DRAPÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. drapé (drapée) [dʀape] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

drapé → draper

II. drapé (drapée) [dʀape] ΕΠΊΘ

drapé tissu:

drapé (drapée)

draped

III. drapé ΟΥΣ αρσ

drapé αρσ ΚΛΩΣΤ:

drapé

drape

le drapé d'une robe

the drape of a dress

I. draper [dʀape] ΡΉΜΑ μεταβ

draper (arranger) tissu, rideau

to drape

draper (envelopper) personne, statue

to drape

un châle lui drapait les épaules

a shawl was draped around his/her shoulders

être drapé dans son manteau

to be wrapped in one's coat

II. se draper ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se draper κυριολ:

se draper dans manteau, châle

to wrap oneself in

2. se draper μτφ:

se draper dans sa dignité

to stand on one's dignity

se draper dans sa vertu

to pride oneself on one's virtue

I. draper [dʀape] ΡΉΜΑ μεταβ

draper (arranger) tissu, rideau

to drape

draper (envelopper) personne, statue

to drape

un châle lui drapait les épaules

a shawl was draped around his/her shoulders

être drapé dans son manteau

to be wrapped in one's coat

II. se draper ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se draper κυριολ:

se draper dans manteau, châle

to wrap oneself in

2. se draper μτφ:

se draper dans sa dignité

to stand on one's dignity

se draper dans sa vertu

to pride oneself on one's virtue

αγγλικά

γαλλικά

drape

drapé αρσ

to drape sth with sth, to drape sth over sth

draper qc de qc

swathe

drapé αρσ

sweep (of fabric)

drapé αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. draper [dʀape] ΡΉΜΑ μεταβ (envelopper, plisser)

draper qc/qn de qc

to drape sb/sth in sth

II. draper [dʀape] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se draper dans une cape

to drape oneself in a cloak

αγγλικά

γαλλικά

drape

draper

to be draped in sth

être drapé de qc

drape fabric

draper

drape

drapé αρσ

drapery

drapé αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. draper [dʀape] ΡΉΜΑ μεταβ (envelopper, plisser)

draper qc/qn de qc

to drape sb/sth in sth

II. draper [dʀape] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se draper dans une cape

to drape oneself in a cloak

αγγλικά

γαλλικά

drapery

drapé αρσ

drape

draper

to be draped in sth

être drapé de qc

drape fabric

draper

drape

drapé αρσ

Présent

je	drape
tu	drapes
il/elle/on	drape
nous	drapons
vous	drapez
ils/elles	drapent

Imparfait

je	drapais
tu	drapais
il/elle/on	drapait
nous	drapions
vous	drapiez
ils/elles	drapaient

Passé simple

je	drapai
tu	drapas
il/elle/on	drapa
nous	drapâmes
vous	drapâtes
ils/elles	drapèrent

Futur simple

je	draperai
tu	draperas
il/elle/on	drapera
nous	draperons
vous	draperez
ils/elles	draperont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Habermas critique le pessimisme de la génération précédente, qui, selon lui, se drapait dans un pathos stérile de la catastrophe.

fr.wikipedia.org

Déesse dangereuse, elle se transforme en lionne aux griffes acérées, mais sait aussi, drapée en vautour, veiller sur les hommes et leur redonner la vie.

fr.wikipedia.org

Draper est le protagoniste principal de la série, et la majorité des intrigues le concernent.

fr.wikipedia.org

Les chapeaux, capuches et autres coiffures ont pris une importance croissante, ils étaient drapés, ornés de pierres précieuses, ou à plumes.

fr.wikipedia.org

La niche de style ogival abritait une statue de bois drapée d'un ou plusieurs vêtements blancs de nourrissons locaux.

fr.wikipedia.org