CHEMINÉE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

cheminée [ʃ(ə)mine] ΟΥΣ θηλ

1. cheminée (de maison):

cheminée (conduit complet): chimney

cheminée (sur toit): chimney stack

cheminée (foyer): fireplace

cheminée (manteau): mantelpiece

faire un feu dans la cheminée: to make a fire in the fireplace

portrait accroché à la cheminée: picture hung above the mantelpiece

2. cheminée (d'usine):

cheminée: chimney

cheminée: smokestack αμερικ

3. cheminée (de fosse, cave):

cheminée: shaft

cheminée d'aération/de ventilation: air/ventilation shaft

4. cheminée (de bateau, locomotive):

cheminée: funnel

cheminée: smokestack αμερικ

5. cheminée ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

cheminée: chute

6. cheminée (en montagne):

cheminée: chimney

cheminée des fées ΓΕΩΛ: fairy chimney

cheminer [ʃ(ə)mine] ΡΉΜΑ αμετάβ λογοτεχνικό

1. cheminer ΣΤΡΑΤ:

cheminer (marcher): to walk (along)

cheminer (avancer à couvert): to advance (under cover)

cheminer à travers bois: to walk through the woods

cheminer péniblement à travers la forêt: to plod along through the forest

2. cheminer (avancer) ruisseau, sentier:

cheminer à travers/entre: to wend its way through/between λογοτεχνικό

3. cheminer (progresser):

cheminer idée, pensée:: to progress, to develop

αγγλικά

γαλλικά

fireplace: cheminée θηλ

chimney stack: cheminée θηλ

smokestack (chimney): cheminée θηλ d'usine

smokestack (funnel): cheminée θηλ

mantelpiece: manteau αρσ de cheminée

on the mantelpiece: sur la cheminée

fire screen: écran αρσ de cheminée

chimney breast: manteau αρσ de cheminée

chimney fire: incendie αρσ de cheminée

chimney pot: mitron αρσ (sur cheminée)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

cheminée [ʃ(ə)mine] ΟΥΣ θηλ

1. cheminée (à l'extérieur):

cheminée: chimney (stack)

cheminée de locomotive: funnel

2. cheminée (dans une pièce):

cheminée: fireplace

3. cheminée (encadrement):

cheminée: mantelpiece

4. cheminée (conduit):

cheminée: chimney

cheminer [ʃ(ə)mine] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cheminer (aller):

cheminer: to walk (along)

2. cheminer μτφ pensée:

cheminer: to progress

ramoner cheminée: to sweep

αγγλικά

γαλλικά

smokestack: cheminée θηλ

fireplace: cheminée θηλ

chimney: cheminée θηλ

chimney: âtre αρσ de cheminée

inglenook: coin αρσ cheminée

chimney pot: conduit αρσ de cheminée

fireside: cheminée θηλ

hearthrug: tapis αρσ de cheminée

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

cheminée [ʃ(ə)mine] ΟΥΣ θηλ

1. cheminée (à l'extérieur):

cheminée: chimney (stack)

cheminée de locomotive: smokestack

2. cheminée (dans une pièce):

cheminée: fireplace

3. cheminée (encadrement):

cheminée: mantel

4. cheminée (conduit):

cheminée: chimney

cheminer [ʃ(ə)mine] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cheminer (aller):

cheminer: to walk (along)

2. cheminer μτφ pensée:

cheminer: to progress

ramoner cheminée: to sweep

hotte d'une cheminée: hood

αγγλικά

γαλλικά

smokestack: cheminée θηλ

fireplace: cheminée θηλ

chimney: cheminée θηλ

chimney: âtre αρσ de cheminée

inglenook: coin αρσ de la cheminée

hearthrug: devant αρσ de cheminée

fireside: cheminée θηλ

Présent
je	chemine
tu	chemines
il/elle/on	chemine
nous	cheminons
vous	cheminez
ils/elles	cheminent

Imparfait
je	cheminais
tu	cheminais
il/elle/on	cheminait
nous	cheminions
vous	cheminiez
ils/elles	cheminaient

Passé simple
je	cheminai
tu	cheminas
il/elle/on	chemina
nous	cheminâmes
vous	cheminâtes
ils/elles	cheminèrent

Futur simple
je	cheminerai
tu	chemineras
il/elle/on	cheminera
nous	cheminerons
vous	cheminerez
ils/elles	chemineront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

s'encrasser cheminée: to clog up with soot

bien/mal tirer cheminée, poêle: to draw well/badly

chimney stack: tuyau αρσ de cheminée

chimney pot: conduit αρσ de cheminée

hearthrug: tapis αρσ de cheminée

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Un sentier de randonnée de 250 m relie le site de récréation à la cheminée de fée.

fr.wikipedia.org

Il était doté de deux cheminées et représentait pour l'époque un bijou de la technologie de la gestion des déchets.

fr.wikipedia.org

Le brigadier les considère comme des bibelots, il les amène chez lui et les pose sur sa cheminée, devant un sablier.

fr.wikipedia.org

La fumisterie est le secteur d'activité professionnelle qui installe et répare les conduits de cheminée et effectue les travaux concourant à l'évacuation des fumées de la combustion.

fr.wikipedia.org

Cet ouvrage a servi de phare pour les bateliers et aurait pu être une cheminée.

fr.wikipedia.org