SOME - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. some [sʌm, səm] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. some:

some (unknown amount: + pl)

nekaj

some (unknown amount: + pl)

nekoliko

some (+ sing n)

malo

there's some cake in the kitchen

v kuhinji je še nekaj torte

2. some (certain: + pl):

some

neki

some

nekateri

3. some (general, unknown):

some

neki

some

nekakšen

some

kakršen koli

some

kateri koli

he's in some kind of trouble

ima neke težave

some day or another

enkrat že

some day or another

že kdaj

4. some (noticeable):

some

določen

to some extent

do neke [or določene] mere

5. some (slight, small amount):

some

nekaj

there is some hope that he will get the job

še nekaj upanja je, da bo dobil delo

6. some οικ:

some (considerable amount, number)

precejšen

some (considerable amount, number)

znaten

some (intensifies noun)

precej

we discussed the problem at some length

o problemu smo kar precej razpravljali

7. some οικ (showing annoyance):

some hotel that turned out to be!

to ti je [en] hotel!

II. some [sʌm, səm] ΑΝΤΩΝ

1. some (unspecified amount):

some

nekaj

have you got any drawing pins? — if you wait a moment, I'll get you some

imate kaj risalnih žebljičkov? – če počakate trenutek, vam jih nekaj prinesem

if you need money, I can lend you some

če potrebuješ denar, ti ga lahko nekaj posodim

2. some + πλ ρήμα (proportionate number):

some

nekateri

some of you have already met Imran

nekateri izmed vas že poznate Imrana

3. some (certain people):

some just never learn!

nekateri se pač nikoli ne naučijo!

4. some + ενικ ρήμα (proportionate number):

some

malo

have some of this champagne, it's very good

spij malo šampanjca, zelo je dober

III. some [sʌm, səm] ΕΠΊΡΡ (roughly)

some

približno

some

okrog

some twenty or thirty metres deep/high

približno dvajset ali trideset metrov globoko/visoko

a [eɪ, ə], an [æn, ən] ΆΡΘ αόρ

1. a (undefined):

a

nek(i)

2. a after αρνητ:

there was not a person to be seen

nikogar ni bilo videti

I haven't got a chance

nikakršne možnosti nimam

3. a (one):

a

e(de)n

can I have a knife and fork please?

ali lahko dobim nož in vilice, prosim?

for half a mile

pol milje

to count to a thousand

šteti do tisoč

one and a half

eden in pol

4. a (per):

a

na

he earns $100,000 a year

zasluži 100.000 dolarjev na leto

three times a day

trikrat na dan

twice a week

dvakrat na teden

once a month

enkrat na mesec

an [æn, ən] ΆΡΘ αόρ

an

nedoločni člen pred samoglasniki in nemim h

a [eɪ, ə], an [æn, ən] ΆΡΘ αόρ

1. a (undefined):

a

nek(i)

2. a after αρνητ:

there was not a person to be seen

nikogar ni bilo videti

I haven't got a chance

nikakršne možnosti nimam

3. a (one):

a

e(de)n

can I have a knife and fork please?

ali lahko dobim nož in vilice, prosim?

for half a mile

pol milje

to count to a thousand

šteti do tisoč

one and a half

eden in pol

4. a (per):

a

na

he earns $100,000 a year

zasluži 100.000 dolarjev na leto

three times a day

trikrat na dan

twice a week

dvakrat na teden

once a month

enkrat na mesec

A <-'s [or -s]>, a <-'s> [eɪ] ΟΥΣ

1. A (letter):

A

A αρσ

A

a αρσ

A for Andrew [or as in Abel]

A kot Andrej

2. A ΜΟΥΣ:

A

A αρσ

A

a αρσ

A flat

As

A flat

as

A sharp

Ais

A sharp

ais

A major

A-dur

A minor

a-mol

3. A (school mark):

A

≈ odlično

to get [an] A

dobiti odlično oceno

4. A (blood type):

A

A

from A to Z

od A do Ž

Καταχώριση OpenDict

some time ΕΠΊΘ

some time

enkrat

Καταχώριση OpenDict

an ΣΎΝΔ

an (archaic)

če, ako

an (and) (short)

in

Καταχώριση OpenDict

such an one ΕΠΊΘ

such an one (obsolete)

tak in tak, nekdo, neki

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some think that he's one of the pioneers of his generation and stands among the nation's most talented poets and novelists.

en.wikipedia.org

Let's spend some time with this, because it's equal parts misleading and guileless.

www.slate.com

After a series of court cases the nature of the guarantees for some policies was reinterpreted, becoming more onerous.

en.wikipedia.org

For some time she lived in a trailer on food stamps and welfare.

en.wikipedia.org

Some monarch seems to immerse themselves in spiritualism and religion.

en.wikipedia.org