UREDITI - Σλοβένικα-Αγγλικά μετάφραση

uredí|ti <-m; urédil> ΡΉΜΑ στιγμ μεταβ

urediti στιγμ od urejati:

I. urêja|ti <-m; urejal> ΡΉΜΑ εξακολ μεταβ

1. urejati (spravljati v red):

urejati

to arrange

urejati

to put in order

urejati

to organise

urêjati dokumente

to arrange documents

2. urejati (dekorirati):

urejati

to fix up

urejati

to prepare

urêjati stanovanje

to fix up the apartment

3. urejati (opraviti):

urejati

to manage affairs [ali matters]

urêjati zadeve na občini

to manage one's affairs at the municipality

4. urejati (usklajevati):

urejati

to regulate

urejati

to organise

promet urêja policist

the police officer regulates the traffic

5. urejati (revijo, časopis, knjigo):

urejati

to edit

II. urêja|ti ΡΉΜΑ εξακολ αυτοπ ρήμα

urejati urêjati se (oblačiti se):

urêjati se

to fix oneself up

urêjati se

to prepare oneself

urêjati se

to get dressed

urêjati se pred ogledalom

to get dressed in front of the mirror

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Njena zasluga je, da ji je uspelo urediti tekoče, ažurne kataloge, v katerih je zbrano vse bogastvo knjižnice za geografijo.

sl.wikipedia.org

Pred pričetkom obnove leta 1990 je bilo potrebno urediti 3 kilometre dovoznih poti.

sl.wikipedia.org

V vseh drugih primerih bi morali urediti rezalni del, da bi lahko žago brez problema držali z dvema rokama.

sl.wikipedia.org

Zavarovati mora zasebno lastnino in zakonsko urediti delovne pogoje.

sl.wikipedia.org

Namesto tega so dali v najem telefone v parih do naročnika, ki je moral sam urediti, da je telegrafsko podjetje med njima zgradilo linijo (na primer med domom in trgovino).

sl.wikipedia.org