RACE - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. race¹ [reɪs] ΟΥΣ

1. race (competition):

race

tekmovanje n

race

tekma θηλ

race

dirka θηλ

2. race μτφ:

race (contest)

tekmovanje n

race (competition)

tekma θηλ

3. race no πλ (rush):

race

dirka θηλ

4. race ΑΘΛ:

a day at the races

dan na konjskih dirkah

II. race¹ [reɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. race (compete):

race people

tekmovati

race people

pomeriti se

race vehicles

dirkati

2. race (rush):

race

hiteti

race

divjati

race

brzeti

3. race (pass quickly):

to race by

hitro miniti

4. race (beat fast):

race heart

divje [or hitro] utripati

race pulse

divjati [στιγμ podivjati]

III. race¹ [reɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. race (in competition, for fun):

to race sb

tekmovati [or pomeriti se] s kom

2. race (enter for races):

to race a greyhound/horse

tekmovati s hrtom/konjem

3. race (transport fast):

to race sb somewhere

hitro odpeljati koga kam

race² [reɪs] ΟΥΣ

1. race (ethnic grouping):

race

rasa θηλ

2. race:

(species) the human race

človeška rasa

the human race (of animals, plants)

(pod)vrsta

3. race + ενικ/πλ ρήμα (people):

race

narod αρσ

race

rod αρσ

race μτφ

skupina θηλ

ˈarms race ΟΥΣ

arms race

oboroževalna tekma θηλ

ˈboat race ΟΥΣ

boat race

veslaška regata θηλ

the Boat race Rboat race βρετ

veslaška regata med univerzama Oxford in Cambridge

ˈhorse race ΟΥΣ

horse race

konjska dirka θηλ

hu·man ˈrace ΟΥΣ no πλ the human race

human race

človeški rod αρσ

ˈmas·ter race ΟΥΣ

master race

večvredna rasa θηλ

ˈob·sta·cle race ΟΥΣ

obstacle race

tek αρσ čez ovire

race ˈcon·flict ΟΥΣ no πλ

race conflict

rasni konflikt αρσ

race ˈha·tred ΟΥΣ no πλ

race hatred

rasno sovraštvo n

race re·ˈla·tions ΟΥΣ πλ

race relations

odnosi αρσ πλ med rasami

ˈrace riot ΟΥΣ

race riot

rasni nemiri αρσ πλ

ˈrat race ΟΥΣ

rat race

pehanje n za uspehom

to join the rat race

pridružiti se pehanju za uspehom

ˈsack race ΟΥΣ

sack race

tek αρσ v vrečah

point-to-ˈpoint ΟΥΣ, point-to-ˈpoint race ΟΥΣ ΑΘΛ

point-to-point

konjska dirka z ovirami

Present

I	race
you	race
he/she/it	races
we	race
you	race
they	race

Past

I	raced
you	raced
he/she/it	raced
we	raced
you	raced
they	raced

Present Perfect

I	have	raced
you	have	raced
he/she/it	has	raced
we	have	raced
you	have	raced
they	have	raced

Past Perfect

I	had	raced
you	had	raced
he/she/it	had	raced
we	had	raced
you	had	raced
they	had	raced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In an obstacle race, competitors are timed and held to a strict standard of performance; when a task can not be completed, penalty exercises such as burpees are assigned.

en.wikipedia.org

Starting in 1990, the radio would instead simulcast the public address system during the pre-race ceremonies.

en.wikipedia.org

He returned only to suffer another crash at the fourth race of the season in Spain.

en.wikipedia.org

No private jet to whizz around the world and watch every race in person?

www.pocket-lint.com

When compared to the previous year's race, the race was 6km 0 longer, contained one more rest day, and the same amount of stages.

en.wikipedia.org