THIS - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. this [ðɪs, ðəs] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. this (close in space):

this

ta

can you sign this form [here] for me?

lahko [tukaj] podpišete ta obrazec?

2. this:

this (close in future)

ta

I'll do it this Monday/week/month

to bom storil ta ponedeljek/teden/mesec

I'll do it this year

to bom storil letos

this morning (of today)

davi

this evening (of today)

drevi

this minute

takoj

3. this (referring to specific):

this

ta

don't listen to this guy

ne poslušaj tega tipa

by this time

do takrat

4. this οικ (a):

this

neki

this lady came up to me and asked me where I got my tie

k meni je pristopila neka ženska in me vprašala, kje sem kupil kravato

watch this space βρετ

to bo še zanimivo

II. this [ðɪs, ðəs] ΑΝΤΩΝ

1. this (the thing here):

this

to

this

ta

this is my purse not yours

to je moja torbica, ne tvoja

is this your bag?

je to tvoja torba?

2. this (the person here):

this

to

this is my husband, Stefan

to je moj mož, Stefan

this is the captain speaking

govori [vam] kapitan

3. this (this matter here):

this

to

what's this?

kaj je to?

what's all this about?

za kaj gre?

this is what I was talking about

ravno o tem sem govoril

4. this (present time):

how can you laugh at a time like this?

kako se lahko smeješ v takem trenutku?

5. this (with an action):

this

to

every time I do this, it hurts

kadarkoli naredim to, me zaboli

like this

tako

6. this (the following):

listen to this ... how does it sound?

poslušaj to ... kako se ti zdi?

this and that οικ

to in ono

III. this [ðɪs, ðəs] ΕΠΊΡΡ

this

tako

this

toliko

he's not used to this much attention

ni navajen tolikšne pozornosti

this far and no further also μτφ

do tu in nič dlje

Καταχώριση OpenDict

to this end ΣΎΝΔ

to this end (archaic)

zato

Καταχώριση OpenDict

on this wise ΕΠΊΡΡ

on this wise

na ta način, takóle, takó

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I am urging the political parties contesting the next general elections to represent the people on this wise.

jamaica-gleaner.com

The una corda and damper pedals are at the left and right of this space, and face straight in, like the table piano pedals.

en.wikipedia.org

To this day these communal garden squares continue to provide the area with much of its attraction for the wealthiest householders.

en.wikipedia.org

This may also free up short supplies of summer time water for other beneficial uses.

en.wikipedia.org

Sir, these sophistries will not impose upon the people of this country.

en.wikipedia.org