PAIN - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. pain [peɪn] ΟΥΣ

1. pain (feeling):

pain

bolečina θηλ

a pain in one's leg/knee

bolečina v nogi/kolenu

2. pain no πλ (physical suffering):

pain

bolečina θηλ

to be in pain

imeti bolečine

3. pain no πλ (mental suffering):

pain

trpljenje n

4. pain (effort):

pains πλ

[velik] trud αρσ

to go to great pains to do sth

zelo se potruditi kaj narediti

5. pain οικ (nuisance):

it's such a pain having to go shopping

tako zoprno je, ker moram iti nakupovat

that child is a real pain

ta otrok je prava nadloga

no gain without pain

brez dela ni jela preg

II. pain [peɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

pain

boleti

pain

povzročati bolečino

his remarks pained her

njegove opazke so jo bolele

ˈpain bar·ri·er ΟΥΣ

pain barrier

prag αρσ bolečine

Present

I	pain
you	pain
he/she/it	pains
we	pain
you	pain
they	pain

Past

I	pained
you	pained
he/she/it	pained
we	pained
you	pained
they	pained

Present Perfect

I	have	pained
you	have	pained
he/she/it	has	pained
we	have	pained
you	have	pained
they	have	pained

Past Perfect

I	had	pained
you	had	pained
he/she/it	had	pained
we	had	pained
you	had	pained
they	had	pained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I have to push myself through the pain barrier but not take it too seriously.

www.the42.ie

To do that, he had to break through the initial pain barrier.

www.irishmirror.ie

Were we out of our depth, dabbling with things that were too outside the norm, too far across the pain barrier?

www.smh.com.au

If they were going through an extra pain barrier they would risk injury through muscle strains and excessive wear and tear on their joints.

www.bbc.co.uk

Taz has been playing through the pain barrier with a back injury and could do with a week's more rest.

www.romseyadvertiser.co.uk