SUBSISTANCE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. subsistance [sybzistɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

subsistance (de personne)

subsistence

subsistance (de plante)

sustenance

(moyens de survie) (moyens de) subsistance

means of support, livelihood

frais/économie de subsistance

subsistence allowance/economy

avoir la subsistance assurée

to have a secure livelihood

perdre ses moyens de subsistance

to lose one's means of support

assurer sa propre subsistance/la subsistance de sa famille

to support oneself/one's family

contribuer à la subsistance du ménage

to contribute to household expenses

tirer sa subsistance d'un bout de terrain

to eke out a living from a small piece of land

II. subsistances ΟΥΣ θηλ πλ

subsistances θηλ πλ ΣΤΡΑΤ:

subsistances

food supplies

avoir la subsistance assurée

to have a secure livelihood

αγγλικά

γαλλικά

subsistence

subsistance θηλ

subsistence allowance

≈ indemnité θηλ de subsistance

subsistence farming

agriculture θηλ de subsistance

living expenses

frais αρσ πλ de subsistance

to scratch a living from the soil

tirer une maigre subsistance du sol

means of support (financial)

moyens αρσ πλ de subsistance

στο λεξικό PONS

living salary

salaire αρσ de subsistance

subsistence allowance

frais mpl de subsistance

subsistence

subsistance θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

subsistance [sybzistɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

subsistance

subsistence

αγγλικά

γαλλικά

subsistence

subsistance θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Après le travail, il aide au dételage et ne peut quitter le dépôt qu'après s'être assuré que les chevaux étaient bouchonnés.

fr.wikipedia.org

Le lien avec le continent est assuré par de petites embarcations et des barges pour les véhicules.

fr.wikipedia.org

Le service nocturne est assuré par quelques trains de nuit sur le réseau normal à voie métrique.

fr.wikipedia.org

Le freinage est assuré par un système de frein à disque mécanique sur les essieux couplés à un frein hydrodynamique.

fr.wikipedia.org

Devant l'afflux de pèlerins, la visite est très réglementée (file d'attente, timing assuré par un factionnaire, entrée par la porte sud, sortie par la porte nord).

fr.wikipedia.org