ROUND - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. round <-er, -est> [raʊnd] ΕΠΊΘ

1. round (circular):

round

okrogel

round face

poln

round vowel

zaokrožen

2. round (even number):

round

zaokrožen

to make sth a round hundred

zaokrožiti kaj na sto

II. round [raʊnd] ΕΠΊΡΡ esp βρετ

1. round (in circular motion):

to go round

obrniti se

to go round wheel

zasukati se

2. round (here and there):

to run round

teči naokrog

3. round (to a specific place):

to come round

priti naokrog

to go round virus, rumours

razširiti se

there aren't enough pencils to go round

primanjkuje svinčnikov

to show sb round

razkazati komu naokrog

4. round (surrounding):

round

naokrog

all year round

vse leto

5. round person:

(towards other direction) the right/wrong way round

prava/napačna pot naokrog

to turn round

obrniti se

to turn round (go back)

obrniti

6. round (circa):

round

približno

round about 4 o'clock

okoli 4. ure

7. round (in girth):

the temple is 20 metres high and 50 metres round

tempelj je 20 metrov visok in ima obseg 50 metrov

III. round [raʊnd] ΠΡΌΘ

1. round (surrounding):

round

okoli +γεν

round

okrog +γεν

he put his arms round her

objel jo je

the moon goes round the earth

luna kroži okoli zemlje

2. round (curving to other side of):

round

za +instr

to be just round the corner

biti za vogalom

3. round (within):

round

po +lok

she looked round the house

pogledala je po hiši

to be/go round the bend/twist

biti ob/izgubiti pamet

to get round sth

zaobiti kaj

IV. round [raʊnd] ΟΥΣ

1. round:

round (of drinks)

runda θηλ

round (of toast)

rezina θηλ

round (of cheese)

kolobar αρσ

2. round (series):

round

zaporedje n

round of talks

niz pogovorov

3. round (salvo):

round of applause

aplavz

4. round (route):

to be [out] on one's rounds

biti na obhodu

to be [out] on one's rounds doctor

biti na terenu

5. round (delivery route):

round esp βρετ αυστραλ

pot θηλ

to do a paper round

raznašati časopis

6. round (routine):

round

rutina θηλ

7. round ΑΘΛ:

round

krog αρσ

8. round (song):

round

kanon αρσ

9. round (of ammunition):

round

rafal αρσ

V. round [raʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. round (make round):

round

zavijati okrog [στιγμ zaviti okrog]

2. round (go around):

to round the corner

zaviti za vogal

round down ΡΉΜΑ μεταβ

round number, sum:

round

zaokroževati [στιγμ zaokrožiti navzdol]

round off ΡΉΜΑ μεταβ

round

zaokroževati [στιγμ zaokrožiti]

round

zaključiti

round out ΡΉΜΑ μεταβ

round story:

round

povzemati [στιγμ povzeti]

round up ΡΉΜΑ μεταβ

1. round (increase):

round figure

zaokroževati [στιγμ zaokrožiti navzgor]

2. round (gather):

round people, things, support

zbirati [στιγμ zbrati]

round cattle

gnati [στιγμ nagnati skupaj]

all-ˈround ΕΠΊΘ

all-round

vsestranski

ask over, ask round ΡΉΜΑ μεταβ οικ to ask sb over

[or round]

povabiti koga k sebi

ˈpa·per round ΟΥΣ βρετ, ˈpa·per route ΟΥΣ

paper round

raznašanje n časopisov

to have a paper round

raznašati časopise

ˈpay round ΟΥΣ

pay round

pogajanja n πλ za kolektivno pogodbo

round ˈrob·in ΟΥΣ

1. round robin (letter):

round robin

peticija θηλ

2. round robin (competition format):

round robin

sistem tekmovanja, da igra vsak z vsakim

round-ˈshoul·dered ΕΠΊΘ

round-shouldered

zaobljenih ramen

to be round-shouldered

imeti zaobljena ramena

round-ˈta·ble ΕΠΊΘ προσδιορ

round-table conference/discussion

konferenca/pogovor za okroglo mizo

I. round ˈtrip ΟΥΣ

round trip

krožno potovanje n

II. round ˈtrip ΕΠΊΡΡ αμερικ

to fly round trip

imeto povratno vozovnico

I. swing around, swing round ΡΉΜΑ αμετάβ

1. swing:

swing (turn around)

obrniti se

swing (turn around) (in surprise, fright)

zasukati se

2. swing (go fast):

she swung around the corner at full speed

s polno hitrostjo je pridrvela okrog vogala

II. swing around, swing round ΡΉΜΑ μεταβ

1. swing:

(turn round) to swing sth around

obrniti kaj

to swing sth around (move in a circle)

zavrteti kaj

2. swing (change):

to swing a conversation (a)round to sth

napeljati pogovor na kaj

wheel around, wheel round ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ αυστραλ

wheel

naglo se obrniti

wheel

zasukati se

ˈwhip-round ΟΥΣ βρετ οικ

to have a whip-round [for sb]

zbirati prispevke [za koga]

ˈmer·ry-go-round ΟΥΣ

1. merry-go-round (fairground ride):

merry-go-round

vrtiljak αρσ

2. merry-go-round μτφ (bustling activities):

merry-go-round

vrtinec αρσ

ˈround-the-clock ΕΠΊΘ ΕΠΊΡΡ

round-the-clock

non stop

to be open round-the-clock shops

biti odprt non stop

to work round-the-clock

delati non stop

Καταχώριση OpenDict

round about

round about

naokoli

round about

naokrog

Present

I	round
you	round
he/she/it	rounds
we	round
you	round
they	round

Past

I	rounded
you	rounded
he/she/it	rounded
we	rounded
you	rounded
they	rounded

Present Perfect

I	have	rounded
you	have	rounded
he/she/it	has	rounded
we	have	rounded
you	have	rounded
they	have	rounded

Past Perfect

I	had	rounded
you	had	rounded
he/she/it	had	rounded
we	had	rounded
you	had	rounded
they	had	rounded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A collage of sounds and drones then round off the track.

en.wikipedia.org

He added a career-playoff-high six steals to round off his impressive performance.

en.wikipedia.org

The first seven were to be based on each of the deadly sins, and the eighth one intended to round off the series by talking about being caught sinning.

en.wikipedia.org

Just to round off the evening.

en.wikipedia.org

However, at some point the quadratic formula begins to lose accuracy because of round off error, while the approximate method continues to improve.

en.wikipedia.org