SINGLE - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. sin·gle [ˈsɪŋgl̩] ΕΠΊΘ

1. single προσδιορ (one only):

single

en [sam]

single

edini

she didn't say a single word all evening

ves večer ni spregovorila ene same besede

with a single blow

na mah

with a single blow

z enim udarcem

not a single soul

ni(kjer) žive duše

every single thing

popolnoma vse

every single time

vsakič

2. single (having one part):

single

enojen

in single figures

v enomestnih številkah

3. single (unmarried):

single

samski

4. single (raising child alone):

single

samohranilski

single father/mother

oče samohranilec/mati samohranilka

II. sin·gle [ˈsɪŋgl̩] ΟΥΣ

1. single (one-way ticket):

single βρετ αυστραλ

enosmerna vozovnica θηλ

2. single (one-unit dollar note):

single

bankovec αρσ za en dolar

3. single (record):

single

singel αρσ

single

mala plošča θηλ

4. single ΑΘΛ:

single (in cricket)

udarec αρσ za eno točko

single (in baseball)

udarec, ki omogoči odbijalcu, da doseže bazo

5. single (single room):

single

enoposteljna soba θηλ

III. sin·gle [ˈsɪŋgl̩] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

single

doseči bazo z enim udarcem

single out ΡΉΜΑ μεταβ

single (for positive characteristics)

izpostavljati [στιγμ izpostaviti]

single (for negative reasons)

izločati [στιγμ izločiti]

sin·gle-ˈbreast·ed ΕΠΊΘ

single-breasted

enovrsten

single-breasted suit

obleka z eno vrsto gumbov

sin·gle ˈcur·ren·cy ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

single currency

enotna valuta θηλ

sin·gle-ˈdeck·er ΟΥΣ (coach)

single-decker

enonadstropni avtobus αρσ

sin·gle file ΕΠΊΡΡ

single file

v koloni po eden

single file

v vrsti eden za drugim

sin·gle-ˈgen·der ΕΠΊΘ

single-gender

enega spola

single-gender school

deška/dekliška šola

I. sin·gle-ˈhand·ed ΕΠΊΡΡ

single-handed

popolnoma sam

single-handed

samostojno

single-handed

brez tuje pomoči

he sailed round the world single-handed

popolnoma sam je plul okoli sveta

II. sin·gle-ˈhand·ed ΕΠΊΘ

single-handed

samostojen

single-handed

osamljen

sin·gle-ˈhand·er ΟΥΣ

1. single-hander (boat):

single-hander

plovilo, ki ga lahko upravljamo sami, brez pomoči drugih

2. single-hander (person):

single-hander

oseba, ki upravlja čoln brez pomoči drugih

sin·gle-ˈmind·ed ΕΠΊΘ

single-minded

neomajen

single-minded

vztrajen

single-minded

osredotočen na cilj

sin·gle-ˈmind·ed·ness ΟΥΣ

single-mindedness

neomajnost θηλ

single-mindedness

odločnost θηλ

single-mindedness (pursuing sth unwaveringly)

vztrajnost θηλ

sin·gle-ˈseat·er ΟΥΣ

single-seater

enosed αρσ

single-seater

enosedežno letalo n

single-seater

enosedežno vozilo n

sin·gle-ˈsex ΕΠΊΘ

single-sex

enega spola

single-sex school for boys/girls

šola za dečke/deklice

sin·gle-ˈtrack ΕΠΊΘ

1. single-track ΣΙΔΗΡ:

single-track

enotiren

2. single-track βρετ (road):

single-track

enopasoven

sin·gle-en·try ˈbook·keep·ing ΟΥΣ

single-entry bookkeeping

enostavno knjigovodstvo n

Sin·gle Euro·pean ˈMar·ket ΟΥΣ

Single European Market

enotni evropski trg αρσ

sin·gle-lens ˈre·flex ˈcam·era ΟΥΣ

single-lens reflex camera

zrcalnorefleksni fotoaparat αρσ

Καταχώριση OpenDict

single eye ΕΠΊΘ

single eye

oko predano enemu samemu cilju

Καταχώριση OpenDict

single out ΡΉΜΑ

single out

posebej omeniti, izbrati

Καταχώριση OpenDict

single out ΡΉΜΑ

single out

izpostaviti

Present

I	single
you	single
he/she/it	singles
we	single
you	single
they	single

Past

I	singled
you	singled
he/she/it	singled
we	singled
you	singled
they	singled

Present Perfect

I	have	singled
you	have	singled
he/she/it	has	singled
we	have	singled
you	have	singled
they	have	singled

Past Perfect

I	had	singled
you	had	singled
he/she/it	had	singled
we	had	singled
you	had	singled
they	had	singled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It is a powerful winged single-hander with well-developed 10 m sail.

en.wikipedia.org

Miller bore off to round the transom of the single-hander and tacked outside him to round.

www.afloat.ie

The single-hander episode was announced the next day, the first episode of any soap opera to feature just one character.

en.wikipedia.org

Her time along the clipper route of 71 days, 14 hours, 18 minutes 33 seconds is the fastest ever circumnavigation of the world by a single-hander.

en.wikipedia.org

By 1895 the company had a fleet of 16 single-decker trams.

en.wikipedia.org