HONEST - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. honest [βρετ ˈɒnɪst, αμερικ ˈɑnəst] ΕΠΊΘ

1. honest (truthful):

honest person: intègre

honest account, answer: sincère

to be honest about sth: être honnête au sujet de qc

the honest truth: la pure vérité

2. honest (trustworthy):

honest: honnête

3. honest (sincere):

honest face: franc/franche

honest attempt: fait de bon cœur

to be honest with sb: être franc avec qn

to be honest with oneself: être honnête avec soi-même

to be less than honest with sb: ne pas être tout à fait franc avec qn

be honest!: sois franc!

to be honest, …: à dire vrai…

4. honest (legal):

honest profit, money: honnêtement acquis

honest price: juste

by honest means: par des moyens légitimes

to make an honest living: gagner honnêtement sa vie

he's never done an honest day's work: il n'a jamais fait une vraie journée de travail de sa vie!

II. honest [βρετ ˈɒnɪst, αμερικ ˈɑnəst] ΕΠΙΦΏΝ

it wasn't me, honest οικ or honest to God!: ce n'était pas moi, parole d'honneur!

honest to goodness or honest to God, have you any sense!: mais, ma parole, n'as-tu aucun bon sens!

III. honest [βρετ ˈɒnɪst, αμερικ ˈɑnəst]

to make an honest woman of sb χιουμ: épouser qn

honest broker ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

honest broker: honnête courtier αρσ

honest-to-goodness ΕΠΊΘ

1. honest-to-goodness (simple):

honest-to-goodness holiday, meal: simple

2. honest-to-goodness αμερικ (authentic):

honest-to-goodness: véritable

endearingly honest: d'une honnêteté touchante

scrupulously honest/fair/clean: d'une honnêteté/équité/propreté scrupuleuse

outspokenly honest, feminist etc: carrément

brutally honest/frank: d'une honnêteté/franchise brutale

to be brutally honest: pour être honnête

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

probe: upright, honest

intègre: honest

sincère (franc) opinion, portrait: honest

sois sincère pour une fois!: be honest for once!

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

honest [ˈɒnɪst, αμερικ ˈɑ:nɪst] ΕΠΊΘ

honest: honnête

honest-to-goodness ΕΠΊΘ

honest-to-goodness: vrai(e)

fundamentally honest: foncièrement honnête

honest to goodness: vrai de vrai

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

intègre vie, juge: honest

honnête personne: honest

honnête personne: honest

être honnête avec soi-même: to be honest with oneself

honnête: honest

loyal(e) adversaire: honest

sincère ami, repentir, explication, réponse: honest

propre affaire, argent: honest

se vouloir honnête: to like to think of oneself as honest

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

honest [ˈa·nɪst] ΕΠΊΘ

honest: honnête

honest-to-goodness ΕΠΊΘ

honest-to-goodness: vrai(e)

fundamentally honest: foncièrement honnête

honest to goodness: vrai de vrai

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

honnête personne: honest

honnête personne: honest

honnête: honest

intègre vie, juge: honest

loyal(e) adversaire: honest

sincère ami, repentir, réponse: honest

propre affaire, argent: honest

se vouloir honnête: to like to think of oneself as honest

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

honest to goodness: vrai de vrai

fundamentally honest: foncièrement honnête

se vouloir honnête: to like to think of oneself as honest

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He is respected by the people and aims to keep the land in harmony with the power of goodness.

en.wikipedia.org

His nanny, a noble woman who practiced non-judgmental goodness, led a life marked by joy and hope.

en.wikipedia.org

They believe in the basic goodness of the world and of the people in it.

en.wikipedia.org

How can this fit with the goodness connected with the design of providence?

en.wikipedia.org

Other important tenets were the belief in human goodness and the subjection of theological ideas to the light of reason.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "honest" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά