INTO - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

into [ˈɪntə, -tu] ΠΡΌΘ

1. into (movement to inside):

into: v +ak

to go into town: iti v mesto

2. into (movement toward):

into: na

into: v +ak

guess who I bumped into the other day: ugani, na koga sem zadnjič naletel

she looked into the mirror: pogledala je v ogledalo

3. into (through time of):

into: v +ak

sometimes we work late into the evening: včasih delamo še pozno zvečer

4. into οικ (interested in):

to be into sth/sb: zanimati se za kaj/koga

what sort of music are you into?: kakšna glasba ti je všeč?

5. into (involved in):

I'll look into the matter as soon as possible: takoj ko bom lahko, bom preučil zadevo

he got into some trouble: zabredel je v težave

6. into (forced change to):

they tried to talk their father into buying them bikes: očeta so poskušali pregovoriti, naj jim kupi kolesa

7. into (transition to):

her novels have been translated into nineteen languages: njeni romani so prevedeni v devetnajst jezikov

8. into οικ (yell at):

to lay into sb for sth: nahruliti [or napasti] koga zaradi česa

9. into (begin):

she burst into tears: planila je v jok

10. into ΜΌΔΑ (wear):

I can't get into these trousers any more: teh hlač ne spravim [or dobim] več nase

11. into (make smaller):

chop it into small cubes: nasekljaj na majhne kocke

Καταχώριση OpenDict

come into ΡΉΜΑ

come into: 1. podedovati, 2. biti pomemben, igrati vlogo, 3. priti v/na, vstopiti

Καταχώριση OpenDict

go into ΡΉΜΑ

go into [sth] λεξ σύναψ: začeti se ukvarjati z, iti v, vstopiti

go into [sth] λεξ σύναψ: biti vložen v, iti za, biti porabljen za

go into [sth] λεξ σύναψ: proučiti, preštudirati, premisliti

go into [sth] λεξ σύναψ: zadeti v, zaleteti se v, trčiti v/ob, udariti v

go into [sth] λεξ σύναψ: začeti

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

into infinity: v neskončnost

to fall into the wrong hands: pasti v napačne roke

to put the knife into sb: zabosti komu nož v hrbet

to work oneself into the ground: zgarati se

to crawl [back] into one's shell: [zopet] zapreti se vase

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His men, he wrote, were very turbulent and mutinous, refused all compromise, and were determined to go into the river to be paid off.

en.wikipedia.org

People are happy to go into a supermarket to buy peppermint tea to ease a stomach upset.

www.dailymail.co.uk

Instead, various pieces of the technology and user interface that would go into the package (such as a new file management dialog) were demonstrated.

en.wikipedia.org

When they decide to go into the business for themselves, their easy-going approach to crime starts to change.

en.wikipedia.org

And if they fail the bathing water quality inspection over five consecutive years they will be forced to erect signs warning tourists not to go into the water.

www.dailymail.co.uk