STAND - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. stand [stænd] ΟΥΣ

1. stand (physical position):

stand: drža θηλ

stand: položaj αρσ

2. stand (position on an issue):

stand on: stališče n do

what's her stand on sexual equality?: kakšen je njen pogled na enakost med spoloma?

to make a stand against sth: upreti se čemu

to take a stand on sth: zavzeti stališče do česa

3. stand (standstill):

stand: zaustavitev θηλ

stand: mirovanje n

to bring sb/sth to a stand: (za)ustaviti koga/kaj

4. stand usu πλ (raised seating for spectators):

stand: tribuna θηλ

5. stand (support):

stand: stojalo n

stand: podstavek αρσ

bicycle/music stand: stojalo za kolo/za note

6. stand (stall):

stand: stojnica θηλ

exhibition stand: razstavna polica

hamburger stand: kiosk s hamburgerji

7. stand (for vehicles):

stand taxi, bus: postajališče n

stand taxi, bus: postaja θηλ

8. stand αμερικ ΝΟΜ:

the stand: prostor αρσ za priče

to take the stand: pričati

9. stand ΣΤΡΑΤ (resistance):

stand: upor αρσ

to make a stand μτφ: zavzeti se za

to make a stand μτφ: zagovarjati

to make a stand for one's principles: zagovarjati svoja načela

II. stand <stood, stood> [stænd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stand (be upright):

stand: stati

stand against the wall: naslanjati se na steno

to stand to attention ΣΤΡΑΤ: stati mirno

to stand clear: umakniti se

to stand clear: stopiti stran

to stand tall: biti odločen

to stand still: mirovati

to stand still: biti na mrtvi točki

to stand still time: ustaviti se

2. stand ΜΑΓΕΙΡ (remain untouched):

stand: stati

let the batter stand for half an hour: pustite testo stati pol ure

3. stand (be located):

stand: biti

to stand in sb's way: biti komu na poti

4. stand + επίθ (be in a specified state):

stand: biti

I never know where I stand with my boss: pri svojem šefu nikoli ne vem, pri čem sem

with the situation as it stands right now ...: kakor kaže trenutna situacija ...

to stand alone: biti sam

to stand accused of murder: biti obtožen umora

5. stand (remain valid):

stand: veljati

stand: obstajati

does that still stand?: ali to še vedno velja?

6. stand (be a candidate for office):

βρετ αυστραλ to stand for sth: kandidirati za kaj

to stand for election: kandidirati na volitvah

to stand on one's own two feet: postaviti se na lastne noge

III. stand <stood, stood> [stænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stand (place upright):

stand: postavljati [στιγμ postaviti]

to stand sth somewhere: postaviti kaj kam

to stand sth on its head: postaviti kaj na glavo

to stand sth on its head: obrniti kaj [na glavo]

2. stand (refuse to be moved):

to stand one's ground: vztrajati pri svojem mnenju

3. stand (bear):

to stand sth: prenašati kaj

she can't stand anyone touching her: ne prenese, da se je kdo dotakne

to stand the test of time: ostati popularen

to stand the test of time: [še vedno] dobro delovati

to stand the test of time: kljubovati zobu časa

4. stand οικ:

to stand a chance of doing sth: imeti možnost narediti kaj

5. stand ΝΟΜ:

to stand trial: iti pred sodišče

to stand sb in good stead: koristiti komu

Καταχώριση OpenDict

stand ΡΉΜΑ

stand ΝΑΥΣ: pluti

Καταχώριση OpenDict

stand ΡΉΜΑ

stand by (be ready) ΝΑΥΣ: biti pripravljen

Καταχώριση OpenDict

stand

to be at a stand (obs): odreveneti

stand about, stand around ΡΉΜΑ αμετάβ

stand: postopati

stand aside ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stand (move aside):

stand: umakniti se

stand: stopiti stran

2. stand (not get involved):

to stand aside [from sth]: ne vmešati se [v kaj]

3. stand (resign):

stand: odstopiti

stand back ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stand (move backwards):

stand: stopiti nazaj

2. stand μτφ (take detached view):

to stand back from sth: ogledati si kaj z razdalje [or objektivno]

3. stand (not get involved):

stand: umikati se [στιγμ umakniti se]

4. stand (be located away from):

to stand back from sth: stati [zadaj] za čem

stand by ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stand (observe):

stand: mirno stati [or gledati]

2. stand (be ready):

stand: biti pripravljen

3. stand (support):

to stand by sb: stati komu ob strani

4. stand (abide by):

to stand by one's promise/word: držati obljubo/besedo

I. stand down ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stand (resign):

stand βρετ αυστραλ: odstopiti

2. stand (relax):

stand: odpoklicati

stand: umakniti

3. stand ΝΟΜ:

stand: umakniti se [s prostora za priče]

II. stand down ΡΉΜΑ μεταβ to stand down ⇄ sb

stand: odpoklicati koga

the troops were stood down: it was a false alarm: odpoklicali so vojake: šlo je za lažni alarm

stand for ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stand (tolerate):

to not stand for sth: ne dovoliti/prenašati česa

2. stand (represent):

to stand for sth: pomeniti kaj

stand in ΡΉΜΑ αμετάβ to stand in for sb

stand: nadomeščati koga

stand out ΡΉΜΑ αμετάβ

stand: izstopati

to stand out in a crowd: izstopati iz množice

stand up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stand:

stand (rise): vstajati [στιγμ vstati]

stand (be standing): stati

2. stand (endure):

to stand up [to sth]: prenašati [kaj]

her claim didn't stand up in court: s svojo zahtevo na sodišču ni uspela

ˈcab rank ΟΥΣ, ˈcab stand ΟΥΣ

cab rank: postajališče n za taksije

ˈcas·tor stand ΟΥΣ αμερικ

castor stand: namizno stojalo za steklenice in začimbe

ˈmu·sic stand ΟΥΣ

music stand: stojalo n za note

ˈnight stand ΟΥΣ αμερικ (bedside table)

night stand: nočna omarica θηλ

ˈstand-in ΟΥΣ

stand-in: zamenjava θηλ

stand-in ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ: dvojnik(dvojnica) αρσ (θηλ)

stand-off·ish [-ˈɒfɪʃ] ΕΠΊΘ μειωτ οικ

stand-offish: rezerviran

stand-offish: zadržan

Present
I	stand
you	stand
he/she/it	stands
we	stand
you	stand
they	stand

Past
I	stood
you	stood
he/she/it	stood
we	stood
you	stood
they	stood

Present Perfect
I	have	stood
you	have	stood
he/she/it	has	stood
we	have	stood
you	have	stood
they	have	stood

Past Perfect
I	had	stood
you	had	stood
he/she/it	had	stood
we	had	stood
you	had	stood
they	had	stood

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος