JOIN - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. join [ʤɔɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. join battery:

(connect) to join sth [to sth]

združiti kaj [s čim]

(connect) to join sth [to sth]

zvezati [na kaj]

to join sth [to sth] (add)

dodati [čemu]

to join sth together

spojiti kaj

2. join (offer company):

to join sb

pridružiti se komu

would you like to join us for supper?

bi se nam pridružil na večerji?

do you mind if I join you?

lahko prisedem?

her husband joined her in Rome a week later

mož se ji je pridružil v Rimu en teden pozneje

3. join (enrol):

join

pristopati [στιγμ pristopiti]

join club, party

včlanjevati se [στιγμ včlaniti se]

to join the army

vstopiti v vojsko

4. join (participate):

to join sth

udeležiti se česa

let's join the dancing

zaplešiva

to join the queue [or line]

postaviti se v vrsto

5. join (support):

to join sb in [doing] sth

podpirati koga pri čem

I'm sure everyone will join me in wishing you a very happy birthday

prepričan sem, da se mi bodo vsi pridružili pri čestitkah za tvoj rojstni dan

6. join (cooperate):

to join forces with sb

združiti moči s kom

7. join (board):

to join a plane/train

vkrcati se na letalo/vlak

II. join [ʤɔɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. join (connect):

to join [with sth]

povezati se [s čim]

2. join (cooperate):

to join with sb in doing sth

sodelovati s kom pri čem

3. join (enrol):

join

včlanjevati se [στιγμ včlaniti se]

join

vpisovati se [στιγμ vpisati se]

III. join [ʤɔɪn] ΟΥΣ

1. join (seam):

join

stik αρσ

2. join ΜΑΘ (set theory):

join

unija θηλ množic

Καταχώριση OpenDict

join ΡΉΜΑ

to join hands (with)

rokovati se

join in ΡΉΜΑ αμετάβ (in game, in song)

join

pridruževati se [στιγμ pridružiti se]

to join in sth

pridružiti se čemu

I. join up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. join ΣΤΡΑΤ:

join βρετ αυστραλ

vstopati [στιγμ vstopiti]

2. join (connect):

join cells

povezovati se [στιγμ povezati se]

join streets

združevati se [στιγμ združiti se]

3. join (meet):

let's join up later for a drink

pojdimo pozneje na pijačo

to join up with sb

dobiti se s kom

4. join (cooperate):

to join up with sb/sth

združiti se s kom

II. join up ΡΉΜΑ μεταβ to join up ⇄ sth

join

povezati kaj

join parts

spojiti

Present

I	join
you	join
he/she/it	joins
we	join
you	join
they	join

Past

I	joined
you	joined
he/she/it	joined
we	joined
you	joined
they	joined

Present Perfect

I	have	joined
you	have	joined
he/she/it	has	joined
we	have	joined
you	have	joined
they	have	joined

Past Perfect

I	had	joined
you	had	joined
he/she/it	had	joined
we	had	joined
you	had	joined
they	had	joined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Actors perform out of the ordinary roles which invite spectators to join in or sit back and watch.

en.wikipedia.org

There is raucous music and cathartic dancing where onlookers join in to celebrate the life of the deceased.

en.wikipedia.org

Participatory theatre is often used with very young audiences, allowing babies and toddlers to join in with the action.

en.wikipedia.org

So now is the time to brush up on some sets and be ready to join in the fun at the sessions and ceilis.

www.leitrimobserver.ie

The women come through the upper entrance of the cattle byre to join in the singing and dancing.

en.wikipedia.org