Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ware
coup de balai

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. sweep [βρετ swiːp, αμερικ swip] ΟΥΣ

1. sweep:

sweep, a. sweep out
coup αρσ de balai
to give sth a (good/quick) sweep

2. sweep (movement):

with a sweep of his arm

3. sweep (tract, stretch):

sweep (of land, woods, hills, cliffs)
étendue θηλ
sweep (of lawn)
surface θηλ
sweep (of fabric)
drapé αρσ

4. sweep (scope, range):

ampleur θηλ
sweep (of opinion)
éventail αρσ
sweep (of telescope, gun)
champ αρσ

5. sweep (search):

sweep (on land)
sweep (on land)
fouille θηλ
sweep (by air)
survol αρσ
sweep (attack)
sortie θηλ
sweep (to capture)
ratissage αρσ
to make a sweep of (search) (on land)
to make a sweep of (by air)
to make a sweep of (to capture)
a sweep for bugs
a sweep for mines

6. sweep:

sweep, a. chimney sweep
ramoneur αρσ

7. sweep (of electron beam):

sweep
balayage αρσ

8. sweep → sweepstake

II. sweep <απλ παρελθ, μετ παρακειμ swept> [βρετ swiːp, αμερικ swip] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sweep (clean):

sweep floor, room, path
sweep chimney
to sweep sth free of mines

2. sweep (clear away, remove with brush):

to sweep sth up or away dust, leaves, glass

3. sweep (move, push):

to sweep sth off the table
to sweep sb into one's arms
to sweep sb off his/her feet sea, wave:
to sweep sb off his/her feet (romantically) μτφ
to sweep sb overboard/out to sea

4. sweep (spread through):

sweep disease, crime, panic, fashion, craze:
sweep storm, fire:
sweep rumour:

5. sweep (search, survey):

sweep beam, searchlight:
sweep person:
sweep ΣΤΡΑΤ vessel, submarine:
sweep police:
ratisser (for à la recherche de)
to sweep sth for mines
to sweep sth for bugs

III. sweep <απλ παρελθ, μετ παρακειμ swept> [βρετ swiːp, αμερικ swip] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sweep (clean) → sweep up

2. sweep (move with sweeping motion) κυριολ, μτφ:

to sweep in/out (quickly)
to sweep into person: room
to sweep into invaders, enemy: region
to sweep (in)to power ΠΟΛΙΤ
to sweep to victory
to sweep through disease, crime, panic, fashion, craze, change, democracy:
to sweep through fire, storm:
to sweep through rumour:
to sweep over beam, searchlight:
to sweep over gaze:

3. sweep (extend):

IV. sweep [βρετ swiːp, αμερικ swip]

to sweep sth under the carpet βρετ or rug αμερικ

sweepstake [βρετ ˈswiːpsteɪk, αμερικ ˈswipsteɪk] ΟΥΣ

sweepstake αρσ

I. sweep up ΡΉΜΑ [βρετ swiːp -, αμερικ swip -] (sweep up)

sweep up

II. sweep up ΡΉΜΑ [βρετ swiːp -, αμερικ swip -] (sweep up [sth], sweep [sth] up)

1. sweep up (with broom):

sweep up leaves, litter

2. sweep up (with arms):

sweep up

3. sweep up μτφ:

to be swept up in revolution
to be swept up in wave of nationalism, of enthusiasm

I. sweep along ΡΉΜΑ [βρετ swiːp -, αμερικ swip -] (sweep [sb/sth] along)

sweep along current, water:

sweep along
to be swept along by public opinion

I. sweep away ΡΉΜΑ [βρετ swiːp -, αμερικ swip -] (sweep [sb/sth] away, sweep away [sb/sth])

1. sweep away κυριολ river, flood person, bridge:

sweep away

2. sweep away μτφ:

sweep away restrictions, limits
sweep away obstacle, difficulty
to be swept away by enthusiasm, optimism
to be swept away by passion

chimney sweep ΟΥΣ

chimney sweep
ramoneur αρσ

I. sweep up ΡΉΜΑ [βρετ swiːp -, αμερικ swip -] (sweep up)

sweep up

II. sweep up ΡΉΜΑ [βρετ swiːp -, αμερικ swip -] (sweep up [sth], sweep [sth] up)

1. sweep up (with broom):

sweep up leaves, litter

2. sweep up (with arms):

sweep up

3. sweep up μτφ:

to be swept up in revolution
to be swept up in wave of nationalism, of enthusiasm

sweep hand ΟΥΣ (on clock)

sweep hand
trotteuse θηλ

I. sweep aside ΡΉΜΑ [βρετ swiːp -, αμερικ swip -] (sweep [sb/sth] aside, sweep aside [sb/sth]) κυριολ, μτφ

sweep aside person, objection, protest
sweep aside offer
sweep aside inhibition

I. sweep out ΡΉΜΑ [βρετ swiːp -, αμερικ swip -] (sweep [sth] out, sweep out [sth])

sweep out room, garage:

sweep out
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
chimney sweep
to sweep

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. sweep <swept, swept> [swi:p] ΟΥΣ

