STRAIN - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

strain¹ [streɪn] ΟΥΣ ΒΙΟΛ (breed)

strain of animals

vrsta θηλ

strain of plants

sorta θηλ

strain of virus

sev αρσ

strain of virus

soj αρσ

I. strain² [streɪn] ΟΥΣ usu ενικ

1. strain no πλ (physical pressure):

strain

napor αρσ

strain

obremenitev θηλ

strain

napenjanje n

to put a strain on sth

obremeniti kaj

2. strain μτφ (emotional pressure):

strain

pritisk αρσ

strain

breme n

strain

obremenitev θηλ

to be under a lot of strain

biti pod velikim pritiskom

3. strain (overexertion):

strain

preobremenitev θηλ

strain

prenapenjanje n

4. strain no πλ ΦΥΣ (degree of distortion):

strain

raztezek αρσ

strain

deformacija θηλ

stress and strain

stres in breme

5. strain (pulled tendon, muscle):

strain

nateg αρσ

strain

preteg αρσ

II. strain² [streɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. strain (pull):

strain

vleči [στιγμ povleči]

the dog is straining at the leash

pes vleče povodec

2. strain (try hard):

strain

naprezati se

III. strain² [streɪn] ΡΉΜΑ μεταβ to strain sth

1. strain (pull):

to strain sth

vleči kaj [στιγμ povleči kaj]

to strain sth

nategniti si kaj

to strain sth

pretegniti si kaj

2. strain (overexert):

to strain sth

preobremenjevati kaj [στιγμ preobremeniti kaj]

to strain one's eyes

naprezati oči

3. strain μτφ (tear at):

to strain sth

prenapenjati kaj [στιγμ prenapeti kaj]

4. strain:

to strain sth

filtrirati kaj

to strain sth

precejati kaj [στιγμ precediti kaj]

to strain sth

odcediti kaj

Present

I	strain
you	strain
he/she/it	strains
we	strain
you	strain
they	strain

Past

I	strained
you	strained
he/she/it	strained
we	strained
you	strained
they	strained

Present Perfect

I	have	strained
you	have	strained
he/she/it	has	strained
we	have	strained
you	have	strained
they	have	strained

Past Perfect

I	had	strained
you	had	strained
he/she/it	had	strained
we	had	strained
you	had	strained
they	had	strained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The polarization of the photoluminescence is related to the strain in a material by way of the given material's photoelasticity tensor.

en.wikipedia.org

Similitude is a term used widely in fracture mechanics relating to the strain life approach.

en.wikipedia.org

It is likely that this was the same strain.

en.wikipedia.org

The very tall braced undercarriage was made unretractable so that the fuselage would be able to take the strain of the heavy cargo.

en.wikipedia.org

There's no filter, press, sieve, or any way to strain brewed coffee liquid from grounds either save one or two soup spoons.

www.cnet.com