DRAPÉ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

drapé [dʀape] ΟΥΣ αρσ

drapé

Faltenwurf αρσ

I. draper [dʀape] ΡΉΜΑ μεταβ

1. draper:

draper qc/qn de qc

etw/jdn mit etw umhüllen

ιδιωτισμοί:

draper (étoffe)

drapieren

une robe au bustier drapé

ein Kleid mit gerafftem Oberteil

II. draper [dʀape] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. draper:

se draper dans une cape

sich in einen Umhang hüllen

2. draper μτφ:

se draper dans sa dignité

sich auf seinen Stolz zurückziehen

se draper dans le silence

sich in Schweigen αιτ hüllen

Présent

je	drape
tu	drapes
il/elle/on	drape
nous	drapons
vous	drapez
ils/elles	drapent

Imparfait

je	drapais
tu	drapais
il/elle/on	drapait
nous	drapions
vous	drapiez
ils/elles	drapaient

Passé simple

je	drapai
tu	drapas
il/elle/on	drapa
nous	drapâmes
vous	drapâtes
ils/elles	drapèrent

Futur simple

je	draperai
tu	draperas
il/elle/on	drapera
nous	draperons
vous	draperez
ils/elles	draperont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le regard est figé et inexpressif : l'œuvre séduit surtout par la fluidité du drapé.

fr.wikipedia.org

Il est drapé d'une ample cape vert kaki qui dessine plusieurs vagues de larges plis sur le haut, et souligne ainsi sa carrure masculine.

fr.wikipedia.org

On peut admirer son sourire serein et discret, ainsi que l'élégance et l'allure du drapé du vêtement de la déesse.

fr.wikipedia.org

Le fond du tableau présente une colonne habillée d’un lourd drapé animé cachant à peine une bibliothèque en arrière-plan.

fr.wikipedia.org

Il semble drapé dans un vêtement l'empêchant de mouvoir ses membres.

fr.wikipedia.org