HOUSING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

housing [βρετ ˈhaʊzɪŋ, αμερικ ˈhaʊzɪŋ] ΟΥΣ

1. housing (houses, flats):

housing: logements αρσ πλ

the problem of housing: le problème du logement

the problem of housing προσδιορ crisis, problem, department: du logement

the problem of housing conditions: de logement

the problem of housing shortage: de logements

the problem of housing density: de l'habitat

2. housing ΤΕΧΝΟΛ (casing):

housing: boîtier αρσ

engine/axle housing: carter αρσ moteur/d'essieu

3. housing (in timber):

housing ΑΡΧΙΤ, ΟΙΚΟΔ: encastrement αρσ

housing ΑΡΧΙΤ, ΟΙΚΟΔ: logement αρσ

council housing ΟΥΣ

council housing: logements αρσ πλ sociaux

housing association ΟΥΣ βρετ

housing association: organisation à but nonlucratif qui s'occupe de rénover les habitations et d'aider les locataires et les propriétaires

housing development ΟΥΣ

housing development (large): ≈ cité θηλ

housing development (small): ≈ lotissement αρσ

housing estate ΟΥΣ βρετ

housing estate (large): cité θηλ

housing estate (small): lotissement αρσ

housing estate (council-run): cité θηλ HLM

housing estate (council-run): lotissement αρσ HLM

housing project αμερικ ΟΥΣ

housing project (large): ≈ cité θηλ HLM

housing project (small): ≈ lotissement αρσ HLM

housing benefit ΟΥΣ βρετ

housing benefit: ≈ allocation θηλ logement

housing ladder ΟΥΣ βρετ

to get on the housing ladder: accéder à la propriété

housing complex ΟΥΣ

housing complex: complexe αρσ résidentiel

housing crisis ΟΥΣ

housing crisis: crise θηλ du logement

στο λεξικό PONS

housing ΟΥΣ

housing: logement αρσ

housing association ΟΥΣ

housing association: entreprise θηλ de construction de logements

housing development ΟΥΣ αμερικ (housing estate)

housing development: lotissement αρσ

housing scheme ΟΥΣ

1. housing scheme (estate):

housing scheme: lotissement αρσ

2. housing scheme (project):

housing scheme: projet αρσ de construction de lotissement

housing shortage ΟΥΣ

housing shortage: manque αρσ de logements

housing conditions ΟΥΣ πλ

housing conditions: conditions fpl d'habitat

housing problem ΟΥΣ

housing problem: problème αρσ de logement

council housing ΟΥΣ βρετ

council housing: logements mpl sociaux

housing programme ΟΥΣ

housing programme: programme αρσ de création de logements

housing estate ΟΥΣ βρετ

housing estate: lotissement αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

housing ΟΥΣ

housing: logement αρσ

housing problem ΟΥΣ

housing problem: problème αρσ de logement

housing conditions ΟΥΣ πλ

housing conditions: conditions fpl d'habitat

housing development ΟΥΣ

housing development: lotissement αρσ

housing shortage ΟΥΣ

housing shortage: manque αρσ de logements

housing program ΟΥΣ

housing program: programme αρσ de création de logements

I. house [haʊs] ΟΥΣ

1. house (building):

house: maison θηλ

2. house ΠΟΛΙΤ:

house: chambre θηλ

3. house ΘΈΑΤ:

house: salle θηλ

to play to a full house: jouer devant une salle pleine

4. house ΜΟΥΣ:

house: house θηλ

ιδιωτισμοί:

to put [or set] one's house in order: mettre de l'ordre dans ses propres affaires

II. house [haʊs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. house (give place to live):

house: héberger

2. house (contain):

house: contenir

house-to-house ΕΠΊΘ

house-to-house: de porte en porte

γαλλικά

αγγλικά

logement (maison): house

logement de fonction: housing provided by one's employer

logement provisoire: provisional housing

le logement: housing

crise du logement: housing crisis

politique en matière de logement: housing policy

habitation: house

habitation à loyer modéré: public housing unit

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

cité: high-rise housing estate

aide au logement: housing assistance

mal-logés: people living in poor housing conditions

crise du logement: housing shortage

accès au logement: access to the housing market

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

carter du compresseur: compressor housing

carter du moteur: motor housing

vis de serrage du carter: housing tensioning screw

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

at the back of a house, building: derrière

housing estate: lotissement αρσ

to search every corner of the house: chercher dans les coins et recoins de la maison

housing/maternity benefit: allocation θηλ logement/assurance θηλ maternité

habiter dans un appartement/une maison: to live in a flat/a house βρετ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She spent much of her childhood with her maternal grandfather who owned a large country estate and was from an early age a nature and animal lover.

en.wikipedia.org

There are also houses to rent by the week (best for longer stays; book through local real-estate agents), most of which are very reasonably priced.

www.telegraph.co.uk

According to the upmarket estate agent, while inflation-adjustedhouse prices grew 68pc in the Noughties, prices will grow just 40pc in the next decade.

www.telegraph.co.uk

When it was determined they could indeed have both a family and a freewheeling lifestyle, the married couple started scouting real estate.

news.nationalpost.com

The real-estate speculation began a process, which would benefit some sectors of society while victimizing others.

en.wikipedia.org