Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Ministres
corners

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. coin [kwɛ̃] ΟΥΣ αρσ

1. coin (angle):

coin
corner
un coin de table/serviette
the corner of a table/napkin
dans un coin
in a corner
au coin de la rue
on the corner of the street
à tous les coins de rue
everywhere, all over the place
il y a des policiers/banques à tous les coins de rue
there's a policeman/bank on every street corner
un placard/une étagère qui fait le coin
a corner cupboard/shelf
regarder dans tous les coins
to look everywhere ou all over the place
les coins et les recoins
the nooks and crannies
aux quatre coins de la ville/du globe ou du monde
all over the town/the world
rester/travailler dans son coin
to stay/to work in one's own little corner
aller au coin (punition)
to go and stand in the corner
j'ai dû poser mon sac dans un coin
I must have put my bag down somewhere
assis au coin du feu
sitting by the fire
une causerie au coin du feu
a fireside chat
avoir un coin à soi dans la maison
to have a corner of one's own in the house

2. coin (extrémité):

coin (d'œil, de bouche)
corner
s'essuyer le coin des lèvres
to wipe the corners of one's mouth
regarder qc/qn du coin de l'œil
to watch sth/sb out of the corner of one's eye
un sourire en coin
a half-smile
un sourire au coin des lèvres
a smile flickering around one's mouth
un regard en coin (sournois)
a sidelong glance
un regard en coin (complice)
a meaningful look

3. coin (morceau):

coin (de terre)
plot
coin (de pelouse)
patch
coin (d'ombre)
spot
coin (de cour)
area
un coin ensoleillé
a sunny spot
un coin de paradis
an idyllic spot
un coin de ciel bleu
a patch of blue sky
un coin de verdure
a green bit
dans un coin de ma mémoire
in my memory
garder qc dans un coin de sa mémoire
to remember sth

4. coin (lieu d'habitation):

coin
part
un coin de France/de l'Ardèche
a part of France/of the Ardèche
dans le coin (ici)
around here, in these parts
dans le coin (là-bas)
around there, in those parts
il y a beaucoup de vignes dans le coin
there are a lot of vineyards around here
nous étions dans le même coin
we were in the same area
le café/boucher du coin
the local cafe/butcher
je ne suis pas du coin
I'm not from around here
de quel coin est-il?
where does he come from?
les gens du coin
the locals
dans un coin paumé οικ ou perdu
in the middle of the sticks οικ
dans un coin paumé οικ ou perdu
in the middle of nowhere
dans un coin perdu de la Lozère
in a remote part of the Lozère
connaître les bons coins pour manger
to know all the good places to eat
il connaît les bons coins pour les champignons
he knows where to find mushrooms

5. coin (en papeterie):

coin (pour photos)
corner
coin (pour classeur)
reinforcing corner

6. coin ΤΕΧΝΟΛ (pour fendre):

coin
wedge

II. coin(-) ΣΎΝΘ

coin-repas/-salon
dining/living area
coin-rangement/-bureau
storage/work area

III. coin [kwɛ̃]

je n'aimerais pas le rencontrer au coin d'un bois
I wouldn't like to meet him on a dark night ou in a dark alley
jouer aux quatre coins
five players fight it out for four corners

coin-coin, coincoin [kwɛ̃kwɛ̃] ΟΥΣ αρσ <πλ coin-coin> also onomat

coin-coin
quack
faire coin-coin
to go quack quack
tu entends ses coin-coin?
can you hear it quacking?

chasse-coin <πλ chasse-coins> [ʃaskwɛ̃] ΟΥΣ αρσ

chasse-coin
keying hammer
demi-reliure à coins
half-binding
tous les coins et les recoins
every nook and cranny, every corner
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
nook
coin αρσ
nook (in room)
coin αρσ
every nook and cranny
tous les coins et recoins
half-bound
en demi-reliure à coins
half binding
demi-reliure θηλ à coins
quarter binding
demi-reliure θηλ (sans coins)
thumbscrew
coins αρσ πλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

coin [kwɛ̃] ΟΥΣ αρσ

1. coin (angle):

coin
corner
mettre au coin
to put in the corner
au coin de la rue
at the corner of the street
regard en coin
sidelong glance
sourire en coin
half-smile

2. coin (petit espace):

coin
spot
un coin à l'ombre
a spot in the shade
coin cuisine/repas
kitchen/dining area

ιδιωτισμοί:

aux quatre coins du monde
all over the world
ça t'en/vous en bouche un coin! οικ
that gives you something to think about!

coin-repas <coins-repas> [kwɛ̃ʀəpa] ΟΥΣ αρσ

coin-repas
dining area
peinard(e) coin
quiet
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
nooks and crannies
coins et recoins mpl
quack
coin-coin αρσ sans πλ
quack-quack
coin-coin
nook
coin αρσ
suntrap
coin αρσ ensoleillé
inglenook
coin αρσ cheminée
corner seat
siège αρσ en coin
lopsided grin
en coin
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

coin [kwɛ͂] ΟΥΣ αρσ

1. coin (angle):

coin
corner
au coin de la rue
at the corner of the street
sourire en coin
half-smile

2. coin (petit espace):

coin
spot
coin cuisine/repas
kitchen/dining area

ιδιωτισμοί:

aux quatre coins du monde
all over the world
ça t'en/vous en bouche un coin! οικ
that gives you something to think about!

coin-repas <coins-repas> [kwɛ͂ʀəpa] ΟΥΣ αρσ

coin-repas
dining area
peinard(e) coin
quiet
se blottir dans un coin
to huddle in a corner
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
quack
coin-coin αρσ sans πλ
quack-quack
coin-coin
nook
coin αρσ
inglenook
coin αρσ de la cheminée
corner seat
siège αρσ en coin
lopsided grin
en coin
corner
coin αρσ
corner
coin αρσ
to search every corner of the house
chercher dans les coins et recoins de la maison
out of the corner of one's eye
du coin de l'œil

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

la petite épicerie du coin
the little grocery on the corner βρετ
la petite épicerie du coin
the corner store αμερικ
aux quatre coins du monde
all over the world
ça t'en/vous en bouche un coin! οικ
that gives you something to think about!
se blottir dans un coin
to huddle in a corner
au coin de la rue
at the corner of the street
to turn round the corner
tourner au coin de la rue
to turn the corner
tourner au coin de la rue
the accident came up at the corner of the street
l'accident est survenu au coin de la rue
to search every corner of the house
chercher dans les coins et recoins de la maison

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le blanc des yeux est fait de quartz blanc, légèrement rougi aux coins, et la pupille d'obsidienne.
fr.wikipedia.org
Ainsi, le tronc est fendu sur une partie de sa longueur à l’aide de coins de fer.
fr.wikipedia.org
L'afwillite est composée de doubles chaînes constituées de polyèdres de calcium et de silicium connectés entre eux en partageant les coins et les arêtes.
fr.wikipedia.org
Enfin, les jeux d’attraction et de distraction se font dans les coins de rue.
fr.wikipedia.org
Un flan est dit mat, lorsqu'il a été frappé avec des coins sablés, et dont la monnaie présente un aspect satiné.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό