αγγλικά
σλοβενικά
- nothing but trouble
- same težave
- (in exams) straight A's
- same odlične ocene [or petice]
- things usually work themselves out
- stvari se ponavadi rešijo same od sebe
- she didn't say a single word all evening
- ves večer ni spregovorila ene same besede
- they get A-listers for the series
- za serijo dobijo same ljubljence gledalcev
σλοβενικά
αγγλικά
- jezikáti same neumnosti
- to talk pure nonsense
- čenčáti same neumnosti
- to prattle pure nonsense
- srečujem same znane obràze
- I keep stumbling upon [ali running into] familiar faces
- to so same fábule
- these are complete fabrications
- počne same neumnosti in lumparíje
- s/he gets up to all kinds of follies and rogueries
- v šoli dobiva same eníce
- he's only getting F's in school
- z njo so same komplikácije μτφ
- there is nothing but trouble with her
- ône same so to rekle
- they said so themselves
- same traparíje mu gredo po glavi
- his head is filled with nonsense [ali rubbish]
- same opôlzkosti mu hodijo po glavi
- nothing but obscenity is on his mind
- nèstvárno pričakuje, da se bodo težave rešile same od sebe
- s/he has an unrealistic expectation that problems will eventually solve themselves
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
