SRCE - Σλοβένικα-Αγγλικά μετάφραση

src|é <srcá, sŕci, sŕca> ΟΥΣ ουδ

1. srce (organ):

srce ΑΝΑΤ, ΙΑΤΡ

heart

bolezni srca

heart diseases

zastoj srca

cardiac arrest

presaditev srca

heart transplant

2. srce μτφ (človek):

srce

dear

srce

sweetheart

srce drago

my dear

3. srce μτφ:

biti dobrega srca

to be kind-hearted

biti dobrega srca

to be kind at heart

zlomiti komu srce

to break one's heart

poslušati srce

to listen to one's heart

kamen se mi je odvalil s srca

it's a weight off my shoulders [ali mind]

kamen se mi je odvalil s srca

it's a load off my mind

iz srca se smejati

to laugh heartily

od srca si želeti

to want sth with all one's heart

ne jemati si k srcu

to not take sth hard

ne jemati si k srcu

to not take sth to heart

biti komu pri srcu

to be dear to one's heart

biti komu pri srcu

to capture one's heart

z vsem srcem

with all one's heart

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Glavni tarčni organi oz. organski sistemi so prebavila, srce, možgani in ledvice, posledice pa se kažejo tudi na koži, kostnem mozgu in obkrajnem živčevju.

sl.wikipedia.org

Oblikuje se osnovni model, npr. srce, zvezdo, krajček, fajfo (pipo) ali majoliko.

sl.wikipedia.org

To so osebe z aidsom in po presaditvah organov, kot so ledvice, pljuča in srce.

sl.wikipedia.org

Punčka je bila vesela in ponoči je sanjala o sebi in pajacku, a ker je imel pajacek srce že prepolno iglic, je umrl.

sl.wikipedia.org

Vsi muskarinski antagonisti povzročajo podobne periferne učinke; določena selektivnost, ki jo določene učinkovine izkazujejo na primer na prebavila in srce, pa so izraz heterogenosti muskarinskih receptorjev.

sl.wikipedia.org