1. sweep no πλ (clean with a brush):

sweep
coup αρσ de balai

2. sweep → chimney sweep

3. sweep (movement):

sweep
with a sweep of the hand
with a sweep of his sword

4. sweep (area):

sweep
étendue θηλ

5. sweep (curve):

sweep
courbe θηλ

6. sweep (range):

sweep a. μτφ
étendue θηλ

7. sweep (search):

sweep
recherche θηλ

8. sweep οικ (form of gambling) → sweepstake

ιδιωτισμοί:

to make a clean sweep of sth (start afresh)
to make a clean sweep of sth (win everything)

II. sweep <swept, swept> [swi:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sweep (clean):

sweep floor, chimney

2. sweep (take in powerful manner):

sweep

3. sweep αμερικ οικ (win):

sweep

ιδιωτισμοί:

to sweep the board
to sweep sth under the carpet [or a. αμερικ rug] [or a. αυστραλ mat]

III. sweep <swept, swept> [swi:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sweep (clean):

sweep

2. sweep (move):

to sweep past sb
to sweep into power

3. sweep (look round):

sweep

ιδιωτισμοί:

a new broom sweeps clean παροιμ

sweepstake [ˈswi:psteɪk] ΟΥΣ

sweepstake αρσ

chimney sweep, chimneysweeper ΟΥΣ

chimney sweep
ramoneur αρσ

sweep aside ΡΉΜΑ μεταβ

1. sweep aside (cause to move):

sweep aside

2. sweep aside μτφ (dismiss):

sweep aside

sweep up ΡΉΜΑ μεταβ

1. sweep up (brush and gather):

sweep up

2. sweep up (gather):

sweep up
to sweep up a baby

sweep away ΡΉΜΑ μεταβ

1. sweep away (remove):

sweep away
sweep away objections

2. sweep away (carry away):

sweep away a. μτφ

I. sweep out ΡΉΜΑ μεταβ

sweep out

II. sweep out ΡΉΜΑ αμετάβ

sweep out

chimney sweep, chimneysweeper ΟΥΣ

chimney sweep
ramoneur αρσ
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
ramoneur (-euse)
chimney sweep
chimney sweep
(sweep) second hand
ramoner cheminée
to sweep
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. sweep [swip] ΟΥΣ

1. sweep (clean with broom):

sweep
coup αρσ de balai

2. sweep (chimney sweep):

sweep
ramoneur αρσ

3. sweep (movement):

sweep
with a sweep of the hand
with a sweep of his sword

4. sweep (area):

sweep
étendue θηλ

5. sweep (curve):

sweep
courbe θηλ

6. sweep (range):

sweep a. μτφ
étendue θηλ

7. sweep (search):

sweep
recherche θηλ

ιδιωτισμοί:

II. sweep <swept, swept> [swip] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sweep (clean):

sweep floor, chimney

2. sweep (take in powerful manner):

sweep

3. sweep οικ (win):

sweep

ιδιωτισμοί:

to sweep the board
to sweep sth under the carpet [or rug]

III. sweep <swept, swept> [swip] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sweep (clean):

sweep

2. sweep (move):

to sweep past sb
to sweep into power

3. sweep (look around):

sweep

ιδιωτισμοί:

a new broom sweeps clean παροιμ

sweep away ΡΉΜΑ μεταβ

1. sweep away (remove):

sweep away
sweep away objections

2. sweep away (carry away):

sweep away a. μτφ

sweep aside ΡΉΜΑ μεταβ

1. sweep aside (cause to move):

sweep aside

2. sweep aside μτφ (dismiss):

sweep aside

I. sweep out ΡΉΜΑ μεταβ

sweep out

II. sweep out ΡΉΜΑ αμετάβ

sweep out

sweep up ΡΉΜΑ μεταβ

1. sweep up (clean up with broom):

sweep up

2. sweep up (gather):

sweep up
to sweep up a baby

chimney sweep, chimneysweeper ΟΥΣ

chimney sweep
ramoneur αρσ
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
ramoneur (-euse)
chimney sweep
to sweep up
to sweep
balayer qc faisceau lumineux
to sweep over sth
balayer qc vent
to sweep across sth
balayer doute
to sweep away
chimney sweep
ramoner cheminée
to sweep
Present
Isweep
yousweep
he/she/itsweeps
wesweep
yousweep
theysweep
Past
Iswept
youswept
he/she/itswept
weswept
youswept
theyswept
Present Perfect
Ihaveswept
youhaveswept
he/she/ithasswept
wehaveswept
youhaveswept
theyhaveswept
Past Perfect
Ihadswept
youhadswept
he/she/ithadswept
wehadswept
youhadswept
theyhadswept

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to sweep sth under the carpet [or a. αμερικ rug] [or a. αυστραλ mat]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At midlength, where the planks are straight, the rivets are about 170 mm apart but were closer together as the planks sweep up to the curved bow and stern.
en.wikipedia.org
If you are put into the office to clean, do nt forget to sweep up under the chairs and in the corners.
en.wikipedia.org
Moreover, most triple selection machines have a spill tray, which can help prevent store owners from becoming annoyed at having to sweep up spilled candy.
en.wikipedia.org
During the severest droughts, the plants get all the moisture they require from the mists that sweep up from the sea.
en.wikipedia.org
Volunteers rallied round to sweep up broken glass and debris from the destruction the night before.
www.wirralglobe.co.uk