TWO - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. two [tu:] ΕΠΊΘ

two

dva

are you two coming over?

ali prideta sem?

two [o'clock]

[ura je] dve

to break sth in two

razbiti kaj na pol

to cut sth in two

prerezati kaj [na dvoje]

the two of you

vidva

to throw in one's two cents worth αμερικ αυστραλ

[k vsemu] pritakniti še svojo

two's company, three's a crowd παροιμ

dva sta družba, trije so gužva οικ

two can play at that game

palica ima dva konca

to be two of a kind

biti iz istega testa

to be in two minds

omahovati

to put two and two together οικ

potegniti [logični] zaključek

it takes two to tango παροιμ

za prepir sta potrebna dva

there are no two ways about it

ni druge poti

II. two [tu:] ΟΥΣ

two

dvojka θηλ

I. eight [eɪt] ΕΠΊΘ

eight

osem

eight times three is 24

osem krat tri je 24

the score is eight three

rezultat je osem proti tri

there are eight of us

osem nas je

in packets of eight

pakirano po osem kosov

eight times

osemkrat

a family of eight

družina z osmimi člani

eight and a quarter/half

osem in četrt/pol

one in eight [people]

vsak osmi

a boy of eight

osemletni deček

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]

z osmimi leti

at eight [o'clock]

ob osmi [uri]

[at] about [or around]eight [o'clock]

okrog osmih

half past eight [or half eight]

pol devetih

at eight thirty

ob pol devetih

at eight thirty

ob osmih in trideset [minut]

at eight twenty-five

ob osmih in petindvajset [minut] [or ob pet do pol devetih]

at eight forty-five

ob osmih in petinštirideset [minut] [or ob petnajst do devetih]

II. eight [eɪt] ΟΥΣ

1. eight (number, symbol):

eight

osmica θηλ

2. eight ΑΘΛ:

eight (boat)

osmerec αρσ

eight (crew also)

osmerica θηλ

a figure of eight

[lik] osmice

3. eight ΤΡΆΠ:

eight

osmica θηλ

eight of clubs

križeva osmica

4. eight (public transport):

the eight

osmica θηλ

ˈtwo-bit ΕΠΊΘ προσδιορ αμερικ μειωτ οικ

two-bit

cenen

two-bit

nepomemben

two-di·ˈmen·sion·al ΕΠΊΘ

two-dimensional

dvodimenzionalen

two-dimensional μειωτ character, plot

plitev

two-dimensional μειωτ character, plot

plehek

I. ˈtwo-door ΕΠΊΘ προσδιορ ΑΥΤΟΚ

two-door

dvovraten

II. ˈtwo-door ΟΥΣ

two-door

dvovraten avtomobil αρσ

ˈtwo-edged ΕΠΊΘ also μτφ

two-edged

dvorezen

ˈtwo-faced ΕΠΊΘ μειωτ

two-faced

dvoličen

two-faced

hinavski

two-faced

neiskren

ˈtwo-part ΕΠΊΘ προσδιορ

two-part

dvodelen

two-part ΜΟΥΣ

dvoglasen

ˈtwo-phase ΕΠΊΘ προσδιορ ΗΛΕΚ

two-phase

dvofazen

ˈtwo-piece ΟΥΣ

1. two-piece (suit):

two-piece

komplet αρσ

two-piece

dvodelna obleka θηλ

2. two-piece (bikini):

two-piece

bikini αρσ

two-ˈseat·er ΟΥΣ

two-seater (car)

dvosedežnik αρσ

two-seater (sofa)

dvosed αρσ

ˈtwo-stroke ΟΥΣ (car, engine)

two-stroke

dvotaktnik αρσ

ˈtwo-tiered ΕΠΊΘ

two-tiered (two levels)

dvostopenjski

two-tiered μειωτ (two standards)

z dvojnimi merili

I. ˈtwo-time ΡΉΜΑ μεταβ οικ to two-time sb [with sb]

two-time

varati koga [s kom]

II. ˈtwo-time ΕΠΊΘ

two-time

dvakraten

ˈtwo-way ΕΠΊΘ προσδιορ

1. two-way (traffic):

two-way street/tunnel

dvosmerna ulica/dvosmerni tunel

2. two-way conversation, process:

two-way

obojestranski

two-way

dvostranski

two-way

bilateralen

3. two-way ΗΛΕΚ:

two-way switch

izmenično stikalo

two-par·ty ˈsys·tem ΟΥΣ

two-party system

dvostrankarski sistem αρσ

two-way ˈra·dio ΟΥΣ

two-way radio

oddajni in sprejemni radio αρσ

Present

I	two-time
you	two-time
he/she/it	two-times
we	two-time
you	two-time
they	two-time

Past

I	two-timed
you	two-timed
he/she/it	two-timed
we	two-timed
you	two-timed
they	two-timed

Present Perfect

I	have	two-timed
you	have	two-timed
he/she/it	has	two-timed
we	have	two-timed
you	have	two-timed
they	have	two-timed

Past Perfect

I	had	two-timed
you	had	two-timed
he/she/it	had	two-timed
we	had	two-timed
you	had	two-timed
they	had	two-timed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Many of these sculptures were two-faced.

en.wikipedia.org

He is also ill-tempered, self-important, overbearing, scheming, two-faced, abusive, selfish and thievish.

en.wikipedia.org

On one of the choirstalls is a two-faced carving.

en.wikipedia.org

He is two-faced, vindictive, and arrogant, always looking for imagined insults.

en.wikipedia.org

They behave in this two-faced way despite that their chemical composition is the same throughout.

ns.umich.edu