tu me prends pour ...: for goodness sake, do you take me for ...

ça par exemple!, ça alors!: (my) goodness!

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

thank goodness!: Dieu merci!

for Christ's [or God's] [or goodness] [or heaven's] sake μειωτ οικ: pour l'amour de Dieu

for goodness' sake: pour l'amour de Dieu

goodness knows ...: Dieu sait ...

honest to goodness: vrai de vrai

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Now, in a foreign land, he's defeated all comers, risen to the top of the world and become an honest-to-goodness folk hero.

sports.yahoo.com

Instead of the flat surface of a touchscreen, you get the feeling of honest-to-goodness "buttons".

www.vancouverobserver.com

Some of it is an honest-to-goodness exchange of ideas.

www.kotaku.com.au

One of the participants even does some honest-to-goodness tree-hugging.

montrealgazette.com

There's an actual, honest-to-goodness magician living in the woods.

www.giantbomb.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "goodness" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά