Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Fair
solze

croco·dile ˈtears ΟΥΣ πλ

crocodile tears
krokodilje solze θηλ πλ

tear1 [tɪəʳ] ΟΥΣ (watery fluid)

tear
solza θηλ
to be in tears
biti v solzah
tears of frustration/remorse
solze razočaranja/kesanja
tears of happiness/joy
solze sreče/veselja
to burst into tears
bruhniti v solze

I. tear2 [teəʳ] ΟΥΣ

tear
luknja θηλ

II. tear2 <tore, torn> [teəʳ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear (rip):

tear
trgati [στιγμ strgati]
to tear a hole in one's trousers
narediti luknjo v hlačah

2. tear (injure):

to tear a muscle
natrgati si mišico

III. tear2 <tore, torn> [teəʳ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tear (rip):

tear
trgati se [στιγμ strgati se]

2. tear οικ (rush):

tear
divjati [στιγμ oddivjati]
to tear away
oddivjati

tear apart ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear fabric, paper:

tear
raztrgati

2. tear article, book, play:

tear
uničevati [στιγμ uničiti]

tear at ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear bandage, clasp, fastener:

tear (pull)
vleči [στιγμ povleči]
to tear at sb's heartstrings
ganiti koga
to tear at each other's throats (verbally also)
skakati si v lase

2. tear οικ (eat):

tear
lotiti se

tear away ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear (make leave):

to tear sb ⇄ away
odtrgati koga
to tear oneself away
odtrgati se

2. tear (rip from):

to tear sth ⇄ away page of calendar, poster
odtrgati kaj

tear down ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear (destroy):

tear
rušiti [στιγμ porušiti]
tear forest
sekati [στιγμ posekati]

2. tear (discredit):

to tear sb ⇄ down
očrniti koga

tear into ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear:

tear
napasti

2. tear:

tear
lotiti se z vnemo

tear off ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear (rip from):

tear
trgati [στιγμ odtrgati]

2. tear (undress):

to tear off one's clothes
sleči se

tear out ΡΉΜΑ μεταβ

tear hair, nail, page:

tear
puliti [στιγμ izpuliti]
to tear sb's heart out
trgati srce

tear up ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear (rip):

tear
trgati [στιγμ raztrgati]

2. tear (destroy):

tear
uničevati [στιγμ uničiti]
tear pavement, road
kopati [στιγμ razkopati]

3. tear (annul):

tear
razveljavljati [στιγμ razveljaviti]

ˈtear gas ΟΥΣ no πλ

tear gas
solzivec αρσ

ˈtear jerk·er ΟΥΣ οικ

tear jerker
limonada θηλ
Present
Itear
youtear
he/she/ittears
wetear
youtear
theytear
Past
Iteared
youteared
he/she/itteared
weteared
youteared
theyteared
Present Perfect
Ihaveteared
youhaveteared
he/she/ithasteared
wehaveteared
youhaveteared
theyhaveteared
Past Perfect
Ihadteared
youhadteared
he/she/ithadteared
wehadteared
youhadteared
theyhadteared
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

scalding tears
vroče solze
to burst into tears
bruhniti v solze
to break into tears
bruhniti v solze
to dissolve in(to) tears
planiti v jok
to blink back tears
zadržati solze
to hold back tears
zadrževati solze
she burst into tears
planila je v jok
tears of frustration/remorse
solze razočaranja/kesanja
tears of happiness/joy
solze sreče/veselja
blinded by tears
slep od joka
full of surprises/tears
poln presenečenj/solz
their eyes filled with tears
solze so jim stopile v oči
to keep in one's tears
zadrževati solze
to move sb to tears
ganiti koga do solz
her eyes brimmed with tears
v očeh so se ji lesketale solze
to reduce sb to tears
spraviti koga v jok
to be close to tears
biti na robu solza
to come close to tears
biti na robu solza
tears started coursing down her cheeks
po licih so ji začele teči solze
to be in floods of tears
biti ves v solzah

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He said by the time the broadcast was over there were more tears in the sink than washing-up water.
www.abc.net.au
She conceived the idea of writing a cook book after she observed a dinner party host in tears because of an unset crme caramel.
en.wikipedia.org
See how quickly it tears through a bone-dry state park.
www.mnn.com
It is said in his kaishaku memoir that he couldn't stop his tears.
en.wikipedia.org
Owners may patch tears and rips, and brush off surface dirt, but old leather and bark clothing always look "old".
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "tears" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά