STARTED - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. start [stɑ:t] ΟΥΣ usu ενικ

1. start (beginning):

start: začetek αρσ

to get off to a good/bad start: dobro/slabo se začeti

the race got off to an exciting start: dirka se je začela razburljivo

at the start of the week: na začetku tedna

promising start: obetaven začetek

to make a start on sth: lotiti se česa

to make a fresh start: začeti znova

[right] from the start: od [samega] začetka

from start to finish: od začetka do konca

for a start: za začetek

2. start (foundation):

start of a company: ustanovitev θηλ

start of a company: začetek αρσ

3. start ΑΘΛ (beginning place, time):

start: start αρσ

false start: napačen start

4. start (beginning advantage):

start: prednost θηλ

to have a good start in life: imeti dobro izhodišče v življenju

5. start (sudden movement):

start: zdrzljaj αρσ

he woke with a start: prestrašeno je planil iz spanja

to give a start: zdrzniti se

to give sb a start: prestrašiti koga

II. start [stɑ:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. start (begin):

start: začenjati (se) [στιγμ začeti (se)]

we only knew two people in London to start with: sprva smo v Londonu poznali le dva človeka

don't you start! οικ: ne začenjaj spet!

let's get started on this load of work: lotimo se dela

to start afresh: začeti na novo

to start to do sth: začeti delati kaj

to start with, ... οικ: najprej ...

2. start οικ (begin harassing, attacking):

to start on sb: spraviti se na koga

3. start (begin a journey):

start: odpravljati se [στιγμ odpraviti se]

4. start (begin to operate):

start vehicle, motor: vžigati [στιγμ vžgati]

5. start (begin happening):

when does the class start?: kdaj se začne pouk?

6. start (jump in surprise):

start: (po)skočiti

start: zdrzovati se [στιγμ zdrzniti se]

III. start [stɑ:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. start (begin):

to start [doing] sth: začeti delati kaj

to start [doing] sth: lotiti se česa

when do you start your new job?: kdaj nastopiš novo službo?

he started work at 16: delati je začel pri šestnajstih

to start a family: ustvariti si družino

2. start (set in motion):

to start sth: povzročiti kaj

to start a fight: začeti prepir

to start a fire: zanetiti požar

to start legal proceedings: sprožiti sodni postopek

3. start ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

start: vžigati [στιγμ vžgati]

start machine: vklapljati [στιγμ vklopiti]

start motor: zaganjati [στιγμ zagnati]

to start a car: vžgati avto

4. start ΟΙΚΟΝ:

to start a business: ustanoviti podjetje

start back ΡΉΜΑ αμετάβ

1. start (jump back):

start: odskakovati [στιγμ odskočiti]

2. start (return):

start: odpravljati se [στιγμ odpraviti se nazaj]

I. start off ΡΉΜΑ αμετάβ

1. start (begin activity):

to start off with sb/sth: začeti s kom/čim

they started off by reading the script through: najprej so pozorno prebrali scenarij

2. start (begin career):

to start off as sth: začeti [delati] kot kaj

3. start (embark):

start: kreniti

start: odpeljati [se]

they started off in New Orleans: odpotovali so v New Orleans

II. start off ΡΉΜΑ μεταβ

1. start (begin):

to start sth ⇄ off: začeti kaj

2. start (cause to begin):

to start sb off on sth: napeljati koga na kaj

what started him off on this crazy idea?: kaj ga je napeljalo na to noro idejo?

3. start (upset):

don't start her off on the injustice of the class system: ne spravljaj je v slabo voljo z nepravičnostjo razrednega sistema

4. start (help to begin):

to start sb off: vpeljati koga

start out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. start (embark):

start: odpravljati se [στιγμ odpraviti se]

start: kreniti

2. start:

start (begin): začenjati [στιγμ začeti]

to start out as sth: začeti se kot kaj

to start out as sth (on a job): začeti [delati] kot kaj

3. start (intend):

our committee has achieved what we started out to do: naš odbor je uresničil to, kar smo nameravali narediti

I. start up ΡΉΜΑ μεταβ

1. start (organize):

to start up a business/a club: ustanoviti podjetje/klub

2. start ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

to start up a motor: vžgati motor

II. start up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. start (jump):

start: (po)skočiti

2. start (occur):

start: začenjati (se) [στιγμ začeti (se)]

3. start (begin running):

start motorized vehicle: vžgati se

start motorized vehicle: zagnati se

START [stɑ:t]

START συντομογραφία: Strategic Arms Reduction Talks:

START: pogajanja med ZDA in SZ o zmanjševanju jedrskega potenciala

cold ˈstart ΟΥΣ

cold start: hladni zagon αρσ (pri avtomobilskem motorju)

head ˈstart ΟΥΣ

head start: naskok αρσ

head start: [začetna] prednost θηλ

to give sb a head start: dati komu začetno prednost

I. ˈpush-start ΡΉΜΑ μεταβ

1. push-start (jump-start):

push-start car: porivati [στιγμ poriniti]

2. push-start μτφ (begin improvement):

to push-start the economy: zagnati gospodarstvo

II. ˈpush-start ΟΥΣ

1. push-start (jump-start):

push-start of a car: vžig αρσ s porivanjem

2. push-start μτφ (helpful prompt):

push-start: začetna pomoč θηλ

stand·ing ˈstart ΟΥΣ

standing start: visoki štart αρσ

ˈstart-up ΟΥΣ

1. start-up ΕΜΠΌΡ:

start-up: novoustanovljeno podjetje n

2. start-up ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

start-up: zagon αρσ

3. start-up Η/Υ:

start-up: zagon αρσ

start-up disk: zagonska disketa

warm ˈstart ΟΥΣ Η/Υ

warm start: topli zagon αρσ

ˈstart-up capi·tal ΟΥΣ no πλ

start-up capital: začetni [or zagonski] kapital αρσ

ˈstart-up costs ΟΥΣ πλ

start-up costs: zagonski stroški αρσ πλ

Present
I	start
you	start
he/she/it	starts
we	start
you	start
they	start

Past
I	started
you	started
he/she/it	started
we	started
you	started
they	started

Present Perfect
I	have	started
you	have	started
he/she/it	has	started
we	have	started
you	have	started
they	have	started

Past Perfect
I	had	started
you	had	started
he/she/it	had	started
we	had	started
you	had	started
they	had	started

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος