QUARTER - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. quar·ter [ˈkwɔ:təʳ] ΟΥΣ

1. quarter (one fourth):

quarter

četrtina θηλ

the bottle was a quarter full

steklenica je bila napolnjena do četrtine

for a quarter of the price

za četrtino cene

a quarter [of a pound] of tea

četrtina [funta] čaja

to divide sth into quarters

razdeliti kaj na štiri dele

2. quarter (time):

quarter

četrt

a quarter of a century

četrt stoletja

a quarter of an hour

četrt ure

an hour and a quarter

ura in četrt

a quarter to [or of]/past [or after]three

četrt na/čez tri

3. quarter αμερικ:

quarter (1/4 of year)

četrtletje n

quarter (1/4 of year)

kvartal αρσ

quarter (school term)

četrtletje n

4. quarter (1/4 of a game):

quarter

četrtina θηλ

5. quarter αμερικ (25 cents):

quarter

četrt αρσ dolarja

6. quarter:

quarter (area)

okoliš αρσ

quarter (neighbourhood)

četrt θηλ

7. quarter:

quarter (unspecified place)

stran θηλ

quarter (unspecified place)

smer θηλ

quarter (place)

kraj αρσ

help came from a totally unexpected quarter

pomoč je prišla s popolnoma nepričakovane strani

8. quarter (lodgings):

quarter

bivališče n

quarter

stanovanje n

quarter ΣΤΡΑΤ

vojašnica θηλ

9. quarter (moon phase):

quarter

[lunin] krajec αρσ

at close quarters

od blizu

II. quar·ter [ˈkwɔ:təʳ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. quarter (cut into four):

quarter

razdeljevati [στιγμ razdeliti na štiri dele]

quarter

razčetverjati [στιγμ razčetveriti]

2. quarter (give housing):

to quarter sb somewhere

dati komu streho nad glavo

III. quar·ter [ˈkwɔ:təʳ] ΕΠΊΘ

quarter

četrtinski

ˈquar·ter day ΟΥΣ βρετ

quarter day

dan αρσ v četrtletju [za zapadla plačila]

quarter day

dan αρσ [v četrtletju] za plačilo najemnine

quarter day ΧΡΗΜΑΤΟΠ for interest

dan αρσ [v četrtletju] za plačilo obresti

quarter day ΣΤΡΑΤ for pay

plačilni dan αρσ

ˈquar·ter-tone ΟΥΣ ΜΟΥΣ

quarter-tone

četrtton αρσ

three-ˈquar·ter ΕΠΊΘ προσδιορ

three-quarter

tričetrtinski

Present

I	quarter
you	quarter
he/she/it	quarters
we	quarter
you	quarter
they	quarter

Past

I	quartered
you	quartered
he/she/it	quartered
we	quartered
you	quartered
they	quartered

Present Perfect

I	have	quartered
you	have	quartered
he/she/it	has	quartered
we	have	quartered
you	have	quartered
they	have	quartered

Past Perfect

I	had	quartered
you	had	quartered
he/she/it	had	quartered
we	had	quartered
you	had	quartered
they	had	quartered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is used to define the beginning and length of the day, the week, the month, the seasons, quarter days, and festivals.

en.wikipedia.org

The wheel above depicts 8 seasonal holidays that mark the solstices, the equinoxes and the four days in between them called the cross quarter days.

www.irishcentral.com

These moderns were discarding the old laws of composition and experimenting with new forms, harmonies and rhythms, and including the use of jazz and quarter-tone music.

en.wikipedia.org

For example, you can travel an eighth-tone, quarter-tone, whole tone and on up to an octave or beyond, depending on the effect you wish to create.

www.thestrad.com

This guitar has twice as many frets as normal guitar, spread throughout the neck with quarter-tone intervals.

en.wikipedia.org