BEEN - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

been [bi:n] ΡΉΜΑ

been μετ παρακειμ of be:

be <was, been> [bi:, bi] ΡΉΜΑ αμετάβ + ουσ or επίθ

1. be (describes):

be: biti

what is that?: kaj je to?

she's a doctor: ona je zdravnica

what do you want to be when you grow up?: kaj boš, ko odrasteš?

to be from a country: biti iz neke države

to be [all] for sth: biti [pravi] za to

2. be (calculation):

two and two is four: dve plus dve je štiri

these books are 50p each: vsaka od teh knjig stane 50 penijev

how much is that?: koliko to stane?

3. be (timing):

to be late/[right] on time: biti pozen/točen

4. be (location):

be: nahajati se

be: biti

the keys are in that box: ključi so v tisti škatli

the food was on the table: hrana je bila na mizi

to be in a fix: biti v težavah

to be in a fix: biti v zadregi

5. be μετ παρακειμ (visit):

be: biti

the postman hasn't been yet: poštarja še ni bilo

I've never been to Kenya: še nikoli nisem bil v Keniji

6. be (take place):

be: zgoditi se

the meeting is next Tuesday: sestanek je naslednji torek

7. be (do):

to be on benefit [or welfare]: prejemati socialno podporo

to be on a diet: biti na dieti

to be on the pill: jemati tabletke

to be up to sth: biti kos čemu

8. be (exist):

to be or not to be, that is the question: biti ali ne biti, to je zdaj vprašanje

there are clouds in the sky: na nebu so oblaki

9. be:

(expresses future) we are [going] to visit Australia in the spring: spomladi gremo v Avstralijo

she was never to see her brother again (expresses future in past): svojega brata ni smela nikoli več videti

what are we to do?: kaj naj bi storili?

(in conditionals) if I were you, I'd ...: če bi bil na tvojem mestu, bi ...

if he was to work harder, he'd get better grades: če bi se bolj potrudil, bi dobil boljše ocene

were I to refuse, they'd be very annoyed: če bi zavrnil, bi bili zelo jezni

10. be:

(impersonal use) what's it to be? (what are you drinking): želite?

what's it to be? (please decide now): za kaj se boste odločili?

is it true that ...?: ali drži, da ...?

it's not that I don't like her — it's just that we rarely agree on anything: saj ne, da mi ne bi bila všeč - stvar je v tem, da se redko sporazumeva o čem

as it were: tako rekoč

11. be (expresses imperatives):

be quiet or I'll ...!: bodi tiho, drugače bom ...!

be seated!: usedi se!

be yourself!: ne pretvarjaj se!

12. be (expresses continuation):

she's studying to be a lawyer: študira, da bo postala odvetnica

it's raining: dežuje

you're always complaining: vedno se samo pritožuješ

while I'm eating: medtem ko jem

13. be:

(expresses passive) to be asked: biti vprašan

to be left speechless: ostati brez besed

what is to be done?: kaj se da narediti?

the exhibition is currently to be seen at the City Gallery: razstava je trenutno na ogled v Mestni galeriji

the be-all and end-all: najpomembnejša stvar

be that as it may: naj bo, kakor hoče

so be it: pa naj bo

far be it from me ...: niti na misel mi ne pride ...

to be off (go away): oditi

to be off (begin spoiling): biti pokvarjen

be off with you! go away!: pojdi stran! odidi!

let her be!: pusti jo pri miru!

has-been [ˈhæzbi:n] ΟΥΣ μειωτ οικ

has-been: odpisana oseba ali stvar

be <was, been> [bi:, bi] ΡΉΜΑ αμετάβ + ουσ or επίθ

1. be (describes):

be: biti

what is that?: kaj je to?

she's a doctor: ona je zdravnica

what do you want to be when you grow up?: kaj boš, ko odrasteš?

to be from a country: biti iz neke države

to be [all] for sth: biti [pravi] za to

2. be (calculation):

two and two is four: dve plus dve je štiri

these books are 50p each: vsaka od teh knjig stane 50 penijev

how much is that?: koliko to stane?

3. be (timing):

to be late/[right] on time: biti pozen/točen

4. be (location):

be: nahajati se

be: biti

the keys are in that box: ključi so v tisti škatli

the food was on the table: hrana je bila na mizi

to be in a fix: biti v težavah

to be in a fix: biti v zadregi

5. be μετ παρακειμ (visit):

be: biti

the postman hasn't been yet: poštarja še ni bilo

I've never been to Kenya: še nikoli nisem bil v Keniji

6. be (take place):

be: zgoditi se

the meeting is next Tuesday: sestanek je naslednji torek

7. be (do):

to be on benefit [or welfare]: prejemati socialno podporo

to be on a diet: biti na dieti

to be on the pill: jemati tabletke

to be up to sth: biti kos čemu

8. be (exist):

to be or not to be, that is the question: biti ali ne biti, to je zdaj vprašanje

there are clouds in the sky: na nebu so oblaki

9. be:

(expresses future) we are [going] to visit Australia in the spring: spomladi gremo v Avstralijo

she was never to see her brother again (expresses future in past): svojega brata ni smela nikoli več videti

what are we to do?: kaj naj bi storili?

