KEYS - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

Καταχώριση OpenDict

keys ΟΥΣ

my keys

moji ključi

key¹ [ki:] ΟΥΣ

key

[koralni] greben αρσ

key

čer θηλ

I. key² [ki:] ΟΥΣ

1. key also μτφ (for a lock):

key

ključ αρσ

2. key (button):

key of a computer, piano

tipka θηλ

key of a flute

zaklopka θηλ

to hit a key

pritisniti na tipko

3. key:

key (to symbols)

legenda θηλ

key (for solutions)

ključ αρσ

4. key ΜΟΥΣ:

key

tonovski način αρσ

key

ključ αρσ

change of key

sprememba tonovskega načina

in the key of C major

v C-duru

to sing in/off key

peti s posluhom/brez posluha

II. key² [ki:] ΕΠΊΘ

key (factor, figure, industry, role):

key

ključen

key

bistven

key contribution/ingredient

glavni prispevek/glavna sestavina

key decision

ključna odločitev

key point

ključna točka

key witness

kronska priča

key in ΡΉΜΑ μεταβ

to key in text

vnašati/vnesti besedilo

key up ΡΉΜΑ μεταβ

key a person:

key

podžigati [στιγμ podžgati]

key

spodbujati [στιγμ spodbuditi]

to be keyed up for sth

biti pripravljen na kaj

to be all keyed up

biti ves živčen [or napet]

ˈback·space ΟΥΣ, ˈback·space key ΟΥΣ

backspace

vračalka θηλ

com·ˈmand key ΟΥΣ Η/Υ

command key

ukazna tipka θηλ

ˈen·ter key ΟΥΣ Η/Υ

enter key

vnašalka θηλ

enter key

tipka θηλ enter

eˈs·cape key ΟΥΣ Η/Υ

escape key

[tipka] ubežnica θηλ (tipka Esc)

ˈfunc·tion key ΟΥΣ Η/Υ

function key

funkcijska tipka θηλ

ig·ˈni·tion key ΟΥΣ

ignition key

ključ αρσ za vžig motorja

ˈkey mon·ey ΟΥΣ no πλ

key money

odstopnina θηλ

ˈkey ring ΟΥΣ

key ring

obroček αρσ za ključe

low-ˈkey ΕΠΊΘ

low-key

nevpadljiv

low-key

nevsiljiv

low-key

skromen

low-key colour

tem(ač)en

to keep sth low-key

ne zganjati hrupa zaradi česa

to take a low-key approach to sth

mirno se lotiti česa

ˈmas·ter key ΟΥΣ

master key

glavni ključ αρσ

I. off ˈkey ΕΠΊΡΡ

off key

neprimerno

II. off ˈkey ΕΠΊΘ

1. off key (out of tune):

off key

razglašen

2. off key μτφ (inopportune):

off key

neprimeren

ˈpass key ΟΥΣ

pass key

univerzalni ključ αρσ

re·ˈturn key ΟΥΣ

return key

vnašalka θηλ

ˈshift key ΟΥΣ Η/Υ

shift key

dvigalka θηλ

ˈshort·cut key ΟΥΣ Η/Υ

shortcut key

tipka θηλ za bližnjico

Present

I	key in
you	key in
he/she/it	keys in
we	key in
you	key in
they	key in

Past

I	keyed in
you	keyed in
he/she/it	keyed in
we	keyed in
you	keyed in
they	keyed in

Present Perfect

I	have	keyed in
you	have	keyed in
he/she/it	has	keyed in
we	have	keyed in
you	have	keyed in
they	have	keyed in

Past Perfect

I	had	keyed in
you	had	keyed in
he/she/it	had	keyed in
we	had	keyed in
you	had	keyed in
they	had	keyed in

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The first team to fill their bucket at the top, float their key up a tube and unlock their flag won a 1 kg advantage at the weigh-in.

en.wikipedia.org

So in that way, you might be able to key up the vigilance for abnormal proteins.

www.theglobeandmail.com

It's making a key up-and-down here or getting a good bounce here, capitalizing on an opportunity here and there.

sports.inquirer.net

The office mode hotkey, sometimes referred to as the boss key, is activated by striking the escape key twice in rapid succession.

en.wikipedia.org

A dial set in the right of the case just above the escape key has three settings, marked 1, 2 and 3.

www.scoop.co.nz