NOTIFY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

notify [βρετ ˈnəʊtɪfʌɪ, αμερικ ˈnoʊdəˌfaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. notify βρετ (give notice of):

notify

notifier

all claims should be notified

toute demande d'indemnité doit être notifiée

to notify sb of or about result, incident

aviser qn de

to notify sb of or about intention

avertir qn de

to notify sth to sb βρετ

notifier qc à qn

to notify sb that …

notifier à qn que …

2. notify (announce formally):

to notify sb of birth, engagement, death

informer qn de

formally accuse, admit, announce, declare, end, notify, offer, recognize, withdraw

officiellement

in advance book, reserve, notify, know

à l'avance

to send sth/notify sb by post

envoyer qc/avertir qn par la poste

γαλλικά

αγγλικά

notifier son inculpation à qn

to notify sb of the charge brought against them

aviser personne, famille

to notify (de qc of sth, que that)

notifier qc à qn (gén)

to notify sb of sth

signifier qc à qn

to notify sb of sth

faire un changement d'adresse

to notify one's change of address

en cas d'accident prévenir …

in case of accident (please) notify …

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

notify <-ie-> [ˈnəʊtɪfaɪ, αμερικ ˈnoʊt̬ə-] ΡΉΜΑ μεταβ

notify

notifier

to notify sb of sth

aviser qn de qc

γαλλικά

αγγλικά

notifier

to notify

notifier qc à qn

to notify sb of sth

alerter

to notify

signifier une décision à qn ΝΟΜ

to notify sb of a decision

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

notify <-ie-> [ˈnoʊ·t̬ə·faɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

notify

notifier

to notify sb of [or about] sth

aviser qn de qc

γαλλικά

αγγλικά

notifier

to notify

notifier qc à qn

to notify sb of sth

alerter

to notify

signifier une décision à qn ΝΟΜ

to notify sb of a decision

Present

I	notify
you	notify
he/she/it	notifies
we	notify
you	notify
they	notify

Past

I	notified
you	notified
he/she/it	notified
we	notified
you	notified
they	notified

Present Perfect

I	have	notified
you	have	notified
he/she/it	has	notified
we	have	notified
you	have	notified
they	have	notified

Past Perfect

I	had	notified
you	had	notified
he/she/it	had	notified
we	had	notified
you	had	notified
they	had	notified

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The school's policy requires any use of restraint to be notified to the parents in writing, but this had not happened.

en.wikipedia.org

He notified his people of this vision, telling them to prepare.

en.wikipedia.org

They can also turn off over extended periods of time if they previously notify the host, as they will ignore all communications from said host.

en.wikipedia.org

Since many of the users in one case were minor children, one library felt that it had an obligation to notify the parents.

en.wikipedia.org

All inhabitants know that the electricity company will fix the problem as long as at least one person calls to notify them, at some cost.

en.wikipedia.org