EATING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. eat·ing [ˈi:tɪŋ] ΟΥΣ

eating

prehranjevanje n

eating

(pre)hrana θηλ

II. eat·ing [ˈi:tɪŋ] ΕΠΊΘ

eating

prehranjevalen

ˈeat·ing ap·ple ΟΥΣ

eating apple

[namizno] jabolko n

ˈeat·ing dis·or·der ΟΥΣ

eating disorder

motnja θηλ hranjenja

I. eat <ate, eaten> [i:t] ΡΉΜΑ μεταβ

eat

jesti [στιγμ pojesti]

eat animal

žreti [στιγμ požreti]

don't be afraid of the boss, he won't eat you

ne boj se šefa, ne bo te pojedel

to eat breakfast

zajtrkovati

to eat lunch/supper

kositi/večerjati

to eat sb for breakfast

opraviti s kom za malo malico

I'll eat my hat if ...

če ..., [potem] sem jaz papež

eat your heart out

kar naj te žre!

to eat one's heart out

požreti se od žalosti [or skrbi]

to eat like a horse

jesti kot vol

to eat like a horse

biti zelo lačen

to eat sb out of house and home

pojesti [komu] vse, kar ima užitnega

to eat one's words

vzeti besedo nazaj

what's eating you?

kaj te žre?

II. eat <ate, eaten> [i:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

eat

jesti [στιγμ pojesti]

eat

prehranjevati se

she has them eating out of her hand

jedo ji iz roke

you are what you eat παροιμ

si, kar ješ

eat into ΡΉΜΑ αμετάβ to eat into sth

1. eat (dig into):

to eat into sth

zažirati se [στιγμ zažreti se]

2. eat (corrode):

to eat into sth

razžirati [στιγμ razžreti]

3. eat (use up):

to eat into sth

načenjati [στιγμ načeti]

eat out ΡΉΜΑ αμετάβ

eat

jesti zunaj

eat up ΡΉΜΑ μεταβ

1. eat (finish):

eat

pojesti [vse]

eat animal

požreti

2. eat (plague):

to be eaten up by [or with] sth

biti razžrt zaradi česa

3. eat (consume):

eat money, resources

potrošiti

eat money, resources

porabiti

Present

I	eat
you	eat
he/she/it	eats
we	eat
you	eat
they	eat

Past

I	ate
you	ate
he/she/it	ate
we	ate
you	ate
they	ate

Present Perfect

I	have	eaten
you	have	eaten
he/she/it	has	eaten
we	have	eaten
you	have	eaten
they	have	eaten

Past Perfect

I	had	eaten
you	had	eaten
he/she/it	had	eaten
we	had	eaten
you	had	eaten
they	had	eaten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The odd late eating apple or cooking pear would be fine too.

www.telegraph.co.uk

Fry the thinly sliced onions, and when they are almost soft, add the peeled, diced eating apple and cook together.

www.independent.ie

They felt it was the best eating apple they'd every tasted, in the 80-year history of the company.

www.kelownacapnews.com

Do cider apples differ from eating apple varieties?

www.nzherald.co.nz

An eating apple for apple lovers and traditionalists, but should also bake well.

www.theglobeandmail.com