CLOSE - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. close¹ [kləʊs] ΕΠΊΘ

1. close (near):

close: bližnji

close: blizu

it's close to Christmas: božič je pred vrati

close combat: boj αρσ iz bližine

the closest pub: najbližji lokal

to be close to sth: biti blizu česa

to be close to tears: biti na robu solza

2. close (intimate):

close: bližnji

close relatives: bližnji sorodniki

close secret: velika skrivnost

to be close to sb: biti si blizu s kom

3. close (almost equal):

close: izenačen

the election was too close to call: izid volitev je bil neodločen

close race: izenačena dirka

4. close (careful):

close: natančen

to pay close attention to sb: dobro poslušati koga

to pay close attention to sth: dobro spremljati kaj

to keep a close eye on sth: paziti na kaj

5. close:

close (airless): zadušljiv

close (airless): soparen

close (in room): zatohel

6. close (almost):

close to [or on] ...: blizu

close to midnight: skoraj polnoč

that was a close call!: za las je šlo!

II. close¹ [kləʊs] ΕΠΊΡΡ (near)

close: blizu

please come closer: stopite bližje, prosim

the election is getting close: volitve se približujejo

she came close to getting that job: skoraj bi dobila tisto službo

the child stood close to his mother: otrok je stal blizu svoje matere

to come close to tears: biti na robu solza

to get close to sb/sth: pobliže se seznaniti s kom/s čim

to hold sb close: močno objemati koga

close by: v bližini

from close up: od blizu

close together: tesno skupaj

please stand closer together: stopite bliže drug k drugemu, prosim

III. close¹ [kləʊs] ΟΥΣ βρετ

close: dvorišče n

close (in street names): ulica θηλ

close (in street names): cesta θηλ (v naslovu slepe ulice)

I. close² [kləʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. close (shut):

close: zapirati [στιγμ zapreti]

close book, door, mouth: zapirati [στιγμ zapreti]

close curtains: zagrinjati [στιγμ zagrniti]

close road: zapirati [στιγμ zapreti]

2. close (end):

close: končevati [στιγμ končati]

close bank account: zapirati [στιγμ zapreti]

II. close² [kləʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. close (shut):

close wound: celiti se [στιγμ zaceliti se]

close door, lid, shop, eyes: zapirati se [στιγμ zapreti se]

2. close (shut down):

close: zapirati se [στιγμ zapreti se]

3. close (end):

close: končevati se [στιγμ končati se]

the pound closed at $1.62: funt se je ustavil pri 1,62 dolarja

4. close (approach):

close: približevati se [στιγμ približati se]

III. close² [kləʊz] ΟΥΣ no πλ

close: konec αρσ

to bring [or draw]sth to a close: končati kaj

to come to a close: končati

to come to a close: skleniti

I. close down ΡΉΜΑ αμετάβ

close business, factory:

close: biti ukinjen

II. close down ΡΉΜΑ μεταβ

close: zapirati [στιγμ zapreti]

close in ΡΉΜΑ αμετάβ

close: spuščati se [στιγμ spustiti se]

close: krajšati se [στιγμ skrajšati se]

to close in on sb/sth: približevati se komu/čemu

to close in on sb/sth (surround): obkoliti koga/kaj

close off ΡΉΜΑ μεταβ

close: zapirati [στιγμ zapreti]

close: blokirati [στιγμ zablokirati]

I. close up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. close (shut):

close flower, oyster: zapirati se [στιγμ zapreti se]

close wound: celiti se [στιγμ zaceliti se]

2. close (get nearer):

close people: pomikati se [στιγμ pomakniti se]

close troops: strniti

3. close (lock up):

close: zapirati se [στιγμ zapreti se]

II. close up ΡΉΜΑ μεταβ

close: zapirati [στιγμ zapreti]

ˈclose-down ΟΥΣ

close-down: zaprtje n

close-down: ustavitev θηλ

close-down of a factory: zaprtje n

ˈclose-knit ΕΠΊΘ

close-knit: tesno povezan

ˈclose sea·son ΟΥΣ

close season: mrtva sezona θηλ

ˈclose-up ΟΥΣ

close-up: posnetek αρσ od blizu

close-up: veliki plan αρσ

Καταχώριση OpenDict

keep close ΡΉΜΑ

to keep sth close: obdržati kaj zase

Present
I	close
you	close
he/she/it	closes
we	close
you	close
they	close

Past
I	closed
you	closed
he/she/it	closed
we	closed
you	closed
they	closed

Present Perfect
I	have	closed
you	have	closed
he/she/it	has	closed
we	have	closed
you	have	closed
they	have	closed

Past Perfect
I	had	closed
you	had	closed
he/she/it	had	closed
we	had	closed
you	had	closed
they	had	closed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος