INTO - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

into [ˈɪntə, -tu] ΠΡΌΘ

1. into (movement to inside):

into

v +ak

to go into town

iti v mesto

2. into (movement toward):

into

na

into

v +ak

guess who I bumped into the other day

ugani, na koga sem zadnjič naletel

she looked into the mirror

pogledala je v ogledalo

3. into (through time of):

into

v +ak

sometimes we work late into the evening

včasih delamo še pozno zvečer

4. into οικ (interested in):

to be into sth/sb

zanimati se za kaj/koga

what sort of music are you into?

kakšna glasba ti je všeč?

5. into (involved in):

I'll look into the matter as soon as possible

takoj ko bom lahko, bom preučil zadevo

he got into some trouble

zabredel je v težave

6. into (forced change to):

they tried to talk their father into buying them bikes

očeta so poskušali pregovoriti, naj jim kupi kolesa

7. into (transition to):

her novels have been translated into nineteen languages

njeni romani so prevedeni v devetnajst jezikov

8. into οικ (yell at):

to lay into sb for sth

nahruliti [or napasti] koga zaradi česa

9. into (begin):

she burst into tears

planila je v jok

10. into ΜΌΔΑ (wear):

I can't get into these trousers any more

teh hlač ne spravim [or dobim] več nase

11. into (make smaller):

chop it into small cubes

nasekljaj na majhne kocke

Καταχώριση OpenDict

come into ΡΉΜΑ

come into

1. podedovati, 2. biti pomemben, igrati vlogo, 3. priti v/na, vstopiti

Καταχώριση OpenDict

go into ΡΉΜΑ

go into [sth] λεξ σύναψ

začeti se ukvarjati z, iti v, vstopiti

go into [sth] λεξ σύναψ

biti vložen v, iti za, biti porabljen za

go into [sth] λεξ σύναψ

proučiti, preštudirati, premisliti

go into [sth] λεξ σύναψ

zadeti v, zaleteti se v, trčiti v/ob, udariti v

go into [sth] λεξ σύναψ

začeti

Present

I	come into
you	come into
he/she/it	comes into
we	come into
you	come into
they	come into

Past

I	came into
you	came into
he/she/it	came into
we	came into
you	came into
they	came into

Present Perfect

I	have	come into
you	have	come into
he/she/it	has	come into
we	have	come into
you	have	come into
they	have	come into

Past Perfect

I	had	come into
you	had	come into
he/she/it	had	come into
we	had	come into
you	had	come into
they	had	come into

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Most of these stations are permanently staffed, carrying out research into areas as diverse as biology, ecology, geology, and palaeontology.

en.wikipedia.org

The scissors he uses are too small, and it hurts his hand, so he sneaks into his teacher's desk and takes the sharper, bigger scissors.

en.wikipedia.org

For merchant solar power stations, where the electricity is being sold into the electricity transmission network, the levelised cost of solar energy will need to match the wholesale electricity price.

en.wikipedia.org

The task force moved into the town, and they blew their way through locked gates with explosives.

en.wikipedia.org

Engineering sections divided into specialized areas of relevant existing departments in the university.

en.wikipedia.org