FULL - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. full [fʊl] ΕΠΊΘ

full

poln

full (complete) explanation

popoln

full life

izpolnjen

full skirt

dolg

full skirt

širok

full theatre

razprodan

full wine

polnega okusa

full wine

močan

full (after eating)

sit

his headlights were on full

imel je prižgane dolge luči

[at] full blast [or volume]

do konca [jakosti]

full employment

polna zaposlitev

for the fuller figure ΜΌΔΑ

za močnejšo postavo

a look full of hatred

pogled, poln sovraštva

full member

polnopraven član

with one's mouth full

s polnimi usti

to give one's full name and address

dati svoje ime in priimek ter naslov

suspended on full pay

suspendiran [brez odbitka pri plači]

to be under full sail

pluti s polnimi jadri

[at] full speed

s polno hitrostjo

full steam ahead

s polno paro naprej

on a full stomach

na poln želodec

at full stretch

povsem iztegnjen

at full stretch μτφ

z vso zmogljivostjo

full of surprises/tears

poln presenečenj/solz

in full swing

v polnem zamahu

in full view of sb

pred očmi koga

to be full of sth (enthusiastic)

biti čisto navdušen nad čim

to be full of oneself

biti poln samega sebe

to be full to bursting

biti čisto poln

II. full [fʊl] ΕΠΊΡΡ

1. full (completely):

full

povsem

2. full (directly):

full

naravnost

3. full (very):

full

zelo

to know full well [that ...]

prav dobro vedeti[, da ...]

III. full [fʊl] ΟΥΣ

in full

v celoti

to the full

do konca

to the full

v polni meri

Καταχώριση OpenDict

full ΕΠΊΘ

full

celovit(o)

chock-ˈfull ΕΠΊΘ οικ

1. chock-full (full):

chock-full

nabito poln

2. chock-full μτφ:

chock-full of vitamins

poln vitaminov

ˈcram-full ΕΠΊΘ cram-full [of sb/sth]

cram-full

natrpan [s kom/čim]

cram-full

natlačen [s kom/čim]

full-ˈblood·ed ΕΠΊΘ

1. full-blooded (vigorous):

full-blooded

polnokrven

2. full-blooded animal:

full-blooded

čistokrven

full-ˈblown ΕΠΊΘ

full-blown rose

razcveten

full-blown disease

polno razvit

full-blown scandal

hud

full ˈboard ΟΥΣ no πλ βρετ

full board

polni penzion αρσ

full-ˈbodied ΕΠΊΘ

full-bodied food

bogat

full-bodied wine

močen

full-ˈfrontal ΕΠΊΘ

full-frontal picture:

full-frontal

prikazujoč frontalen akt

full-ˈgrown ΕΠΊΘ

full-grown

odrasel

I. full-ˈlength ΕΠΊΘ

full-length film

celovečeren

full-length film

dolgometražen

full-length gown, mirror

[segajoč] do tal

full-length portrait

naravne velikosti

II. full-ˈlength ΕΠΊΡΡ

to lie/throw oneself full-length on the floor

po dolgem se uleči/vreči na tla

full ˈmoon ΟΥΣ

full moon

polna luna θηλ

ˈfull-page ΕΠΊΘ

full-page

celostranski

ˈfull-scale ΕΠΊΘ

1. full-scale (original size):

full-scale

v naravni velikosti

2. full-scale (all-out):

full-scale

obširen

full-scale war

totalen

full ˈstop ΟΥΣ

1. full stop (punctuation mark):

full stop βρετ αυστραλ

pika θηλ

2. full stop (complete halt):

to come to a full stop

čisto se (za)ustaviti

3. full stop βρετ:

I'm not going, full stop

ne grem, pa pika

full ˈtime ΟΥΣ ΑΘΛ

full time

konec αρσ tekme

ˈfull-time ΕΠΊΘ ΕΠΊΡΡ

1. full-time (not part-time):

full-time

za polni delovni čas

full-time job

zaposlitev s polnim delovnim časom

2. full-time ΑΘΛ:

full-time

končen

full-time score

končni rezultat

half-ˈfull ΕΠΊΘ

half-full

napol poln

full-cream ˈmilk ΟΥΣ no πλ

full-cream milk

neposneto [or polnomastno] mleko n

Καταχώριση OpenDict

full come

full come

dopolnjen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The error of this statement becomes apparent when we consider a mint issuing full-bodied coins.

en.wikipedia.org

The combination results in a medium to full-bodied cigar.

en.wikipedia.org

In fact, her full-bodied vocal performances are consistently impressive.

en.wikipedia.org

Lower ratios tend towards lean and slippery forms with fine ends, and higher ratios tend towards full-bodied and less efficient forms with blunter ends.

en.wikipedia.org

The woodwinds develop the section and other instruments join in gradually progressing to a full-bodied forte (at bar 58).

en.wikipedia.org