(in conditionals) if I were you, I'd ...: če bi bil na tvojem mestu, bi ...

if he was to work harder, he'd get better grades: če bi se bolj potrudil, bi dobil boljše ocene

were I to refuse, they'd be very annoyed: če bi zavrnil, bi bili zelo jezni

10. be:

(impersonal use) what's it to be? (what are you drinking): želite?

what's it to be? (please decide now): za kaj se boste odločili?

is it true that ...?: ali drži, da ...?

it's not that I don't like her — it's just that we rarely agree on anything: saj ne, da mi ne bi bila všeč - stvar je v tem, da se redko sporazumeva o čem

as it were: tako rekoč

11. be (expresses imperatives):

be quiet or I'll ...!: bodi tiho, drugače bom ...!

be seated!: usedi se!

be yourself!: ne pretvarjaj se!

12. be (expresses continuation):

she's studying to be a lawyer: študira, da bo postala odvetnica

it's raining: dežuje

you're always complaining: vedno se samo pritožuješ

while I'm eating: medtem ko jem

13. be:

(expresses passive) to be asked: biti vprašan

to be left speechless: ostati brez besed

what is to be done?: kaj se da narediti?

the exhibition is currently to be seen at the City Gallery: razstava je trenutno na ogled v Mestni galeriji

the be-all and end-all: najpomembnejša stvar

be that as it may: naj bo, kakor hoče

so be it: pa naj bo

far be it from me ...: niti na misel mi ne pride ...

to be off (go away): oditi

to be off (begin spoiling): biti pokvarjen

be off with you! go away!: pojdi stran! odidi!

let her be!: pusti jo pri miru!

-to-be [təˈbi:] ΣΎΝΘ

-to-be boss-, husband-:

-to-be: bodoči

bride-/mother--to-be: bodoča nevesta/mamica

I. ˈwould-be ΕΠΊΘ προσδιορ

would-be: ki hoče biti kdo ali kaj, kar [še] ni

II. ˈwould-be ΟΥΣ

would-be: kdor hoče biti kdo ali kaj, kar [še] ni

Καταχώριση OpenDict

to be judgemental ΡΉΜΑ

to be judgemental: imeti predsodke, biti prežet s predsodki

Καταχώριση OpenDict

to be outed ΕΠΊΡΡ

to be outed: biti izločen(iz družbe)

Καταχώριση OpenDict

be rushed off (one's) feet

be rushed off (one's) feet: imeti dela čez glavo

Present
I	am
you	are
he/she/it	is
we	are
you	are
they	are

Past
I	was
you	were
he/she/it	was
we	were
you	were
they	were

Present Perfect
I	have	been
you	have	been
he/she/it	has	been
we	have	been
you	have	been
they	have	been

Past Perfect
I	had	been
you	had	been
he/she/it	had	been
we	had	been
you	had	been
they	had	been

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

he's always been unlucky: nikoli ni imel sreče

we had been swimming: plavali smo

justice has been done: pravici je bilo zadoščeno

I've been hit!: ustreljen sem!

you've been had!: privoščili so si te!

classes have been cancelled today: danes ni bilo pouka

I've been pledged to secrecy: zavezan sem k molčečnosti

to have been dead lucky: imeti krompir

it's been on my mind: že dolgo imam [to] v mislih

so where have you been?: torej, kje si bil?

the postman hasn't been yet: poštarja še ni bilo

I've never been to Kenya: še nikoli nisem bil v Keniji

we've been invited to dinner: povabljeni smo na večerjo

I must have been mad: saj nisem bil pri pravi

have you been waiting long?: ali že dolgo čakaš?

to have been boozing all night: zapijati se vso noč

I've never been north of Edinburgh: nikoli nisem bil severno od Edinburgha

there have been scores of injuries: bilo je na ducate poškodb

I haven't been at all well: sploh se ne počutim dobro

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His name is derived from the term has-been.

en.wikipedia.org

Two summers ago, he was a 21-year-old has-been.

The phoenix has-been drinking your blood, full of your anger, your strength, and during her rebirth, she also has let you in life.

It's a contest of minds where confidence, control and a taste for razor's-edge maneuvers separate the original gangsters of the skies from the wannabes and has-been.

en.wikipedia.org

During the early 1970s, the upstairs featured retreads and has-been acts mostly with the occasional group on the rise.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "been" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά