FILE - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. file¹ [faɪl] ΟΥΣ

1. file:

file (folder)

fascikel αρσ

file (folder)

mapa θηλ

file (hardback)

registrator αρσ

2. file (database):

file

kartoteka θηλ

to keep a file on sb/sth

voditi kartoteko o kom/čem

to keep sth on file

shraniti kaj

to keep sth on file

zabeležiti kaj

3. file Η/Υ:

file

datoteka θηλ

II. file¹ [faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. file:

file (put in folder)

arhivirati

file (put in folder)

spravljati [στιγμ spraviti]

file (in order)

urejati [στιγμ urediti]

2. file (submit):

file

oddajati [στιγμ oddati]

file ΝΟΜ

vlagati [στιγμ vložiti]

III. file¹ [faɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΟΜ

to file for sth

vložiti zahtevek za kaj

to file for bankruptcy/divorce

vložiti zahtevek za stečaj/ločitev

I. file² [faɪl] ΟΥΣ (line)

file

vrsta θηλ

file

kolona θηλ

in single file

v gosjem redu

II. file² [faɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

file

hoditi v vrsti

I. file³ [faɪl] ΟΥΣ (tool)

file

pila θηλ

II. file³ [faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ (smooth)

file

piliti [στιγμ spiliti]

to file one's nails

piliti si nohte

to file down

opiliti

to file down

spiliti

file away ΡΉΜΑ μεταβ to file away ⇄ sth

file

arhivirati/spraviti kaj

file in ΡΉΜΑ αμετάβ

they fileed in

vstopili so drug za drugim

file out ΡΉΜΑ αμετάβ

the guests began to file out

gostje so začeli zapovrstjo/v vrsti hoditi ven

ˈbatch file ΟΥΣ Η/Υ

batch file

paketna datoteka θηλ

ˈdata file ΟΥΣ

data file

podatkovna datoteka θηλ

In·dian ˈfile ΟΥΣ esp αμερικ (single file)

in Indian file

v gosjem redu

ˈnail file ΟΥΣ

nail file

pilica θηλ za nohte

sin·gle file ΕΠΊΡΡ

single file

v koloni po eden

single file

v vrsti eden za drugim

Present

I	file
you	file
he/she/it	files
we	file
you	file
they	file

Past

I	filed
you	filed
he/she/it	filed
we	filed
you	filed
they	filed

Present Perfect

I	have	filed
you	have	filed
he/she/it	has	filed
we	have	filed
you	have	filed
they	have	filed

Past Perfect

I	had	filed
you	had	filed
he/she/it	had	filed
we	had	filed
you	had	filed
they	had	filed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

First, it allows an individual to download the file in segments at his or her own pace.

en.wikipedia.org

It allows command line users to run commands for each file in a location.

en.wikipedia.org

Although this editor can open one file, it can also open the quick help file in a split window.

en.wikipedia.org

Another difference is that rather than storing multiple messages in a single file, messages each have their own separate file in a special directory.

en.wikipedia.org

Students would file in, act as if no one was in the room supervising them and file out as they pleased.

www.huffingtonpost.com