NOTIFIED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

notify [βρετ ˈnəʊtɪfʌɪ, αμερικ ˈnoʊdəˌfaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. notify βρετ (give notice of):

notify

notifier

all claims should be notified

toute demande d'indemnité doit être notifiée

to notify sb of or about result, incident

aviser qn de

to notify sb of or about intention

avertir qn de

to notify sth to sb βρετ

notifier qc à qn

to notify sb that …

notifier à qn que …

2. notify (announce formally):

to notify sb of birth, engagement, death

informer qn de

formally accuse, admit, announce, declare, end, notify, offer, recognize, withdraw

officiellement

in advance book, reserve, notify, know

à l'avance

γαλλικά

αγγλικά

avoir ou recevoir notification de

to be notified of

notifier son inculpation à qn

to notify sb of the charge brought against them

aviser personne, famille

to notify (de qc of sth, que that)

notifier qc à qn (gén)

to notify sb of sth

signifier qc à qn

to notify sb of sth

faire un changement d'adresse

to notify one's change of address

en cas d'accident prévenir …

in case of accident (please) notify …

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

notify <-ie-> [ˈnəʊtɪfaɪ, αμερικ ˈnoʊt̬ə-] ΡΉΜΑ μεταβ

notify

notifier

to notify sb of sth

aviser qn de qc

γαλλικά

αγγλικά

notifier

to notify

notifier qc à qn

to notify sb of sth

être convoqué pour l'examen

to be notified of an examination date

alerter

to notify

signifier une décision à qn ΝΟΜ

to notify sb of a decision

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

notify <-ie-> [ˈnoʊ·t̬ə·faɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

notify

notifier

to notify sb of [or about] sth

aviser qn de qc

γαλλικά

αγγλικά

notifier

to notify

notifier qc à qn

to notify sb of sth

être convoqué pour l'examen

to be notified of an examination date

alerter

to notify

signifier une décision à qn ΝΟΜ

to notify sb of a decision

Present

I	notify
you	notify
he/she/it	notifies
we	notify
you	notify
they	notify

Past

I	notified
you	notified
he/she/it	notified
we	notified
you	notified
they	notified

Present Perfect

I	have	notified
you	have	notified
he/she/it	has	notified
we	have	notified
you	have	notified
they	have	notified

Past Perfect

I	had	notified
you	had	notified
he/she/it	had	notified
we	had	notified
you	had	notified
they	had	notified

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For instance, experience teaches a helmsman the ability to correct the rudder in advance of a ship substantially falling off course.

en.wikipedia.org

We had to go to his school weeks in advance of voting day to obtain a special letter.

www.macleans.ca

Books are nominated two years in advance of a selection year by students, teachers, school and public librarians.

en.wikipedia.org

Its actions are jerky, and it hops rather than climbs, leaping forward with one foot just in advance of the other.

en.wikipedia.org

Creationist cosmologies thus credit the biblical authors with cosmological knowledge well in advance of their contemporaries in the ancient world.

en.wikipedia.org