LIVING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. living [βρετ ˈlɪvɪŋ, αμερικ ˈlɪvɪŋ] ΟΥΣ

1. living (livelihood):

living: vie θηλ

to earn or make a living: gagner sa vie

to earn or make an honest/a meagre living: gagner sa vie honnêtement/avec difficulté

to work for a living: travailler pour gagner sa vie

what do you do for a living?: qu'est-ce que vous faites dans la vie?

it's not much of a living: ça permet tout juste de vivre

2. living (lifestyle):

living: vie θηλ

easy/loose living: une vie facile/de débauche

3. living (incumbency):

living: cure θηλ

ιδιωτισμοί:

the living + ρήμα πλ: les vivants αρσ πλ

II. living [βρετ ˈlɪvɪŋ, αμερικ ˈlɪvɪŋ] ΕΠΊΘ

living person, organism, legend, symbol, language:

living: vivant

to be living proof of: être la preuve vivante de

the living word ΘΡΗΣΚ: la parole vivante

a living hell: un véritable enfer

within living memory: de mémoire d'homme

there wasn't a living soul: il n'y avait pas âme qui vive

III. living [βρετ ˈlɪvɪŋ, αμερικ ˈlɪvɪŋ]

to be still in the land of the living: être encore de ce monde

I. clean-living [βρετ, αμερικ klinˈlɪvɪŋ] ΟΥΣ

clean-living: vie θηλ saine

II. clean-living [βρετ, αμερικ klinˈlɪvɪŋ] ΕΠΊΘ

clean-living person, community:

clean-living: aux habitudes saines

living statue [ˌlɪvɪŋ ˈstætʃuː] ΟΥΣ

living statue: statue θηλ vivante

fast living ΟΥΣ

fast living: débauche θηλ

high living ΟΥΣ

high living: grande vie θηλ

living room ΟΥΣ

living room: salle θηλ de séjour

living room: salon αρσ

living quarters ΟΥΣ ουσ πλ

living quarters: quartiers αρσ πλ

living standards ΟΥΣ ουσ πλ

living standards: niveau αρσ de vie

living will ΟΥΣ

living will ΝΟΜ, ΙΑΤΡ: testament αρσ de vie

living wage ΟΥΣ

living wage: salaire αρσ adéquat

στο λεξικό PONS

I. living [ˈlɪvɪŋ] ΟΥΣ

1. living no πλ (livelihood):

living: vie θηλ

I paint for a living: je vis de ma peinture

to work for one's living: travailler pour gagner sa vie

to make one's living as a sth/in sth: gagner sa vie en faisant qc

2. living no πλ (way of life):

living: vie θηλ

standard of living: niveau αρσ de vie

a fast living: vie θηλ de plaisirs

to make a good living: bien gagner sa vie

3. living + πλ ρήμα (people who are still alive):

the living: les vivants mpl

II. living [ˈlɪvɪŋ] ΕΠΊΘ

1. living (alive):

living: vivant(e)

does he have any living grandparents?: ses grands-parents sont-ils toujours en vie?

I don't think there will be a living soul down here: je ne pense pas qu'il y ait âme qui vive par ici

2. living (existent):

living language, legend: vivant(e)

living tradition: vivace

3. living (exact):

living image: exact(e)

to be the living image of sb: être le portrait tout craché de qn

to be the living embodiment of sb/sth: être la personnification même de qn/qc

ιδιωτισμοί:

to scare the living daylights out of sb: faire une peur bleue à qn

living salary ΟΥΣ

living salary: salaire αρσ de subsistance

living room ΟΥΣ

living room: séjour αρσ

living room: vivoir αρσ καναδ γαλλ

living death ΟΥΣ

to be living death: être l'enfer

living conditions ΟΥΣ πλ

living conditions: conditions fpl de vie

living wage no πλ ΟΥΣ

living wage → living salary

living salary ΟΥΣ

living salary: salaire αρσ de subsistance

living space no πλ ΟΥΣ

living space: espace αρσ vital

living quarters ΟΥΣ πλ

1. living quarters (housing):

living quarters: logements mpl

2. living quarters ΣΤΡΑΤ:

living quarters: quartier αρσ

I. live¹ [laɪv] ΕΠΊΘ

1. live (living):

live: vivant(e)

real live: en chair et en os

2. live ΡΑΔΙΟΦ, TV:

live: en direct

to give a live performance: jouer en public

3. live (carrying electrical power):

live: conducteur

4. live ΣΤΡΑΤ:

live: amorcé(e)

5. live (burning):

live: ardent(e)

II. live¹ [laɪv] ΕΠΊΡΡ

1. live ΡΑΔΙΟΦ, TV:

live: en direct

2. live ΜΟΥΣ:

live: en public

I. live² [lɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. live (be alive):

live: vivre

the right to live: le droit à la vie

as long as sb lives: tant qu'il y aura de la vie

to only live for sb/sth: ne vivre que pour qn/qc

2. live (reside):

live: habiter

to live together/apart: vivre ensemble/séparés

ιδιωτισμοί:

to live under a cloud: être né sous une mauvaise étoile

long live the king/queen!: longue vie au roi/à la reine!

