NARAVNOST - Σλοβένικα-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. narávnost¹ ΕΠΊΡΡ

naravnost: straight

naravnost: straightforward(ly)

naravnost: direct(ly)

naravnost: blunt(ly)

hoditi/voziti narávnost: to walk/drive straight on

pojdi narávnost: go straight on

narávnost je povedal: he put it bluntly

narávnost je povedal: he said (it) straightforwardly

narávnost je vprašal: he asked a straightforward question

II. narávnost¹ PARTIKULA

naravnost: downright

stanje je narávnost zaskrbljujoče οικ: the situation is downright alarming

narávnost² <-isamo sg > ΟΥΣ θηλ

naravnost: naturalness no πλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

pojdi narávnost: go straight on

povej naravnost, brez slepomíšenja: don't beat about the bush

ne dolgovézi, povej naravnost!: don't beat about the bush! μτφ

stanje je narávnost zaskrbljujoče οικ: the situation is downright alarming

narávnost je povedal: he put it bluntly

narávnost je vprašal: he asked a straightforward question

iti naravnost domôv: to go straight home

hoditi/voziti narávnost: to walk/drive straight on

ta obleka je naravnost božánska! οικ: that dress is absolutely divine!

sonce mi je bleščalo naravnost v oči: the sun was glaring right into my eyes

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Z vrečo nato tat izgine naravnost skozi okno.

sl.wikipedia.org

Arnolfini gleda naravnost v gledalca; njegova žena poslušno gleda svojega moža.

sl.wikipedia.org

Iz šole se je napotil naravnost domov in se tam sčasoma nekoliko pomiril.

sl.wikipedia.org

Da bi ju lahko rešili, sta oba brez ustreznih skafandrov primorana izskočiti iz letala naravnost v vesolje, kjer bi ju pobrali s pomočjo transportnih obročev.

sl.wikipedia.org

Razlikuje se od evfemizma prav po tem, ker ne vpliva naravnost na določeni predmet, pač pa se razvija bolj stransko z odvisniki in včasih celo z navidezno nepomembnimi nikalnicami.

sl.wikipedia.org