SWEEP - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. sweep [swi:p] ΟΥΣ

1. sweep no πλ (a clean with a brush):

sweep

pometanje n

sweep

ometanje n

2. sweep dated (chimney sweep):

sweep

dimnikar(ka) αρσ (θηλ)

3. sweep:

sweep (movement)

zamah αρσ

sweep (with sabre, scythe)

udarec αρσ

sweep (with sabre, scythe)

zamah αρσ

sweep (all-covering strike)

obširen napad αρσ

4. sweep (range):

sweep

doseg αρσ

sweep

domet αρσ

5. sweep οικ → sweepstake:

II. sweep <swept, swept> [swi:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sweep (with a broom):

sweep

pometati [στιγμ pomesti]

sweep

ometati [στιγμ omesti]

2. sweep (take in powerful manner):

smiling, he swept me into his arms

z nasmehom me je potegnil v objem

she swept the pile of papers into her bag

pometla je papirje v torbo

3. sweep (spread):

to sweep sth

razširiti se kje

a 1970s fashion revival is sweeping Europe

v Evropi je vedno bolj priljubljena moda v stilu 70-ih let

to sweep the board

priigrati ves dobiček

to sweep sth under the carpet

pomesti kaj pod preprogo

to sweep sb off his/her feet

zmešati komu glavo

III. sweep <swept, swept> [swi:p] ΡΉΜΑ αμετάβ (move smoothly)

sweep

drseti

sweep person

drseti

sweep eyes

drseti

sweep eyes

preleteti

the beam of the lighthouse swept across the sea

žarek s svetilnika je zdrsel po morju

sweep·stake [ˈswi:psteɪk] ΟΥΣ

sweepstake

stava pri konjskih dirkah, kjer dobitnik pobere vložke vseh igralcev

sweep aside ΡΉΜΑ μεταβ

1. sweep (cause to move):

sweep

stran pomesti

2. sweep μτφ (dismiss):

sweep doubts, objections

odriniti

sweep doubts, objections

odpraviti

sweep away ΡΉΜΑ μεταβ

1. sweep:

sweep (remove)

stran pomesti

sweep (remove) (water)

odplaviti

sweep (remove) (water) μτφ doubts, objections

odriniti

2. sweep μτφ (carry away):

sweep

odnesti

I. sweep out ΡΉΜΑ μεταβ

sweep

pometati

sweep

pomesti

II. sweep out ΡΉΜΑ αμετάβ

sweep

ven planiti

I. sweep up ΡΉΜΑ μεταβ

1. sweep (brush and gather):

sweep

na kup pometati [στιγμ na kup pomesti]

2. sweep (gather):

sweep

skupaj zbrati

II. sweep up ΡΉΜΑ αμετάβ

sweep

zaplesti se

Present

I	sweep
you	sweep
he/she/it	sweeps
we	sweep
you	sweep
they	sweep

Past

I	swept
you	swept
he/she/it	swept
we	swept
you	swept
they	swept

Present Perfect

I	have	swept
you	have	swept
he/she/it	has	swept
we	have	swept
you	have	swept
they	have	swept

Past Perfect

I	had	swept
you	had	swept
he/she/it	had	swept
we	had	swept
you	had	swept
they	had	swept

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Things that are new, and better, come to dominate and sweep aside old technologies.

hanlonblog.dailymail.co.uk

These data-driven advances will sweep aside established work patterns.

www.bbc.co.uk

For a moment, let us sweep aside the political misdirection.

www.smh.com.au

The law will give them extraordinary powers, allowing them to sweep aside all environmental and heritage protection regulations.

www.theecologist.org

And they believe they can sweep aside government forces and reassert control.

www.bbc.co.uk