AVERTIR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

avertir [avɛʀtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. avertir (informer):

avertir personne

to inform (de qc of sth, que that)

2. avertir (lancer une menace à):

avertir personne

to warn (de qc of sth, que that)

je t'avertis, si je t'attrape…

I warn you, if I catch you…

αγγλικά

γαλλικά

tip off

avertir

person, police to tip sb off about sth

avertir qn de qc

forewarn

avertir (of de, that que)

to notify sb of or about intention

avertir qn de

warn

avertir, prévenir

to warn sb that …

avertir or prévenir qn que …

caution

avertir (that que)

to caution sb against doing

avertir qn de ne pas faire

to tip sb the wink οικ

avertir qn

to inform sb if/when

avertir qn si/quand

to advise sb of risk, danger

avertir qn contre

to give sb warning

avertir qn (of de)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

avertir [avɛʀtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. avertir (informer):

avertir

to inform

2. avertir (mettre en garde):

avertir

to warn

tu aurais quand même pu avertir

you could still have let us know

αγγλικά

γαλλικά

warn

avertir

to warn sb of a danger

avertir qn d'un danger

to alert sb to sth

avertir qn de qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

avertir [avɛʀtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. avertir (informer):

avertir

to inform

2. avertir (mettre en garde):

avertir

to warn

tu aurais quand même pu avertir

you could still have let us know

αγγλικά

γαλλικά

warn

avertir

to warn sb of a danger

avertir qn d'un danger

to alert sb to sth

avertir qn de qc

to give sb (due) notice of sth

avertir [ou prévenir] qn de qc

Présent

j'	avertis
tu	avertis
il/elle/on	avertit
nous	avertissons
vous	avertissez
ils/elles	avertissent

Imparfait

j'	avertissais
tu	avertissais
il/elle/on	avertissait
nous	avertissions
vous	avertissiez
ils/elles	avertissaient

Passé simple

j'	avertis
tu	avertis
il/elle/on	avertit
nous	avertîmes
vous	avertîtes
ils/elles	avertirent

Futur simple

j'	avertirai
tu	avertiras
il/elle/on	avertira
nous	avertirons
vous	avertirez
ils/elles	avertiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On l'utilise quand on fait des torsades pour tenir les mailles temporairement, d'un côté ou de l'autre du tricot, pendant que l'on tricote les autres.

fr.wikipedia.org

Des petits cris et grincements sont également perceptibles quand on les dérange, émis juste avant de hérisser leurs piquants.

fr.wikipedia.org

Les goulets d'étranglement peuvent également être liés à l'environnement physique, quand une caractéristique locale de la route peut y provoquer un ralentissement des véhicules.

fr.wikipedia.org

Selon ses dires, la fillette avait cessé de respirer quand il avait rouvert le coffre.

fr.wikipedia.org

Excellent dribbleur, il est un meneur de jeu hors pair et sait remettre son équipe dans le sens de la marche quand il le faut.

fr.wikipedia.org