STRAIGHT - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. straight [streɪt] ΟΥΣ

1. straight (race track):

straight

ravnina θηλ

in the home straight

v ciljni ravnini

2. straight ΤΡΆΠ:

straight

sekvenca θηλ

straight

lestvica θηλ

II. straight [streɪt] ΕΠΊΘ

1. straight (without curve):

straight

raven

the picture isn't straight

slika ni poravnana

the picture isn't straight

slika je postrani

2. straight advice, denial, refusal:

straight (frank)

odkrit

straight (frank)

odkritosrčen

straight (honest)

pošten

3. straight (heterosexual):

straight

heteroseksualen

4. straight (consecutive):

straight

zaporeden

straight

neprekinjen

she has had five straight wins

zmagala je petkrat zaporedoma

5. straight:

straight (plain)

čist

straight (undiluted)

nerazredčen

6. straight (simply factual):

straight

resničen

straight

neolepšan

straight

nepristranski

7. straight answer:

straight (clear, uncomplicated)

jasen

(in exams) straight A's

same odlične ocene [or petice]

8. straight οικ:

straight (serious, not laughing)

resen

straight (traditional)

tradicionalen

straight (traditional)

konvencionalen

straight (traditional)

zadrgnjen

to keep a straight face

ostati resen

9. straight κατηγορ οικ (quits):

to be straight

biti si bot [or kvit]

10. straight:

straight (in order)

urejen

straight (clarified)

pojasnjen

to put things straight (tidy)

pospraviti stvari

to put things straight (organize)

urediti stvari

let's get this straight, you need £500 tomorrow or else ...

razjasniva nekaj, do jutri potrebuješ 500 funtov, sicer ...

to set sb straight about sth

popraviti koga in mu pojasniti kaj

III. straight [streɪt] ΕΠΊΡΡ

1. straight (in a line):

straight

naravnost

go straight along this road

pojdite naravnost po tej cesti

he drove straight into the tree

zapeljal je naravnost v drevo

the village lay straight ahead of us

vas je bila naravnost pred nami

to look straight ahead

gledati naravnost predse

2. straight (directly):

straight

neposredno

straight

direktno

3. straight (immediately):

straight

takoj

straight

nemudoma

we've got to leave straight away

takoj moramo oditi

to get straight to the point

preiti takoj k bistvu

4. straight οικ (honestly):

straight

odkrito

straight

naravnost

straight up, I only paid £20 for the fridge

za hladilnik sem zares plačal samo 20 funtov

5. straight (clearly):

straight

jasno

I'm so tired I can't think straight any more

tako sem utrujen, da ne morem več jasno razmišljati

6. straight (upright):

straight

vzravnano

sit up straight!

sedi vzravnano!

7. straight (without interruption):

they had been working for 18 hours straight

delali so 18 ur zapored

home ˈstraight ΟΥΣ, home ˈstretch ΟΥΣ

home straight

ciljna ravnina θηλ tudi μτφ

ˈstraight-out ΕΠΊΘ

1. straight-out esp αμερικ οικ (blunt):

straight-out

neposreden

straight-out

direkten

2. straight-out (complete):

straight-out

popoln

straight-out

zaprisežen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The una corda and damper pedals are at the left and right of this space, and face straight in, like the table piano pedals.

en.wikipedia.org

Its shape is slightly oval, with some barrier reefs that are quite straight in the eastern fringe.

en.wikipedia.org

The horse should first and foremost stay straight through his whole body, without dropping a shoulder or haunch inward.

en.wikipedia.org

He also experimented with warping and manipulating a straight self-portrait and altering and distorting the image, incorporating his pictorial sense of addiction.

en.wikipedia.org

The peristome is straight, thick, blunt, often outwardly blackish.

en.wikipedia.org