PAY - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. pay [peɪ] ΟΥΣ no πλ

pay (wages)

plačilo n

pay (salary)

plača θηλ

pay of a civil servant

prejemki αρσ πλ

pay of a soldier

plača θηλ

II. pay <paid, paid> [peɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pay (give):

pay

plačevati [στιγμ plačati]

pay out

izplačati

to pay cash/dollars/money

plačati z gotovino/dolarji/denarjem

to pay dividends

izplačati dividende

to pay dividends μτφ

izplačati se

2. pay μτφ:

pay (give money for, settle)

poplačati

pay (give money for, settle)

povrniti

pay (give money for, settle)

poravnati

(give money for, settle) to pay one's dues (debts)

poplačati dolgove

to pay one's dues (obligations)

poravnati obveznosti

3. pay (put, deposit):

to pay sth into an account

položiti kaj na račun

4. pay (give money to):

to pay sb

plačati koga

5. pay μτφ (suffer the consequences):

to pay the price [for sth]

drago plačati [za kaj]

6. pay (bestow):

to pay attention

biti pozoren na kaj

to pay [sb] a compliment

dati kompliment komu

to pay tribute to sb/sth

izkazati komu/čemu spoštovanje

to pay one's way

biti finančno neodvisen

to pay one's way

ne ostati ničesar dolžan

III. pay <paid, paid> [peɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pay (give money):

pay

plačevati [στιγμ plačati]

2. pay:

pay (be worthwhile)

izplačati se

pay (be worthwhile) (be profitable)

biti donosen [or rentabilen]

it pays to do sth

izplača se narediti kaj

3. pay μτφ (suffer):

to pay [for sth]

[drago] plačati [za kaj]

to pay with one's life

plačati z življenjem

pay back ΡΉΜΑ μεταβ

1. pay (give back):

pay

povrniti

pay debts

odplačevati [στιγμ odplačati]

pay money

vračati [στιγμ vrniti]

2. pay μτφ (for revenge):

to pay sb back for sth

vrniti milo za drago komu za kaj

pay down ΡΉΜΑ μεταβ

pay

polagati [στιγμ položiti varščino]

pay in ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pay ΝΟΜ:

pay

shranjevati [στιγμ shraniti pri sodišču]

2. pay (to a scheme):

pay

vplačevati [στιγμ vplačati]

I. pay off ΡΉΜΑ μεταβ

1. pay:

pay (repay)

odplačevati [στιγμ odplačati]

pay (settle)

poravnavati [στιγμ poravnati]

pay mortgage

odplačevati [στιγμ odplačati]

2. pay (give money to):

pay

izplačevati [στιγμ izplačati]

3. pay οικ (bribe):

to pay off ⇄ sb

podkupiti koga

II. pay off ΡΉΜΑ αμετάβ μτφ οικ

pay

izplačati se

I. pay out ΡΉΜΑ μεταβ

1. pay (spend):

pay

zapravljati [στιγμ zapraviti]

2. pay (give out):

pay

izplačevati [στιγμ izplačati]

3. pay βρετ (take revenge):

I'll pay you out for this!

to mi boš še plačal!

II. pay out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pay ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to pay out [on a policy]

plačevati [polico]

2. pay μτφ (be worthwhile):

pay

izplačati se

pay over ΡΉΜΑ μεταβ

1. pay βρετ (overpay):

pay

preplačevati [στιγμ preplačati]

2. pay (deduct):

pay

odvajati [στιγμ odvesti]

3. pay (hand over):

pay

izročevati [στιγμ izročiti]

I. pay up ΡΉΜΑ αμετάβ

pay

odplačati

II. pay up ΡΉΜΑ μεταβ

pay

odplačati [v celoti]

to pay up a debt

odplačati celoten dolg

ˈback pay ΟΥΣ

back pay

poračun αρσ plače

ba·sic ˈpay ΟΥΣ

basic pay

osnovna plača θηλ

ex·tra ˈpay ΟΥΣ no πλ

extra pay

dodatek αρσ

ˈpay award ΟΥΣ

pay award

zvišanje n plače

ˈpay cheque ΟΥΣ, ˈpay check ΟΥΣ

pay cheque

plačilo n

ˈpay claim ΟΥΣ βρετ αυστραλ

pay claim

terjatev θηλ za plačila

ˈpay day ΟΥΣ no πλ

pay day

plačilni dan αρσ

ˈpay deal ΟΥΣ

pay deal

dogovor αρσ o plači

ˈpay desk ΟΥΣ

pay desk

blagajna θηλ

ˈpay freeze ΟΥΣ

pay freeze

zamrznitev θηλ plače

ˈpay ne·go·tia·tions ΟΥΣ πλ

pay negotiations

pogajanja n πλ za kolektivno pogodbo

Present

I	pay
you	pay
he/she/it	pays
we	pay
you	pay
they	pay

Past

I	paid
you	paid
he/she/it	paid
we	paid
you	paid
they	paid

Present Perfect

I	have	paid
you	have	paid
he/she/it	has	paid
we	have	paid
you	have	paid
they	have	paid

Past Perfect

I	had	paid
you	had	paid
he/she/it	had	paid
we	had	paid
you	had	paid
they	had	paid

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He threatened to get to her and the other girls at the mansion if she didn't pay up.

en.wikipedia.org

The ship's owners face the possibility of up to $2 million in fines and the skipper could have to pay up to $200,000.

en.wikipedia.org

Civil servants pay 25 riels per month to send a child to school, and others pay up to 150 riels per month.

en.wikipedia.org

Tourists pay up to $10,000 for safaris on which they might see lions, elephants and giraffes.

en.wikipedia.org

Joe has to give up his van to pay up most of the debt.

en.wikipedia.org