we live and learn: on apprend à tout âge

to live and let live: faire preuve de tolérance

to live to regret sth: passer sa vie à regretter qc

to live by one's wits: se débrouiller pour vivre

II. live² [lɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

live: vivre

to live a life of luxury: mener un grand train de vie

to live life to the full: profiter pleinement de la vie

to live one's own life: vivre sa vie

to make life worth living: faire en sorte que la vie vaille la peine d'être vécue υποτ

ιδιωτισμοί:

to live a lie: vivre dans le mensonge

to live and breathe sth: ne vivre que pour qc

στο λεξικό PONS

I. living [ˈlɪv·ɪŋ] ΟΥΣ

1. living (livelihood):

living: vie θηλ

I paint for a living: je vis de ma peinture

to work for one's living: travailler pour gagner sa vie

to make one's living as a sth/in sth: gagner sa vie comme qc/en faisant qc

2. living (way of life):

living: vie θηλ

standard of living: niveau αρσ de vie

a fast living: vie θηλ de plaisirs

to make a good living: bien gagner sa vie

3. living + πλ ρήμα (people who are still alive):

the living: les vivants mpl

II. living [ˈlɪv·ɪŋ] ΕΠΊΘ

1. living (alive):

living: vivant(e)

does he have any living grandparents?: ses grands-parents sont-ils toujours en vie?

I don't think there will be a living soul down here: je ne pense pas qu'il y ait âme qui vive par ici

2. living (existent):

living language, legend: vivant(e)

living tradition: vivace

3. living (exact):

living image: exact(e)

to be the living embodiment of sb/sth: être la personnification même de qn/qc

ιδιωτισμοί:

to scare the living daylights out of sb: faire une peur bleue à qn

living conditions ΟΥΣ πλ

living conditions: conditions fpl de vie

living quarters ΟΥΣ πλ

1. living quarters (housing):

living quarters: logement(s) m(πλ)

2. living quarters ΣΤΡΑΤ:

living quarters: quartier αρσ

living room ΟΥΣ

living room: séjour αρσ

living room: vivoir αρσ καναδ γαλλ

living will ΟΥΣ

living will: testament αρσ de vie

living space ΟΥΣ

living space: espace αρσ vital

I. live¹ [laɪv] ΕΠΊΘ

1. live (living):

live: vivant(e)

real live: en chair et en os

2. live ΡΑΔΙΟΦ, TV:

live: en direct

to give a live performance: jouer en public

3. live (carrying electrical power):

live: conducteur(-trice)

4. live ΣΤΡΑΤ:

live: amorcé(e)

5. live (burning):

live: ardent(e)

II. live¹ [laɪv] ΕΠΊΡΡ

1. live ΡΑΔΙΟΦ, TV:

live: en direct

2. live ΜΟΥΣ:

live: en public

I. live² [lɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. live (be alive):

live: vivre

the right to live: le droit à la vie

as long as sb lives: tant qu'il y aura de la vie

to only live for sb/sth: ne vivre que pour qn/qc

2. live (reside):

live: habiter

to live together/apart: vivre ensemble/séparés

ιδιωτισμοί:

long live the king/queen!: longue vie au roi/à la reine!

we live and learn: on apprend à tout âge

to live and let live: faire preuve de tolérance

to live to regret sth: passer sa vie à regretter qc

to live by one's wits: se débrouiller pour vivre

II. live² [lɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

live: vivre

to live a life of luxury: mener une vie de luxe

to live life to the full: profiter pleinement de la vie

to live one's own life: vivre sa vie

to make life worth living: faire en sorte que la vie vaille la peine d'être vécue υποτ

ιδιωτισμοί:

to live a lie: vivre dans le mensonge

to live and breathe sth: ne vivre que pour qc

live off, live on ΡΉΜΑ μεταβ

to live off sth: vivre de qc

to live off sb: vivre aux crochets de qn

his brother lives off his inheritance: son frère vit de son héritage

ιδιωτισμοί:

to live off the fat of the land: vivre comme un coq en pâte

live bait ΟΥΣ

live bait: appât αρσ vivant

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

vivre ensemble: living together

mal-logés: people living in poor housing conditions

Present
I	live
you	live
he/she/it	lives
we	live
you	live
they	live

Past
I	lived
you	lived
he/she/it	lived
we	lived
you	lived
they	lived

Present Perfect
I	have	lived
you	have	lived
he/she/it	has	lived
we	have	lived
you	have	lived
they	have	lived

Past Perfect
I	had	lived
you	had	lived
he/she/it	had	lived
we	had	lived
you	had	lived
they	had	lived

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be (living) in a dream world: vivre dans un monde imaginaire

to make one's living as a sth/in sth: gagner sa vie en faisant qc

to scare the living daylights out of sb: faire une peur bleue à qn

to knock the living daylights out of sb οικ: tabasser qn

to scare the living daylights out of sb οικ: flanquer la frousse à qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They are etched in folklore as clean-living, diligent and respectful youths and also enshrined as men who accepted the unfairness of death courageously.

Young people today are more clean-living than any generation since before the 1960s.

But undergraduates, it seems, have sobered up: the hard-working, clean-living class of 2018 are redefining the student experience, and one can only presume they'll feel all the better for it.

www.telegraph.co.uk

As a clean-living, athletic and healthy young man who suffered catastrophic brain injuries, in the practical world of organ donation, he was the absolute perfect donor.

www.thewhig.com

His failed candidacy has drawn particular notice due to his reputation as a clean-living player whose career was immediately followed by baseball's scandal-plagued steroids era.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "living" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά