STRAINED - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

strained [streɪnd] ΕΠΊΘ

1. strained:

strained (forced): prisiljen

strained (forced): posiljen

strained (artificial): izumetničen

a strained smile: prisiljen nasmeh

2. strained (tense):

strained relations: napet

3. strained (stressed):

strained: pod stresom

strained: zdelan

4. strained (far-fetched):

strained interpretation: za lase privlečen

strain¹ [streɪn] ΟΥΣ ΒΙΟΛ (breed)

strain of animals: vrsta θηλ

strain of plants: sorta θηλ

strain of virus: sev αρσ

strain of virus: soj αρσ

I. strain² [streɪn] ΟΥΣ usu ενικ

1. strain no πλ (physical pressure):

strain: napor αρσ

strain: obremenitev θηλ

strain: napenjanje n

to put a strain on sth: obremeniti kaj

2. strain μτφ (emotional pressure):

strain: pritisk αρσ

strain: breme n

strain: obremenitev θηλ

to be under a lot of strain: biti pod velikim pritiskom

3. strain (overexertion):

strain: preobremenitev θηλ

strain: prenapenjanje n

4. strain no πλ ΦΥΣ (degree of distortion):

strain: raztezek αρσ

strain: deformacija θηλ

stress and strain: stres in breme

5. strain (pulled tendon, muscle):

strain: nateg αρσ

strain: preteg αρσ

II. strain² [streɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. strain (pull):

strain: vleči [στιγμ povleči]

the dog is straining at the leash: pes vleče povodec

2. strain (try hard):

strain: naprezati se

III. strain² [streɪn] ΡΉΜΑ μεταβ to strain sth

1. strain (pull):

to strain sth: vleči kaj [στιγμ povleči kaj]

to strain sth: nategniti si kaj

to strain sth: pretegniti si kaj

2. strain (overexert):

to strain sth: preobremenjevati kaj [στιγμ preobremeniti kaj]

to strain one's eyes: naprezati oči

3. strain μτφ (tear at):

to strain sth: prenapenjati kaj [στιγμ prenapeti kaj]

4. strain:

to strain sth: filtrirati kaj

to strain sth: precejati kaj [στιγμ precediti kaj]

to strain sth: odcediti kaj

Present
I	strain
you	strain
he/she/it	strains
we	strain
you	strain
they	strain

Past
I	strained
you	strained
he/she/it	strained
we	strained
you	strained
they	strained

Present Perfect
I	have	strained
you	have	strained
he/she/it	has	strained
we	have	strained
you	have	strained
they	have	strained

Past Perfect
I	had	strained
you	had	strained
he/she/it	had	strained
we	had	strained
you	had	strained
they	had	strained

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a strained smile: prisiljen nasmeh

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Used oil should be strained and cooled well to remove any food particles before storage, otherwise microbes can grow on food particles, leading to rancidity.

www.thehindu.com

She had a rebellious streak and a strained relationship with her father since then.

en.wikipedia.org

Often strained tendons go undetected or may be subclinical before the clinical signs of tendonitis are observed.

en.wikipedia.org

The marriage is strained to the breaking point.

en.wikipedia.org

Although ties between the two countries have been strained, neither country will say that diplomatic ties have been indefinitely severed.

en.wikipedia.org