WARNED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. warn [βρετ wɔːn, αμερικ wɔrn] ΡΉΜΑ μεταβ

warn person, government, authority:

warn: avertir, prévenir

to warn that …: dire or annoncer que …

to warn sb that …: avertir or prévenir qn que …

to warn sb about or against sth: mettre qn en garde contre qc

to warn sb about or against doing: déconseiller à qn de faire

to warn sb to do: conseiller or dire à qn de faire

to warn sb not to do: déconseiller à qn de faire

I'm warning you!: je te préviens!

you have been warned!: tu es prévenu!

I shan't warn you again: c'est la dernière fois que je te le dis

II. to warn of ΡΉΜΑ αμετάβ

to warn of: annoncer

I. warn away ΡΉΜΑ [βρετ wɔːn -, αμερικ wɔrn -] (warn [sb] away, warn away [sb])

warn away: détourner [qn]

to warn sb away from district, nightclub: déconseiller à qn d'aller dans

to warn sb away from person: déconseiller à qn de fréquenter

I. warn off ΡΉΜΑ [βρετ wɔːn -, αμερικ wɔrn -] (warn [sb] off, warn off [sb])

warn off: décourager

to warn sb off doing: déconseiller à qn de faire

to warn sb off sth alcohol, drugs: déconseiller qc à qn

to warn sb off one's land: demander à qn de quitter ses terres

members of the public were warned: la population a été avertie

γαλλικά

αγγλικά

à bon entendeur, salut!: you've been warned!

avertir personne: to warn (de qc of sth, que that)

je t'avertis, si je t'attrape…: I warn you, if I catch you…

prévenir: to warn (de about;, que that)

je te préviens, si tu fais ça je m'en vais!: I warn you, if you do that I'm off!

prévenir la population des risques d'explosion: to warn the population about the risk of explosion

je vous aurai prévenu!: I have warned you!

je t'ai averti, maintenant tu fais ce que tu veux: I've warned you, now do what you want

Dieu sait si je l'avais prévenu!: goodness ou God knows I warned him!

je t'ai prévenu, maintenant ne viens pas te plaindre s'il t'arrive quelque chose: I warned you, so don't come complaining to me if something happens to you

αγγλικά

γαλλικά

warn [wɔ:n, αμερικ wɔ:rn] ΡΉΜΑ μεταβ

warn: avertir

I'm warning you!: je te préviens!

to warn sb against/about sth: mettre qn en garde contre qc

to warn sb of a danger: avertir qn d'un danger

to warn sb to do sth: conseiller qn de faire qc

to have been warned: avoir été prévenu

warn off ΡΉΜΑ μεταβ

to warn sb off sth: mettre en garde contre qc

to warn sb off doing sth: déconseiller à qn de faire qc

γαλλικά

αγγλικά

prévenir: to warn

tu es prévenu!: you have been warned!

prévenir: to warn

avertir: to warn

alerter: to warn

prémunir qn contre qc: to warn sb against sth

laisser prévoir un malheur: to warn of an impending misfortune

se le tenir pour dit: to be warned

mettre qn en garde contre qn/qc: to warn sb about sb/sth

αγγλικά

γαλλικά

warn [wɔrn] ΡΉΜΑ μεταβ

warn: avertir

I'm warning you!: je te/vous préviens!

to warn sb against/about sth: mettre qn en garde contre qc

to warn sb of a danger: avertir qn d'un danger

to warn sb to do sth: conseiller à qn de faire qc

to have been warned: avoir été prévenu

warn off ΡΉΜΑ μεταβ

to warn sb off sth: mettre qn en garde contre qc

to warn sb off doing sth: déconseiller à qn de faire qc

γαλλικά

αγγλικά

prévenir: to warn

tu es prévenu!: you have been warned!

prévenir: to warn

avertir: to warn

alerter: to warn

laisser prévoir un malheur: to warn of an impending misfortune

se le tenir pour dit: to be warned

mettre qn en garde contre qn/qc: to warn sb about sb/sth

Present
I	warn
you	warn
he/she/it	warns
we	warn
you	warn
they	warn

Past
I	warned
you	warned
he/she/it	warned
we	warned
you	warned
they	warned

Present Perfect
I	have	warned
you	have	warned
he/she/it	has	warned
we	have	warned
you	have	warned
they	have	warned

Past Perfect
I	had	warned
you	had	warned
he/she/it	had	warned
we	had	warned
you	had	warned
they	had	warned

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος